Page 390 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

368 {l'OURRURES-FUR

3--PERMES À FOURRURE 3-FUR FARMS
L'élevugo dos animaux à fourrure est po- The breeding of fur-bearing animl1ls is Il
pulaire iL tm ""rs tou t 10 Canltda. nepen- popul:).r undertaking t.hroughout Cnnuda.
dant, depuis qUl'!ques nl)n(;ll~, l'élcva~l~ du J-!owovor, within the pn,st fcw yoars. mink
vison prend np,tl.pment Il' pa!' l'ur celui du furming has been making stel>dy gains
renlu·cl. De 10;)2 11 1956, ln nombre clcs agaiHat fox ranching. From 1952 to 1956
renards a baissé de 6,528 Ù 721, ta.ndis que t.he numbcr of {oxes dropped from 0,528
los visons n~s SlIr les (crl11",'< ,P. chifTraient ft to 721, wherell.S 56,440 mink werr. born
50,440 en 1056. Les (,,<pèces élevt'('~' outre on furms in 1956. Apart from mink and
le renard ot le vison, sont la mart.re, 10 fox. other apecies reured are marten, raccoon
nL1.on "weur et le chiuchilla dont l'élflvL\g" and chinchilla, \Vith the breecling of t.he
devient do plus on plus populaire. lutt,er becoming increasiogly populal'.
A la fin de 1955, on comptl>it 267 ~tu,blis­ At the ond of thc yel1r 195.5, thore \Vf)l'C
!lements d'élevage dans la Province donl, 47 267 fur farma in t,hf) Province, of IV hioh
renardières. Le nombre des exploitations 47 were fox farma. The number of farms
dltnS l'onsemble dos provinces s'élevait ÎL threughout Cilnuda was 2,513 in 1953 com-
2,51;~ co 1953 contre 2.706 en Hl55. pl>red to 2,706 in 195.':>.

5-Ferme. à fourrure au Canada, par provinclls, 1953-65
5-Fur Farma in Canada, by Provinces, 1953-55

Nombra ,1'iltobUBI\omenL. Animaux ~..pLir,
PROVINCES Numbor of E.LohU.hments AnimaIs on FBrmH
1953 1961 19~5 1063 1Il54 1055
$'000 S'OOO S'OOO
Terra.No~·o ..... Ne....roundland .... 47 .... Îël5·· 412
r1e'~I\'p.- •..... P. E. (.l..ad .... _. 1.~ 42 34 50 109
N.- CnH)ij~•••••• ,. N. SeoLi......... 76 83 80 177 210 260
N.·Brun.wlok................... _.. 93 IHl 112 202 a03 354
1,341
1,317
8~f~~~·.·.·....~:::::::::::::::::::::: 246 268 207 2,8&1 1,496 4,031
736
680
702
3,401
M..oiLoba.••..•..... , ...... , ... 422 3IM 372 1,883 2,051 2.374
S••kntohew"n................... , . 144 145 160 577 040 810
Alt.rL•............. _............ , . 470 44tl 481 1.861 2,120 2.100
Col.-Brlt, ....... Dril. Col.. ..... 333 370 415 1.848 2,M7 3,2i1
TOTAL .......... 2,511 2,566 2,7041 10,135 12,941 15,001
6-Animaux l fourrure nés .ur le. fermea l fourrure, province de Québec
6---Fur-Bearinll' Anlmah Born on Fur Farma, Province of Quebec
Moyonne-Averugo
VARIl!:Tl!:8-KIND8 19~2 1953 1064 1955 1950
1040-44 1946-49
IWnard, ..• , .... Fox.......... 47.056 47.917 6,528 2,642 1. 70.~ 1,539 721
Yison ....•••.... Mink ......... 25,:J65 18,561 69,891 63.150 55.038 64 ,706 G6.440
Put.OiM...••.... . fo'itch......... 304 02
MarL"'......... Marten ..... . .......... 1 7 .......... ..........
Myopota.me...•. Nultia......... 10 40 1>
R3t.on r~lveur .... no.l:l~noo...... 85 40 24 7 13 34 8
CblnohUln••.••.. Chiul\hiUa.. 237 006 1.458 1.925 1,976 4,364
'TOTAL...... 73,721 96,164 4I7,IU 57,270 58,371 51,25. S1,5J1
Le nOlllbl"l1 de rennrdR Rur 1eR fermeR de Tlwl"l werc 402 foxcs vulued al. $6,950
la pruviuco de Québec s'éLablissl1it à 402 on Province of Qucbee furms nt December
d'ulle vall'u!' de $8,950, le 31 décembre
31st, 19.':>6; mink Ilumbercd 24,723 with a,
1955; lc,; visolls 8e chifTl'l1ienl. Ù. 24,723
d'une vllleur de $896,748. vulue of $896,748.