Page 432 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

MAll'UFACTURE8 407

CHAPITRE XV CHAPTER XV

MANUFACTURES MANUFACTURES

Dcpuis 19l7, le Durea.u f(ld6rul dr, la Siuce 1917, tJie Dominion Burpf~u of
Statistique publie un J'apport, ltllnuel Bur f\t.atistics has published ail l\nnunl rt~port,
les manufactures du Canndn; auparavant, of ml1nufD.cturcs in Canada; pn"viously,
le rcncnsement inc!uflLriel se faisait, en mêmt' rnal1ufncturing still i,<!ies wcrl) colleeted only
l,emps quc le~ recenscn1l'nt~ d,;ecnnaux ou in connect.iou wit.!l dcccnniai or quinquellllinl
quinquennaux. Par suitl' d,'''' mMhodr.s l;pnSUSCB. Through the "uc(;e~sivB udopt,ion
différontes IH.llJplées SUCI.'f'l;Hiv(·ll1cnL, il cst, of different met.hods, it is hard tü mfl!w
ditlicilc d'/Hablil' dp.s compamisoJ.ls 4~nLn, 1e~ eomplll'i~nns bf,twecn l,he l;en8uses l'rom
rccenHcments effed,u6s d\' 1.830 il. 1915. En
1H30 1.0 1915. ln 192-1, 11 complete rcvisib'n
1924, une l'evision complète des l'rXCIISp-
ur the YCll.r1y eell"II'('~ ",in"l' H117 wus ronde
nH'nLs ILnnuels dt"puis 1917 ft rendu cornp:~­
whieh pCl'mita of eompltrisuus fol' t,hose
mhle8 \es chiffres r!P. (,p8 1111 nées. On Il
'yr."~rs, The smeltiIlI!: nnd refinin~ of non-
inclus pOUl' lu. prcmièJ'(, fois en 1925, l'ill-
fel'l'ollS ITlctl1ls waH flrst illcludetl in 1-925.
dust,rie c!r 1t1 l'éduct.ion des mAt./IUX HUH
Sincp Hl::lfi, ct'TLtm! elcC'tri<; ~t.ntions and
ferreux. Depuis lO~16, Ir.::; usines ('Il'l'triqncs
dycin/.(, e!t:nni n!!. und lItundry cstablish-
f:p.Htralcs cl leK ';I:d.li"l·ment.s de tl'inLurcl'ip.,
Illl"lll.~ 1101, inclurlerl in the cenSUB of
IU'11oya.ge et bh1nr.hissnge sont "SCIIIS du re- (1,1'('
censement des mD.llufuet.Ul'es. Lee chiffre'" mIlTLufn,et,lll'Ps. li'igure~ perLuiTLini\' to thc
dn/i années 1929 à, 1935 Ont flLG J'eviHés 4~t1 ycal's 1929 1,0 Hl:i5 were l'('vi~ed in conBe-
COlloUqUCTL('.('; ils ne sont dnnc PU-; "'Hllpar:\- C\u~nf:e nnd, [,hcl'dore, Cfi.nliot, be u~ed in
hies il. ceux <.1r-:5 années anf.i\J'iel.lrcs. cOIll)llll'ison with t.ho~c of prcvious y('al'~.
LUI'~que l'on compare ICl~ r6suitl1!'s dps ln comp:Ll'ing the l'e8ultil in t.he vnl'iol,ls
diVl'r>< reC('t1"'I'm,'nts induBf.ricls, il import~)
indu~t.rinl cCIlf;USCS, tluc:tu::l.\.ionA in priee"
d,' t.ellit' compte> des ttuet,ull.tions des prix
Il,U CULI 1'6 de cp, l~n nées, rlUrillg lho~e YCltrS must he eoosirlcred,