Page 165 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

}I~COLES DE PROTECTION-PROTECTION SCHOOLS 147

Les enffMI(;s figés d 11 ans étai nt 1 s Chilclren of olev .n yelll'S uf age constituted
plus nombreux dans le: 1tcoles de Prat clion thc Jurg st single age group in Yout.h Pra-
de ll1.Jouncsse en ]956, tandis qUfl les nfa,nts (cction Sehools in 1956, an.d the 9 to 15
flg~s de 9 à 15 ans rep\"·sentaient près de I1ge group accounted for 6ii.6 pel' cent of
b5.6 pOUl' C nt de tous les élèves de ces ins- ail (h chj)clrm in thM (.mt~gory of insti tu-
titutions. Si l'on jette un mpide coup-d'œil tien. A quick gIance at the cl:1Hsification
sur l'état de fumille des élèves Ctuj l'r(>quen- oocordirg to Pauilly statu,; shows that 35.2
tcnt ! s Écoks de Protection, on constate
que a5.2 pour cent de til.ves ont encore pel' cent of the pupils till bac! botli pa.rents,
IClIrs p:J.rents, tundis que les parents de 30.~) whereas lhe parEnts of 30.9 pcr Cent 01 the
pour cent do. élèves sont séparés ou divorc s. ehilclren wel'e Hher FeplI'ated or divorced.
Les orphelins do père et de m1)I'El ne l'f'pr _ Orphans b"n·ft of bath parents reprcsenterJ
sentent que 2.4 pour cent de tous les lil ves, 2.4 pel' c('nt of the tuta,l number of pupils
ot les enfants illégitimes, que 8.9 pOUl' cmt. and illcgitimate children, 8.9 pel' cent.
21-Élèves des Écoles de Protection de la Jeunesse claseifiée selon l'âge, ('origine,
le lieu de naiuance, la religion et l'état de famille, 1953-66
21-Puplla in Youth Protection Schoole Clallsified According to Age, Origin, Blrth-
place, Religion and Family Statue, 1953-66
CLA. SIFICATl.üN 1953 \954 1056 1956

AG~:
Moin. de 0 aM-UndcT li }·car•.•. , ..... ,. • . . ... . . • . . 26 2·1 Iü 19
(\ "ns-yenTS.. , .... , .. .......................•.......... \:)3 113 129 104
7 ans-yan!'>!.. . . .. .. . .... 198 165 207 103
8 n.oe-YCfUH.. . .. . . • . . •. 2411) 242 2~0 207
9 nns-yenra. . . . . . . . . .. . , . 321l 250 388 S32
10 nn8-yenra. .. . , . 374 317 ?39 285
Il ans-years... .•....... . .. 386 3(\9 ~07 311l
12 a~years '................... :I~10 382 411 309
13 ana-yenre. . . . . . . . . . . . . • .. . .... ,.. .. .... 21i2 300 2:;0 20Ù
14 nne-years. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 giS 2(}l 27~1
1F, aDB-y ,e. . .. . . .. . . .. .. '. 294 321 ~H7 3,:;7
ltJ n06-yelLrs. . . . . . . . . . . .. ..•...• .. '" 2",0 323 Sil 30\
17 "GS-y."....... 201 186 193 204
18 fLne 1 plue-III yenrs nnd oveT.... 1'18 8U 97 83
OmOCNX: OnlGfN'
Conndieno: Cnno.dinn:
Fl'ùnon.i.'.I.............•.. FTeonh . :1,261 3.093 3.374 3.226
Engli$h
lh~~~~~~::'.::.::....:.::::.. : Foreign........•. . 197 233 1'18 124
28
37
50
36
1.IIm DI1 ~Alt:loAANCB: I3rnTfI·I'L~C~:
C..nadn.•... Cnnada . 3.337 3,1H3 3.376
~tats-Uni•.. United States . 2 2
Autres p..ys . Othor countri '8 . \5 14 30
RI!:.LImON": HELIOION:
CnLholiq"" , . C..UlOlio . 3.:35U 3.233 3 ,~3F, 3.280
Protp.~t,n.nt...........•.. , Prolestant , . 1:10 116 116 \J7
AutnJH rulir,io1l8..... 01h01' relilrioll'" . 7 o 8 \)
~TAT Pk.: )'AMll.L.t:: FA~nLY l\'1"ATU~:
Ayant pllrc cl mèTe . F"th ,und motber Ji in~. 1.30.", \.193 1,317 1.200
Orphclills de pè'·c . Fnthcr dcceo.sed . 3H 331 407 3YI
O,phel in" de mère. . . . .. . MotheT deceased. . . . . . . . . .. . . a!H 307 3:JI 317
Orphelins de pèTO 0' mèro . Both paTonte docOI\eod, .. , . 00 72 108 82
Enfante il1égil.im"•........... lI1egilllnl1te ehildren . 359 341 30.1 306
De par,mte sér",réH ou divOTCé•.. 'Parents !eparatcd or divorccd . 952 1.005 1.024 \,053
Autree cat~lloricS . Other categories.. 10 15 49 57
TOTAL. . 3,493 3,354 3,&5S 3,406
BouTce: Slali.liq·,. du Rcol•• d. Proteclion d. la JClI- BouTce: StoJ'~lic. of Yauth Prol<clio" Srhoal•. Quebec.
,,,,...,, Québec.
7-AlDE A LA JEUNESSE 7-YOUTH TRAINING
f:tabli en 1937, le Servioo de l'Aido il. Ill. At the time it was organized in 1937, the
.Jeunesse dont le bu L premiel' était UJOI'S de ohief purpose of the You th rrra.iniog Branch
venir en aide il. Ill. jeunes8ù ch6mflll~e, fut was ta provido assist.mlel:l for unemployed
d'ubord rattaché I1U mirust~ro d~'~ AffaireR you th. Attll.c-hed ut lîrst ta the Depurtment
Municipales, de l'Industrie et du Commercu, of Munioipal Affairs, Tm,de and Commerce,
puis au SecrétlH'iat de la Province en 1941 et, then tu the Provincial SeoretfU'Y's Depll.l't-