Page 108 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

90 POPULATION

B-DEMOG RAPHIE· B-VITAL STATISTlCS·
(-APERÇU HISTORIQUE I-HISTORICAL OUTLINE
Le mouvement démographique de la Pro- The demogTaphic movElD1ent 01' tl10 Province
vince, depuis l'origine de la colonie, peut se since tho origin of the oolony can. be traced in
retracer pa.r les registres dei'[!:tat civi1. Dès the regis1lvrs of Civil Status. From the tiron
leur arriv6e au Pl1YS, I.,~ l'lissionnaires oonti- of thou' unival in this country, l',he miRRiouari",
nuèrent il. inscriJ'o r6gulil~rumnnt daos les regis- l"ecord.>d regularly ail bu·ths, nllll1;a~', and
tres de l'üg-liseles bllptêmes, h·, marif\,/tl"ls et les deatJIH, as was being done in li'rance. This
~épulturos, comme ils l'avaient fa.it en Franoo. custoro of the Cburch Wl1S later, in 1667,
Cette COUtumtl do l'I~g1ioo fut pfLI" la suite, en given civil confirmation by au ordinl1JJoo of
1007, ci vilement con"Oùorée par une ordonJttlnce Louis XIV. Previous editions of the Year
<le Louis XIV. Los éditions anUirieuro, de Book furnish historical data pel'tiucnt to this
l'Annuaire Statistique fournissent des donnel', oivil registl'l1tion, and t!le Civil Code of the
historiques pertinontes à cet enreg-istr~TfIt~nt Province (ch, 1, Title II) stl.'ltp., the legal
civil, et le Code Civil de la Provincn, chn,pitre stipulations conceroing it. Ckrh'ymen of 0.11
premier, Titre II, on éoonce les stipulations religious denorninn.tionB and oel'lain officiaIs
légales, !.es ministres du culte <le toutes les referred ta in Article 5311. of the Code, !lave
religions o.insi que certains autres fonotionna.ires since continued to register the oots of civil
visés pfLI" l'artiole 53a du Code, continuent à sto.tus in dupliol1te, one copy of which ie
enregistrer les actes civils, en double copie, deposited in the record office of the Supel'ior
l'une devant être d,'posée au greffe de la COur Court of tlle district and the other oonsigned
supérieure <lu distrint et l'autre, oonsignée aux ta the parochio.l archives, BccauflO of the
archives pa.roissiales. 11:tAnt donnée cette mul- multiplieity of archives and the fact that acts
tiplioiUi d'archives et le fait que les aotes civils of oivil status do not oontaio fiuflicient inform-
ne contien.nent pas les renseignements néces- ation ta establis!l oomprehensi ve vital statisticB,
saires il, l'établissemnnt d'une statistique démo- a new system of regÎstration was deemed
graphique compréhoneive, un nouveau mode necessary. It was essential, moreover, that
de oolleotion s'imposait. Ce système devait, such a. system he unifonn t.hroughout the
de plus, être uniforme dans tout le pays où, country, since outsido the Province of Quebee
d'ailleu.rs n'existait aucun onrngistrement. I.A~R similo.r records had not bean kept. Vanolls
projets étudiés ot soumis no produisirent de projccts were studied but jt was only after
t"ésultats efficaces qu'il, la suite de conférences interprovinoial conferonces had beeo held in
in terprovinciales, tenues à Ottawa, en juin et Ottawa, in June and December 19t8, that an
en décembre 1918. Un prQjet déllnitif, soumis effective motùod was ovolved. A final projeet
par le Bureau fédéml de la statistique, fut submitted by the Dominion Bureau of Sta.-
tldopt.1 en 1919 pfLI' toutes les provinoos sauf tistics Wll.6 adop!.ed by all the provinces save
'Québ~c. Ce ne fui; qu'en 1925 que QlI?\hflC ()l1flboo io 1919. In 1925 th,is Province :1grood
.il.Ccepta d'entrer dalls le "knitoi.m nnLlûlml to entor the field of national registration and
d'flnregistrement" l't la collnetion ù~mogTa­ 00 Ja-nua.ry lst, 1926, the compilation of vital
phique nctuelle déh 1ta 101er janvior 1926. stn.tistios was begun.

Depuis cette date, le Servic!? provincial de Sinee then the Provincil1l Bureau of HeaIth,
Santé d'abord, et ml1inteno,nt le Ministère de which wo.s tater Lü beoonJO the Depmtment of
la SanUi, obtient lo~ formules d'enregistrement Er.'}Llt!l, ba~ lIBed ~tlLtistical registrn.tion forms
statistiquo, adéquatt~s ù. uno analyse démogra,- providing data that permit of complete and
phique complète et moderne. Selon cette loi modern methoda of demogTlLphic analysis,
de la collection statistique, chaque préposé il. Uuder the Statistics Act 0.11 officiols in charge
l'enregistroment civil doit, pour chaque enre- of oivil registrlLtion must fm in a forro for
.g1strement qu'il fait iL son registre, remplir et eMh eutry and transmit it to the VitlLl Sta-
transmettre à la Division de la Démographie, tistics Branch. In the Province of Quehee,
une fonnule spéoiD,le·. CootrLloiroment ù la members of t!le mecliC!11 pro"E"s~ion are
pmtique des autres provinces, les membres de not ohliged to file doolarations respecting
Ill. profession médioale n'ont auoune respousa.- births, as tbat rcsponsibility rests witb the

• acvieé par 10 doctour Paul Pllrro~, démographe dc • n."'"cd by Dr. Pnul PnrrQ~. Provincinl Vhal
J<. Pro.iDco, St.nti"tioinn.