Page 393 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

peCHE MARITIME-MARITIME Fl8HING 371

II-Principales statistiques de l'industrie de la confection des fourrures, dans
la province de Québec
Il-Principal Statistics of the Fur Goods Industry, in the Province of Quebec

Étnblisse- &1I,;res et Combustible CoOt des mfLtiè- ValeUT brute
ANNÉES mcnl.s Employé. ~ge8 et Ole.tricitll "'" premi~res des produits
YEARS &tabliFh- EmploycCls Salnri•• and Fuel und Costof Gro58 "'uluo
1000ita Wages Eluctricity M ..tcrlals of Producta
No. No. $'000 S 1'000 $'000
Moy.-Ave.
11}3!;.;.m.... 130 1 .~82 l.OhR 30,f,.l-1 4,746 7,223
194(1-14. 184 2,21H ~,01G ü3.019 10.762 15.01~
IP4:; ......... 211 2.72\1 4.23~ 56.649 17.047 23.8B3
1940.......... :::::: : 201 3.0BI 4.943 09.031 19,039 27,630
1947..... , .. , ........ 287 ·'310~~ !),34:J 84 ,935 18,018 28.177
1~48................. 2s:l :1.22R 6.161 22.381 :l2,049
1940............ 208- 3,291 6,647 r) 1) 18,600 29,7:;1
19:.0..•.......... 281 :.1,197 (l,960 1) 19,781 31.404
19 1. ........ 281 :1.120 7,001 1) 20.438 32.01"
19û2................. 28-1 3.143 7.820 103.0r,:: 22,7.54 35,400
ID5:J. ................ 291 3.1.,;; 8,030 104 .~:,n 22,349 :If>, lOI
lDiH..•.............. 285 2,807 7.336 lH .bOU 2l ,[,~!j 32,1l72
1D55................. 280 2,680 7,243 161,132 23,107 :J.4,P80
(1) Non dispon.ible. (1) Not a vnilahle.
B-P~CHERIES B-FISHERIES
I-TERRITOIRE DE P!CHE MARITIME I-MARITIME FISHING GROUNDS
Le golfe Saint-Laurellt ot Ic va.st(! cstmtirl' 'l'ho Gulf und the vust estull.ry of the
du fleuve forment Ulle nltppe d'onu de ::l1.. Lnwrcncr. River comprise 85,000 square
85,000 milles canés, bornée nu Ilord p:u 1:\ miles of wuter boundcd on the north by tho
province do Québec, à l'es par Tel'l'e-N~·uvc, l'l'ovil.1ce of Quebeo, on the cast by New-
au sud pal' le d6troi t de Cabot et la Nou vello- foundlllnd, on the soutlI by Cabot Stmit and
J!:cosse, ct !J. l'oucsl. prlr le Nouveau-Bruns- Nova Scotia, and on the west by New Bruns-
wick et IlJ Québec, An sens large, c'c~t li\. wick and Quebec. Broudly spol,king, this
notre territoire do peche maritime. consl.itutes our tnaritilne flshing territory.
Les comtél:l du littoral du golfe sont. le5 'rhe coun tios borderiog on the Gulf a.rc
I1ea-de-h-Madeleine, Bonaventure, Gasp6- the Mngdulcn Islanda, Bonaventure, Gl1llpé
Sud, Gaspé-Nord, Matnne, Rimousici, Ri- South, Gn.l'po North, Ml1tt\ne, Rimouski,
vière-elu-Loup, Kamouraska, Charlevoix et Rivière tlu Loup, I<a.tnourn.'lkD., Chal'lcvoix
Saguenay. Ces dix comtéf:l rormcllt une and SagueJu,y. These ten couIltio., io-
liglle de côte ele 1,700 mil/CR, y compris cluding Anticosti Island h!we a cou t line
1'!Ie d'Anticosti. Les com tés où se pratique 1,700 miles long. The counties in which
h\ pêche commerciale comme industrie im- commercial f'hlhing ie an importunt industry
pOl'lante sont les Jlcs-de-la-lVladelcille, Mn- urc the MllgdulcTl Islnnda, Mlttane, GU8pé
tane, Gaspé-Nord. G'lspé-Sud, BOllul'('ntu)'C North, G:lsp6 Sout.h. Bonnventul'c nnd
et Saguenl\Y. Rr~gucnay.
Les prises cie moruc )'eprésentcnt )lOI'nUI- As IL ruJe cod represen t8 more thlLn 60
lement plus Je 60 pour cent de lu production pel' cent. of the clttch t'rom our m:ni time
de nos pêeherics mn.ritill1es, La. JJ~ch(~ à III
flshCl'ics. Cod tiahing ia car'ricd on ci ther
morue sc ruit, :;oit :;ur les hanes dc I.erre MI
0)1 ClIe bnnks off ahore, l'rom srnull Loat.s.
moyen de pcl.itl's emburcntiollS, soit !;ur lef<
or on the banks f,ulher out to seIl , from
ba{lcs du large avec des embarcations pluf<
smn\l or lurger cmrt, dcpending on the
ou moins grandes selon Ica distance:; R par-
Jisf.::tnce they have to cover. The tlJlï'itory
courir. Ces eaux SOllt fréquentéeM pu.r cinq
flottes différcn tes: une pl1l'tie dc. (lottes dl:l is f1shed by frve diffel'ent f:1eet.s; portions of
Terre-Neuve, de lu Nouvelle-Cco..se, du the Newfoundlll.lld, Nova SClJtill. New
Nouvcau-Brunswick, de l'Ile-dll-Princl'\o Brunswick a·nd Prince Edward Isbnd flcets
Cdouard, et la iiottl:l de la province de Qué- nod the Quebec fleel.. In llccordance with
bec, Qnelques bateaux [tmériel1in.~ vienncnt I~n agreement reachee! in 1818, sorne Unit.od
au!'si f!lire la pèche selon l'entente d" uns. St.lltns bOIl.ts l,Iso fish in the wn.t.ers.