Page 13 - Chaînon été 2021_hr - copie

SECTION SPÉCIALE : LES CONTES ET LÉGENDES DE L’ONTARIO FRANÇAIS

Germain Lemieux
sur le billochet
Confessions
d’un passeur de
mémoire
Jean-Pierre Pichette
Les Presses de
l’Université Laval,
« Les Archives de
folklore » 34, 2020,
292 p.
Livre écrit par l’auteur.
Collection personnelle
de l’auteur.

la célèbre collecte de ses devanciers et, en raison des
moyens techniques à sa disposition, la surpassait aussi
en authenticité. En outre, il avait rassemblé plus de
3 100 chansons traditionnelles.

Pour prendre la mesure de son exceptionnelle carrière,
on peut consulter les actes de ce colloque : L’Œuvre
Portrait du père Lemieux en 1991. Collection du CFOF.
de Germain Lemieux, s.j. Bilan de l’ethnologie en Ontario
français . Son exemple devait encore inspirer les
3
le poste de directeur de la recherche jusqu’à son journées internationales d’études tenues en octobre
départ pour Saint-Jérôme en août 2001. C’est là qu’il 2011 à Pointe-de-l’Église, en Nouvelle-Écosse et en
meurt le 26 mars 2008 à l’âge de 94 ans. Sa carrière novembre suivant à Brest, en Bretagne, qui situaient
de folkloriste, commencée en 1948 sous le patronage ses travaux dans la francophonie internationale :
de la Société historique du Nouvel-Ontario, a été L’Apport des prêtres et des religieux au patrimoine des
remarquée tant au Canada qu’à l’étranger, et la valeur minorités. Parcours comparés Bretagne/Canada français .
4
de son œuvre, principalement les trente-trois tomes Récemment, Jean-Pierre Pichette a publié Germain
de la collection des contes populaires, Les vieux m’ont Lemieux sur le billochet. Confessions d’un passeur de
conté, a été couronnée par plusieurs grands prix et mémoire .
5
distinctions.
Dans ce livre, l’ethnologue jésuite Germain Lemieux
En 1991, un colloque international célébrait le refait le chemin qui l’a mené de sa Gaspésie natale,
cinquantenaire de l’installation à Sudbury de contrée maritime, au pays des mines de Sudbury. À
ce chercheur émérite et l’achèvement de cette travers son témoignage, recueilli par l’auteur Jean-
monumentale série de 675 récits de tradition orale Pierre Pichette pour la radio en 1995 et livré sur le ton
qu’il avait recueillis moitié en Ontario et moitié au
2
Québec, et comprenant avec l’index 33 volumes . En 3 Jean-Pierre Pichette, dir., L’oeuvre de Germain Lemieux, s.j. Bilan de
une période où la grande tradition orale du conte l’ethnologie en Ontario français, Éditions Prise de parole, Sudbury,
ancien s’étiolait, c’était un exploit inouï; 150 ans 1993.
o
après les frères Grimm, Lemieux triplait en nombre 4 Port-Acadie. Revue interdisciplinaire en études acadiennes, n . 24-25-
26, automne 2013, printemps-automne 2014.
5 Jean-Pierre Pichette, Germain Lemieux sur le billochet. Confessions
2 Germain Lemieux, Les vieux m’ont conté, Éditions Bellarmin, Montréal, d’un passeur de mémoire, Presses de l’Université Laval, « Les Archives
1975-1993. de folklore » 34, 2020, 292 p.
LE CHAÎNON, ÉTÉ 2021 11