Page 426 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

RESSOU1W},'S HYDRAULIQUES-HYDRAUUC RHSOURCJ<:,') 40J

4-L'HYDRO-QUtBEC 4·-HYDRO-QUEBEC
La Commission HydI'0-:81ectl'ique de Qué- The Quel.lt'C Hydl'o-Elcetric Commission
bec ou Hydl'o-QudlC(:, créée en J944 par or Hydro-Ql.lchee cstll.blished in 1944 by
R Geo, VI, ch. 22, sc cnmpose d'un présidenl 8 Geo. VI, Chup, 22, consista of li presidcnt
f:t d'au plus quatre nut1'cl membres (·OUi' ,wd of not Illure I.h;lll four nt,her memhers.
nummés pnr k Iicul.enl).f1I'-iJ:oLLv(~l'I1c>ur ('II ull of whOlT1 ;LIT appointcd by t.he Licutc-
('on,pi!. nnnt-CovflflIOI' in Goune;!.
Cetl.e commission l' pour ubjet, de fournil' '.l'he nhject of t.hr Con:lmission i8 t.o suppl)'
l'éncrgie, (su rt,ou t, 1'6ncrgie 6lectrique) aux puwer (mainly dect.ric power) 1.0 the munici-
municipalités, nux ent.reprises industriellc~" pulil,ies, industrial 01' commercial under-
Ol.! commereinlcs cl. UlLX cil,oyons de ln Pro- t.akings of the l)rovince at thl' lowcst rates
vince a,ux l.nux les plu A bitS compatibles eonHis(,cnt wit.h sound financ:ilLl acimillisl.fl\-
avcc une sllilW udministral.ion financière. lion.

T,' Hydro-Québec peut produire, aequérir, The Corlltrlia~i()n mu}' gcnen~to, ucquire.
l'cnei rc, tn1l1sportpr r.t. distribuer dc: l'énergie Hel), I.ransmit 1·lncl distributc power Celcc-
(l'électricité, ~a7" vapeur) dnns l.outc lu t.ricily, gus, stC>lIll) thl'ou~houl. th~ Province.
Provinel')' A CC'! le fin, elle peut construire, 'Fur ouc:h put'pose, it mn,y cunstruct, purchuse
acheter ou louc'r t,ous immeuhles, eunstru(:- or 101<::;(' :Iny im mo vC'll.bks. cnJl~trucl ions or
Lions ou nppal'cils requis. "PP/l.l'Iltus rrquircd.

Avee !'l1ul.orisll1.ion du lieutellllut-g(>UVfr- \Vith th~ uuthorizlltioll of lhe Lieutenant-
tHlur en cons.,il, l'Hydra peul. llr.qulirir, IJU)' (;ov('I'nor ill CounoiJ, l.hr. Commission mal'
vuie (('expropriution, taules for('('~ hydl'!lu- ar:quir<' by C'X"proprin.l,ioll uny uncleveloped
liques non exploitées uinsi que Lous iII1meu- wl.Ll.er powr.J' as \l'ell I\S uny il1l moveable,
bIcs, servitudc~s ou constl·uct.ions requis pour ~p.l'vit.udo or cUlLsl,ruction requireei for the
l'exploitution ù('s forces hydmuliques qU'f'Il., exploito.tioll of watel' powcrs h()ld by thr·
dél.ient ou pour lu pruductiun, 1;1 trfll1smi!l- Commission ur for the genern.(.ion, lransn)i&-
sion ou lu dist.ributiun ù'{ncrbrio, I,'n.Utfl/ i- ,~iOIl or dis! ribu tiUII uf power. The fluthor-
I<ution de Ill. Législntul'" ('st, rcqlli:;;(' puur izal.ic'Jil uf t,hc Legislulun: i,~ required for I.be
l'expropriatiou d'une forcc byùraulique fLmé- exprorriatioll uf Il developcd watcr power' of
nagée dc plus c!P. d"ux eent,s chevaux et Jes more thllll two hundrcd horse-power fLlld
immr.llblca rr.quiA pour SO]) exploitation. of illlnluvcnb!es rl'quil'eù for ils operation,
A compLur Ju J5 nvril Hl44, Ics ent.rep,.is('~ Frum /l.nd 111'ter thc 151 h of /1 pril, 15)44,
do produrtioll r.1 de distl'ibul.ioll de gal. cl. tbe r.ntp.l'prises fol' the g;el)crating IUld distri-
d'élcctrieil.(j de Mon(rcl1l Lighl., Hel1t & butin!;, io tJIC Pruvince, of gas und clectricity
Powllr COIlS., el. de Montreal Islnnd Power of MUlltreal Light, Heat & PowHr Cona"
Co" aillsi qur. toutf'8 les nctions formunt If' IInd of MontrIJnl Islalld Power Co., UA weil
fonùs soeiul de I3eo.uhnrnois Light., Bent & as nl\ the SIHU'CS of tbe cnpit.u! stock uf
Power Co" son t. dP.Vr.IlUflS la propriété t.lr BeuuhnrnoÎs Light. Hmt & Powcr Co..
l'Hydro-Québcc. beciunr the prnpcrt.y of Hydl'o-Qu(,bec.