Page 283 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

261

CHAPITRE X CHAPTER X
AGR ICULTURE AGRICULTURE
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE GOlNERNEMENT ET L'AGRICULTURE A-GOVERNMENT AND AGRICULTURE
l-Do~f..\TrHo AonrCOr.e I-AonfCU1.TUltAl. DOltA,lN
2-Ls D~pA.nTII:M:6N'T D~ L'~\Ofi(couton~ 2-TtH:' D'&PAnT)H'NT cv '\ORIcuLTon..,;
3-8oC1ÉT~II' D'AOnJOULTURJ!I &T CERCLER AOR[4 :l-AomcuLTun .....L 80CIt,;·l·H~a AND 1~"n.\lgn8j CLURl'I
COLtri8
4-S0CIIf,Till!l COOpl;llA1'IVEB A.OnICOLBf3 .:;-AOIllCUL"I'Ult.AL Co-OVtC.RATI \>'P; SOCI~Tlli:.f:.l
ii--enl":OIT "ORIGOLIt 4-F AH.M cn'.: Ol'l'
(l-L'OYflC~ 1lV,& MAnclIi:B AOnlCOL"~ 6--Quli!:ll~C AORlCCLTunAL ~1 ARK):;T[!'I:O HO.\llD
.-RECENSEMENT D~CENN.u. DE L'AGR1CUL- B-DECENNIAL CEN5US OF AGRICULTURE
TURE
e-STATI5TIQUES AGRICOLES ANNUELLES C-ANNU.u. AGRICULTURAL 5TATISTICS
I-R&Vl)NO DJliA YKR}(E8 l-}i'Anr.t IHCDMl!;
2--LA rnOD(JOT(OW AomCOI.• J: 2-AonrCULTUnAL. J'JlOpUr,1'IOr.:
:l GnAN 01:& CULTUnl:~ 3-F'>:LO CRO""
4-COLTURES tlol'fCIALEA 4-SpF.el" Lena ['8
.j 8~TAIL fi-LIVI< STOCK
a.--PnODuIT6 .... WIMAUX 6---AI'HMAL pnOOUCT~
7-0 "OKa nE LA MAr~-D'OK:Uvnh: AOmCOI,J1: 7-W"OItA AND ",,,nM. f[).;I.1'
S-PRIX 8-PIlICE"
D-ABATTOIRS ET SALAISON!! D-5LAUGHTERINC AND MEAT PACKINC
!.-INDU5TRIE LA1TIf.Rr. r.-DAIRY INDU5TRY
!-PnoDUCT10l"l' LAITltRll À LA. "·";UMt:.: I--DAIJl'Y l'KODUCTION OH ~Al'M8
::!~--PnOnUlTt;l. LAITIERS DA.N~ LXE\ U8lNIO:8 "l~nA1RY PHODl:Cn:~ Di :,;'"Ct'OnJI::8

A-LE GOUVERNEMENT ET A-GOVERNMENT AND
L' AGRICULTURE AGRICULTURE
l-DOMAINE AGRICOLE l-AGRICULTURAL DOMAIN
Toute estimat.ion du domaine agricole de The extent of t.he Province of Quebec;'s
là provi uce de Québec ue peut être encore ugricultural dOlllain can still he estil11rüed
qu'approximative. Sur une supedlcie de oul)' l1pproximately. Out of a supertir,ies
335 million.g d'acres, Québec n'a que 32 l~ of 3;~5 million acres, Quebec bas orrly from
36 millio·os d'l~cre8 de terres cultjy,ables, soit 32 ta :~H I1cres of arable land. or 10 pel'
10 pour ce nt del SI' 8ur[aQA. De 18 à 20 cent or its surfIlee. !t'l'oro 18 to 20 million
Illillion's d' acn,,' sont. dêjo. oecupéeR et il reste aeres a.re a!ready occu pied nnd rrom 12 ta
d'e 12 il. 16 millions d'a.Me., à coloniser. La 16 million Llcres n:n:lllill to be colonized.
superficie totl\le de la Province est de .5IH,8f30 The totll.l Men of the Pl'Ovjnc(> comprises
miJle8 clLrrés ou 380 millions d'aeres. ,'j\H.8ôO 8quure miles or 380 Inillion aeres.

I-Superficle approximative de. rélflon. naturelle. et du domaine alfricole de la
province de Québec
l-Approxlrnative Area of the Natural Relfion. and of the Alfricultural Domain of
the Pro"ince of Quebec
8uportkiu en millions d'acr~E
n(.;OION' NATURELLES Anm in. UliH~lJne of UC:I'C5
1----,
NATU1LAL REOlONS Tornle Cultivnble Occupée Coloni8uhl·
Tot"l Cultivublo Oocupiod Ooloni."bl..
Plntenu Luurention .. Laurcntiun PlatMu ....... 807 12-10 3 IH2
Les AllnlncbOll................. Appu\uehinn...............• ]/) 8--ll 6-7 1
Le. Torres bll8608 <.lu St-Lnureot. Th.. St-Lnwronoo Lowlands .. 12.8 11-12 0-10 1-2
TOTAL.......... ........... 335 31--36 18-20 11-1.1
Pouroeau,go................ Poroen lage..•... 100 10 6 -1