Page 211 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 211
JUSTICE 181
JEUNES OtLINQUANTS JUVENILE OELINQUENTS
On enLend pur jellrJ.e8 délinqua.nts les person- Persons under sixLeen years of age convicted
nes de moins de seize ans cond,unnées pour fol' major or minor offences are caUed Juvenile
déliLs graves ou simples. Les rapports transmis delimzuents. The reports from the juvenile
par les cours juvéniles de la province indiquent courts of Lhe Province show that 2,350 cases
que 2,350 causes furent citées devant les tribu- were brought before them in 1933. Of thiE
naux en 1933. De ce nomhre, 6 accusat.ions number, 6 charges wcre dismissed, 74 were
furent renvoyées, 74 o,journées sine die et 2,270 adjourned 8ine die and 2,270 were found well
furent trouvées fondées. Counded.
3l.-Jeunes délinquants condamnés pour délils graves IIU Canada, en 1933.
3l.-Juvenile Delinquents Convicled of Major Offences in Canada, in 1933.
Nombre - Numbcr
De citatione D'acquittemen\9 Ajournés sine die De délinquants
PROVINCES Before the Court Dismissed Adjourncd ,ifl' di. OC Delinqu..nts
Uo.rçon. Filles Garçone Fille. Garçon. Fille. Garçon. FiUes
Boy. Girl. Boys Girls Boys Girl. Boy. Girls
ne-C!u-P.-E.-P. E. I.. 9 1 1 8 1
N.-Roo~~e--N. Scotia 29& 9 39 66 201 8
N.-Brunewick...... 261 8 7 264 8
8u6bee ... 1,373 109 0 46 4 1,321 106
ntuno.... 2,1&0 79 78 3 468 14 1,&24 &2
Manitoba .......... 876 &7 11& 6 32 3 727 69
8n.katche..·..n ...... 148 8 6 1 142 7
Albert......... 266 1& 9 246 1&
Col.-Brit... D. C:: : : 3&1 7 12 349 7
CANADA..... 5,138 304 214 li 593 22 4,871 213
Le nombre des enfants accusés de délits sim- There were 868 children accused of minor
ples d...ns la. province, en 1933, était de 868 dont ofiences in the Province in 1933, of whom 671
671 ga.rçons et 197 filles. 24 causes furent ajour- boys and 197 girls. Of these, 24 cases were
nées Bine die, rédu.isant ainsi li. 844 le nombre adjourned leaving a total of 844 convictions.
des délits prouvés. Les sentences imposées se Sentences delivered were aB follows: 486repri-
répartissent comme suit: 486 furent répriman-
dés ou renvoyés sous observation, 43 envoyés manded or put under observation, 43 sent to
il. l'école industrielle, 16 condamnés à l'amende industrial schools, Hi condemned to a fine or
ou aux fmis et 299 libérés sous sentences sus- to costB and 299 liberated under sUBpended
pendues. sentences.
32.-Jeunes délinquonts condamnés pour délits simples, au Conada, par provinces.
32.-Juvenile Delinquents Convicted of Minor Orrences, in Canada, by Provinces.
1930 1931 1932 1933
PROVINCES Ga.rçons Filles Garçons Filles G..r"ona Fille. Garçons Fines
- - - - - - - -
Boys Girls Boys Girl. Baye Girls Boys Girl.
n.,.du-p.-E.-P. E.I.. ... ... ..... 1 ' ... ..... . .... . .... 2 2 1
N.-Eco"se.. N. Seotia 109 13 00 12 69 19 132 9
N.-Brun....ick. .. .. . 149 21 185 35 74 13 83 11
8Uébee... ...... 434 114 436 128 535 146 666 188
ntario... ... '" ... 869 94 784 76 736 83 741 88
Man.it.ob... .. .. 4113 67 349 41 280 43 223 28
Sn.katche,,·nn ... ... 70 & 61 6 21 & 9 2
Alberta......... ... 203 6 155 4 122 4 34 1
Col.-Brit... B. C. 170 6 136 10 114 11 03 8
CANADA .. .. ·1 2.U1 315 2,146 3U 1,941 326 1,m 336
Extrait de. StaJ.i.tiqu... d. ln Crimi1'ùJliré, O~tawa.~E<tr""t 'rom CrimillL,z Stat·~tic" Ottawa.
