Page 288 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

266 AGBlCULTURB

J-eOCItT& D'AGRICULTURE. ET CERCLe J-AGRICULTURAL 5OC1~TlU AND FAItMIlU'
AGRICOLES (1) CLUBS (1)
Les cercles o.gricolos et les sociétés d'ltgri- The Agricultuml Societics and Fa rmer~'
culture sont des inst.itutions )o(:llles rormées Clubs are local institut.iuns organizcd for
danH Je but de propager l'agrunomie et, d'en- the promotion of ILgricult,l1Tl~ and the ~duca­
seigner les principes de l'économie rurale. tion of t.he popul1ltion in thl; pri nciples or rural
En générlll, Cl:" organisations s'int.éressent economics. ln gen~o.l, the objectiVé of
auX m6thod('~ de culture, iL \'améli()tl~tioll du these orgo.nizations is the spread of modern
bél,ll.il et à toute n.ct,ivité ~u8ceptible rl'Ilider methodll of cultivllt,ion, t,he improvcment. uf
au progri\s agricule. Le~ eero1<'\s doivent livestock and tho further~Dce of agricultuml
eompter au moin>; 25 membres et les socié- development.. The Clubs must ha.ve 0.1,
tés 50 membrc~. L'act.ion des premiers ne le/lst, 25 members o.llCl the 80cieties Clt lellst
a'étend pas u.u-delà des limites d'une pa- .50. The sphere of oction of the formol'
roisse, tandis quc Ics sociét.és font. des opé- cloes not extend beyond the limît$ 01' a
rations dans ,'étendue de tout un comté. parish, wherell.8 t.he latter may cxtl~nd to
Ces aS80cilttion\; 1·(,,)oiVelll des suhventions n. whole county. These aesooifdions l'pcrivl'
du gouvernemenl.. Il;rn.nts from thll Government.
Les moyens d'action des cercles et. des The Mt,ivities of t.he8e soçieties Ilnd club~
sociét.és varient suivn.nt, les unités. En gé- ditYer n.ceordin,g to unit~. They gllnerally
néraI, crs groupes diseut.ell'!, de questions promot.e the discussion of theorotiCAI I\nd
théoriquC'H et, pratiques, entendent des con- practical questions, h,\ve lecturefl, orga,nize
férenciers, orgo.nisent ch~s oonOours et, des
compctit,ions and (lxhibitions, grant pri7.11S
expositions, n.ccordent dl'>; octrois :mx eulti-
vn.t.eurs, ravorisent l'import.at,ion d'animaux t.o ro.rmers, encourage the import.n.tioD of
de rn.l·(\ et(·. purebrNI livest.ock.

2-Soclhéa d'allriculture et cercle. alrricole. de la province de Qu'bec
2-Alrricultural SoeleU•• and Farmen' Club. In th. Province of Qu'bec

Soclo!t<'. d'avloullure C.,..,'... a,rL.ole.. Boolêtêl d'..tp'I.uJIU.... Cerole. "'llTlcolC6
- - - -
Al[rtoultllrnl 600ioUe. Farm....• Clube ....rl."lluI'1l1 SooleU<lll Farmen' Club.<
"'n",". A.onM.
-
- Nombro de Nombre de - Nombr. d. Nombre d.
-
-
-
Numbor 01 Numberol Number 01 Number 01
Yflfl"~ YOUr8
So<>I4!I~. Memb"", Cerol" Membr. BooI616. Membr... Ceral" Membre_
- - - - - - - -
Bo.leUe. Memben Ch.b. Membera 8oo1etl.. Membe.. Club. Momhc,."
1913 ..... 86 23 .~12 1169 ~,32010 11l3~ .... 92 21,614 74a 48.7M
1914 ..... 82 22.733 Ml4 67,&06 1986 .... III 27.828 761 44.1147
191~ ..... 8~ 24 ,618 71~ 70, \17 1937 .... 110 26,172 704 89.M3
19111..... 80 2~.113 730 72.137 1938. '" 00 20,028 1187 3R,4116
1917..... 87 23.1l4~ 701 7~,403 1931l .... 91 26,783 116li 87,ll89
1918..... 117 21,766 782 &0,960 1040.... 90 2~ ,006 llllO 87.28&
1919.•... 89 23.641 771 61,9" 1941. ... 88 24.1l86 688 37.0:lll
1920 ..... 89 22.861 737 48,742 1942.... 93 29,~10 668 88.778
1921. .... 89 22,136 727 42 ,094 1043 .. , . 92 20.873 1I~9 . 37.9811
1922... 00 20.170 1188 88.801 19« ... 00 29.367 1131 B~. 28t
1923..... 00 20.964 712 37.747 1~6 .... 89 27.49~ ()Il4 32.798
11124 ..... 92 21.1137 MI~ lIlI,647 10411 .. , . 00 27,2411 6113 31.6"
1926..... 92 23.60&0 Ml2 38,209 11l47 .... 83 20.266 616 27,376
III:M ..•. 92 23.280 706 aR.79~ 1048.... 90 21.234 600 2~ .1lQ2
1927 .. ." 01 23.007 714 39,843 1949 .... 88 28.973 408 211.0«
1028 91 23.607 723 40.020 11/60... 89 20,142 403 211,206
1029... : : 90 23,284 709 40.221 10~1. ... 90 29,283 489 2~, 184
1030..... 02 22.141 713 30,M6 11l62 ..•. 90 28.700 466 28,300
1931 ..... ge 23.043 743 41.123 19~3 ... 110 28.066 460 22.370
1932..... 89 22,367 728 88.326 In4. .. 00 20,040 447 22.367
1933...•. 00 2J.211 732 38,004 195~. sn 28.865 4r,S 22,042
1934..... 01 26.339 74~ 41.1146 1050 .. 89 27.850 422 19.976
---, 1
ll) S.R.Q.. 1941. Vol. I. ohlLp. 117.1118. (1) Q.R.6., 1941. V~1. J, Chap•. 117 "n~ 118.