Page 428 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57
P. 428
RESSOURCES HYDRAULIQUES-HYDRAULlC IŒSOURCES 403
7-Lill'nes dos coopératives
7-Co-operative lines
Mill•• tenninés Clienu. mooordé. Total de lignes Totel de olienf.s
NOM DE LA COOPf:R.ATIVr;; eu 11154 en 11154 eonelruit.ea TIlccordé.
NAME OF THE CO-OPERATIVE Mi1cnllo oompleood Cu.tom ra givon Talai IIne. Totel oustomers
ln 1954 eloolneul .orvioe buill givcn service
Abitibi-E.t. ..... 100 218 450 2,318
Abitibl-Ouoot.. . .. . . . . . . . . . . .... 29 522 671 3,364
Au.lin ,', " .. 4.10 31 79.10 422
'Bonavent.uro . 15.IH 213 327 4,373
Brighom.", , " ...•.•..•. 1.3 18 21·1.1 000
Cenlon Magog .. ,. . .• , .. 7 104 160 740
Cnnlon Ragueuenu. 36 lia 68 525
Cb~r1evoi.-E.l.............•...... , , .. 2,~ 100 23 lOO
Comté de Mslup6di•. , . 28.6 61 300 1,338
Comlé do MBlone. . . , . 3.1 78 153.70 87(;
Comté de Rimoo.ki .... , , ' •.. , .. , . 23 232.7 ,698
64 177 26 761
Coml(, '1(, Riviolro.du-Loup.. , o. , •••••• , •
g:tfeéB'tt~~~~i: ::::::::::::: . .1 165 300 4,265
BI
10
533
Ile. au. CO\1dl'08 , , , , , 11 118 14 118
lleo-de-Il\-Madeloioo , , .. 211 .4 2110 74.-1 70.';
22 289
i~~C1)i~è~~~·r(i.·,::::::.::::::::::.. , . ......60 2 85
Lno Supérieur , .. 80 630
L. Rédernplion., .. , , , , . 4,& III 70 382
LAurentides..................•.. , .. 16.5 06 120 666
42
17.ô
2115
t}~~~~~y~~~".;.:d.'..': .....::::::::::: 27.6 81 2 132 1,300
a.76 BII 210.6 853
Mont-Lo.urier.. " ..........•.. o •••••••
Monl-RolIsnd , , . .. ·2S' .... a 48
Nolre-Damo-du-Lao , , , . :3 72,7 24ô
Pupineau Ef!.t . 140 395 1,032
l'"pi neeu-Ouelli , , , , . 74 191.09 B47
Péribonka , . . . . . . . . . .. .. ........... 40 116 726
Pelil Salluenay .1< ['An80 St-Jean ... , .. 5 43 100 616
5 53.6 610
Pontine-O"".l, .••. , , 1 •
Rapide. deR .1 ollohim•.. .............. 5 2.26 Q6
Rouyn·Noennda, . 70.4 112 76.4 112
Sacr6-CO"tr, , .......•.... , . 2 Z7 .26 212
Sl-Aadré-<I.-1l.esligouohe .. , . 21 107
St-Cyrille , , , . 10 65 526
~~=8l::'~~,j~d~:r:,~~:a·~-S·Q~'';'O~·. JO 66 1311 1.24&
219
67
8t.-'êli6nno-do-Bolloll, , , , 3 3 22 176 7Q[
Bt.-1oan-Boptu.le-de-Rouvilla. , , ..... , , .. 5 48 235 1,146
Sl-.Ionohlm &: l'EnraDl-J6.u., ....•.... 4.21 8 318.71 838
St-Luc-do-Lava\ .,. 4 GO 4 69
Bl-VllI6rion.,... . ... ' .. , •.... 6 28 145 821
Sept-n•• , ,. .. . . , , . , .....•..... .3 107 40 1 0112
Blaru<tead , ....• , . 24 336.3 ,881
T6mi.camio~ue. . . . 16 100 412 2.246
Tami.couota , , , , .. 10 117 241 1,440
Villuge Bergeronno•. , . 22 24 179
t-----I-----I------[-----
TOTAL .•• , ..••.....•......• , 60. s,m 7,Ua C2,7C5
Bource: Of]ict d. l'Elcclr\ficalion ,urale, Québeo. Source: nUTa' EI«'riJical,oll BUT""u. Quobce.
Le principo.l rôle de l'Office de 1'1!;I(lctri- The muin tllsk of the Bureo.u of Rurf'l
fiCI~tion rurale consiste à organiser do.nB 10. Electrification consista in orgllnizing elec-
Province les coopémtives d'électricité, il. leur trical co-operati ves in the Province, grlln t-
conscntir des prêts pour ]~ construction dcs ing Lhcm lOllns to defmy the COtlt of build-
lignes électriques et à mettrc gratuitoment à ing elcctric lines o.nd in providing, free of
leur disposition le ser'vice de ses ingénieurs, charge, the services of enginccrs, Ilccount-
de BCS compto.bles, de ses techniciens et de ants n,nd technicians o.f1d the use of its
son outillllgo. equipmenL.
Les prôts Be chiffraient a $1,126,6a8 pour LoanB gro.nted during 1954 IImounted ta
l'année 1954 ct se totl'.lisllient à. $15,107,0.'").1 $l,l26,638 [lnd the global sum of 0.11 loans
depuis 10. mise en vigueur de 10. loi jusqu'au made from Lhc timc the law wcnt into force
31 décembre 1954. Sur ce montant, les 48 unti] December 31st, 1954, Wo.s $15,107,053.
coopéro.ti ves d'électricité cxisto.n tes dans la Of tho.t sum, the 48 co-operatives in exiat-
Province avaient remboursé, dumnt la même enee in the Provinee hn.d refunded $1,480,-
période, ln, somme de $1,480,440. Ces rem- 440 during Lhe same period. The reim-
boursements sonL remis au fonds consolidé bursemenLs are Lurned over ta the Prov-
de la Province. ince's consolidaLed reV('f1ue fund.
Les services techniques fournis gratuite- Techniclll services provided gratuiLously
ment aux coopéraLiveB comportaieut une to co-operatives enLailed the expenditure of
d~pense de $328,884 eu ] 954 eL de $328,884 in 1954, and the Loto.l amount spent
