Page 164 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57
P. 164
146 BIEN-2TRE SOCIAL-SOCIAL WELFARE'
En Hl.56. quinw êcoles tombaient sutlS In JOS(), !lHeen schools came under the
l'empire de la nouvdle loi des 1!:coles dû jurisdiction of the new Youth Protection
Protection do la .Jeunesse, en vigueur depuiM SchooIR' Act which went into foree in
octobre 1950. Le nombre df'R él\lvllB pro- October W50. The number of pup.ils in
sents le 31 décembre atteignait ::1,406 com- the schools on Dl'ccmber 31st, was 3,406
paratiV(~lnont lt. a,559 en 1055, ct 3,:\54 en comparecl to 3,559 in 1955, and 3,354 in
H)54. Lo total des journées de pr sence 1954. The total number of da.ys spcnt iD
s'eat (>,Ievô l~ 1,216,432 en 195ü contl'U the schools amounteti 1.0 1,216,432 in HlM
1,298,432 cn ]955. a.s against 1,~lS,4~t2 in 195.'5.
19--Mouv!'ment du élèvea de. tcolea de Protecdon de la Jeuneaae, 1953-56
19-Movement of Pupil. in Youth Protection Schoola, 1953-56
ITEM 19~5 1954 1955 10&6
,
Pré.sent. le 1er janvier....•... Proeent on Jl\nunr~ ht........ 3,1\.1 3,40'; 3.3M a ,559
Adon,. pendant l'nnm\o....... Admitt.ed du.ing t e ycar...... l,OM 1,731 1,010 1.561
Sortie pendllnt l'année........ R 1 nlled durin:; the YOBr....... l,MO 1,872 l.d35 ].714
PrésGnte t~ 31 d6combr~ ...... Proeent on Dc"cmber 3let ..... 3,4~3 3,3.'1-1 3,[i!lS) 3,4U~
Journées de présonee....... .. Totnl dBY. of rl.tention ...... , . 1.254 .04G 1.274 ,315 1,2U8,'132 1,2111,432
Bource: S'BtiBt1Qlt8 d~tt lC('ol~~ d." Proleuion dfJ III JtJu-
n...t.. Qu6br'ë.
Dans la. région do MotltrC,al, la Ma.ison In the region of Montreal, the number of
Sa.inte-Domitille et le Mont Rl1int-Antoinc pupila who elltered thr Maiaoro Sainte- Domi-
recevnient 418 et a70 élèves rl'"pectiveroent; I.ille and tlu' M 01.1 SlIùt!-A nloine in 1056
dana la région de QuC;ùec., l'Institut Sa.int- was r(.)~p 'ct.iv~ly 418 aml :170; in the region
JQsfJph do l;t';vi.~ rncevu-iL '[90 élèves, et of Quubec, 490 pupils entered the Instilut
l'Orphnlinat d'Yauville de Giffard 376 élèv R Sni1'll-Joseph de Lé/lis and 376 the Orphe!irHLt
en 1956. d' VO'l/.lI'ille de Gi1Ja.Td, the aame year.
Le gouvernement dH la provinl1(J de Qué- 'T'he Provinoe of Quebec Government oon-
bec a. contribué dans une proflortion de 79.~ tributed 79.2 per cent of the reecipts of
pour cent aux recettes des fr,('oka de Pro-
tection qui 86 sont élevées i't $2,817,393 en Youth Protection Schools, which a.rnolluted
1956. Les déboursés pour la m~lU" annéo tn $2,817,:'\0:1 in 19,r;6. Expeo.ditures for
ont a.tteint $2,881,175. thl-) sa.me year reachl'd :1;2,881,175.
20-ttat financier deR Écolee de Protection de la Jeuneue, 1953-56
20-Fïnanclal Statement 01 Youth Protection Schoola, 1953-56
ITEM Hl~3 19':;4 HlM 1960
ReCETTES: RI!lCIll'P1'~: li S • $
Payé par Je gouvornemont.. Paid ily th~ govern men t ..... 2.002.932 2.283.716 2,271,250 2,231.430
Oone et IOg!!.•.•.•.•.....•. Oift. and legl\Cill8........ 43.139 99.651 87.080 38,578
Autres recettes............ Other l'('eeipt .. , . 401.n08 316,227 39~ ,065 552,385
T01'''L........... 2,6DO,U9 2,729,1123 2,751,395 2,117,393
Dll:oounsé.: DI8nUn8I1',KN'I'S:
Salaires du personnel....... ...ulurica of fJtaff .•. ~!lO.931 747,642 8.32,673 807 ,~B.~
NUlll'rituro d~s élùve•.... , .. Food for pupil•............. fI(l~.071 728,078 625,926 62~.G5â
Blanchi..eeage, v{lltcl"nonfs.... LILlUulry aod c.loUüng. . .... 178,!mS 189.155 167,213 180,092
ClmutTo.ge. éclllimlle........ Fllolllnd li8ht............. 17f1.712 178,215 178,2li6 ]8(1,866
Loyera, tn,xes, etc.......... n nt., tux SI etc..... " .... , . 283. '78·l 387,804 314,093 411.8Il8
Autres dépenacH........... Other ûxpenditul'u...... , .... 7~,lOr. 64t, 717 550.123 nOfl,OIl
TOT"L....... , .. , .. 2,702,531 2,772,5U 2,658,2'" 2,111.115
Bource: 8Iali"tiqll. d•• 8col•• de Protection d. la J.,,- Bource: Slalis/ie" 01 You/Il Pro/tction SchooZ" Quobee.
....... Q"éba~.
