Page 212 - Annuaire Statistique Québec - 1918

182 ADMINISTRATION

CRIMlNALITf!: G~N2RALE GENERAL CRIMINALITY
Le tableau suivant donne le nombre des Tbe following table gives the number of
enfanta et des adultes condamnés, ainsi que le
children and of adults convicted Bnd the total
total des condamnations pour tous crimes et
délits. convictions for ail offences.
33.-Nombre tolal des condamnations au Canada, par provinces, en 1933.
33.-Tolal Number of Convictions in Canada, by Provinces, in 1933.
Adulte. - Adullo Enfanto - ChildTen
Crimœ e~ Condamna-
PROVINCES délilo tians Déli~. DéIi~. Total
araves 90QJmaire8 gravee oimplee
- - - -
Indic~able Summaty MILjOT Minor
OlTencee Convictions OfTencc. Otrenee.
I1lHlu-.P-EdouILrd .. '. Prince Edward Island.. 70 656 9 3 737
Nouvelle-Ecoee•..... NovaSootia ...... 1,160 3,922 209 141 5,432
Nouv6I1u-Brunawiok.. New Ihunewiok. .. .... 479 3,4&3 262 94 4,318
Québeo......... . .Quebeo... . . .... ..... 7,713 117,433 1,426 844 127,416
Ontario ......... ..... .............. 13,162 124.589 1,686 829 140.266
Ml>nitoba.................... ... ........ 2,667 15,396 786 251 19,100
SaeMlchewan......... ......... ..... .... 2,049 6,356 149 11 8,664
Alberta................................. 2.5404 9,698 261 36 12.538
Co[ombi&-Brit....... Britieh Columbia..... 3,094 11,061 366 101 14,602
Yukol> et Territoires.. Yulc:on and TerritoTiee. 14 91 ... .... ..... .. . ... ...... 106
CNf,\n.......... . . ... . 32,942 292,673 5.144 2,309 333,D61
1
PRISONNIEBS GRAcŒS PAJlDONS GRANTED
1,085 prisonniers ont été graciés en 1933 dans In 1933, 1,085 prisoners were pardoned in
la province de Québec. De ce nombre, 329 the Province of Quebec. Among these 329 were
étaient au pénitencier de Saint-Vincent-de- in the St. Vincent de Paul penitentiary, 280
Paul, 280 étaient incarcérés à. Bordeaux et les were incarcerated at Bordeaux and the others
Il utres, dans différentes prisons ou écoles de were in the various prisons or reformatory
réforme. Au Cann.da, duro.nt la même année, schools. In Canada, for the same year, 2,844
2,844 prisonniers dont 2,706 hommes et 138 priBoners were liberated viz: 2,706 men and
femmes ont bénéficié du droit de grâce. 138 women.
M.-Nombre de prisonniers graciés dans la province de Québec.
34.-Number of Prisoners Pardoned in the Province of Quebec.

Gracié. - Pardoned
Hommes Femme. Sou.!
ANNl1\EEl- YEARS condition Autres Total
Male Femnle
Under Without
Tioket oC Tioket oC
Leo.ve LeBve
1933 · ....................•........ ' ............ 1,085
1932 . ............ lH2
1931 . . . . . . . .. . . .. HO
1930 ·.········ . 326
1929 ·· ···········.·· . 403 6 362 47 409
1928 · ·· ...• ············· . 439 3 203 239 4402
1927 · ..• · ......•... 369 14 2[2 171 383
1926 . 211 10 191 30 221
1925...... . ........................•.. 2111 10 176 53 229
1\124 ·• .• ···.··•••· . 234 8 242
1923.....................•....•.. 306 4 310
1922.....•.................. 2M 3 268
1921.. · · . 196 4 200
1920........•.. ·.·····.················ . 223 9 232
1919 . 182 140 196
1918 · .. 243 6 249
Erlrait de S/oli.l'(/\U' d. la mmill4lil<!, O~tnwa.-ExtraetCrnm Crimi»al StaMic" O~tawn.