Page 18 - index

12 ARCHIVESDEQCEBEC

le chastiirient, faict et expédié au fort cles Trois-Itivières
ce six de juin mil six cent cinqte. et un.
D'L-îilleboust
Par nionsieur le Gouverneur (1)

ORDONNAXCE DE M. DE LAUZON QUI FAIT DÉrENSE ACX li'R.4NC.\IS
ET AUX SAUVAGES DB LAISSER LEL'RS TERRES ET CONCESSIONS
112 mai 1656)

Le Sieur dc Laiizon cheralier Conseiller ordinaire du
Roy en ses conseils d'Estat et privé, Gouverneur et Lieil-
tenant genal pour Sa Majesté en la nouvelle france es-
tendue du fleuve St Laurens.
Aj~aiit cy devant pour bonnes considérations estably
les Reverends Pères de ln conipagnie de Jesus tuteurs et
curateurs des sauvages de la nou~elle francc n'ayant pas
jugé les dits saunges capables de regir ny gouverner le
Bien qui leur est donné, il est faict inhibitions ct defenses
à qui que ce soit de traiter avec eux pour raison de leurs
possessions et choses en despendant à peine de nullité des
dites conventions dommages et interetz ains les françois
se pourront adresser pour raison de ce au R. P. supérieur
des ditz pères ou celluy qu'il aura conunis eii sa place pour
regir et gouverner le bien des ditz sauvages. Et sera la
presentc ordonnance publiée et affichée ez lieux accoutu-
mez a ce que personne n'en prétende cause d'ignorance
Mendons etc. Faict au fort St. Louis de Quebecq ce
douzerrie may 1856.
(signé) Lausoil
avec paraplie.
Par Nonseigneur, Roüer
avec paraplie (2).

(1) Annziaire de Ville-.lTer.ie, tome premier, page 373.
(2) Archives du seininaire de Quebec.