Page 14 - index

6 ARCHIVES DE QUEBEC

devant Queheq, sans nostre permission ou la permission
du commis général du dit lieu et aussi est faict deffences
aux capitaines et ceux qui sont dans les dits nairires de
recevoir aucun sauvage dedans ou près les dits navires,
le tout siir peyne d'amande et de telie autre peyne et pu-
nition que Monsieur le Gouverneur jugera à propos.
Faict, publié, et affiché devant l'église paroissialle de
Quebeq à l'issue des vespres, le douze jour d'aoust mil six
cens quarante six.
(signé) C. Hnaiilt de Montmagny
Par commandement de Nonsieur le Gouverneur
(signé) Troiiquet, avec paraphe (1).

ORDONNANCE DE M. DE 3fONTXAGKY QUI REITÈRE LES ORDRES DEJA
DONNES DE PORTER LE CASTOR AU MAGASIN DU ROI DES
TROIS-RIVIÈRES (21 septembre 1646)

Il est faiut commandement à toutes personnes tant ha-
bitans que autres de quelque condition qu'elles soient de
porter les castors qu'ils ont au magasin dans deux joiirs,
lesquels estant expirés tous les castors dont ils se trouve-
ront saisis. seront confisquez et payeront une anlande ar-
bitraire. Faict au fort des Trois Rivières ce vingt iinies-
me septembre mil six cens quarante six.
(signé) C. Huaiilt de Montmagny
Par comniandement de Monsieur le Uoiiverneur
(signé) Tronquet, avec paraphe (2).

ORDONNANCE DE M. DE MONThlAGNP POUR FAIRE ENFERXER LES
COCHONS ET AUTRES EESTIALX (28 avril 1647)

Il est faict commandement à tous habitans et autres de

(1) Arehlves du seminaire de Quebec.
(2) Archives du &minaire de Quebec.