Page 110 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

92 POPULATION

2-ACCROISSEMENT NATUREL 2-NATURAL lNCRF.A.SE

L'accroissemf'nt naturel d'une population 'l'he o:üural incrcase of a population is the
est le meilleur h:.IJ·i' e M filt. vitalit6 physiolo- best yal'dstick of its physiological vitality.
gique. Tant qu'un peuple ~o reproduit et As long as a nalion reproduces and maintnins
mn.intieot un excédent UO!"DU).) sur ses pertes a normal excess of births over dent.hs, it is
il peu t ~o consid':r r assuré d'un urviva,llce. a.sRur)(1 al sumvl1l. In Vital Stati~tics,
En c1ômog-raphie, 1t':E nai ances SOIl l1' Rimi- birtllB are comparable to a~,,(-ts ilond deaths
lables il. l'actif et h'" déd,,, au passif tant il ta liubilities, so true is it tba.t demogrnphy is
est vrai que la d mor,raphie U't·,st autre chuse nothing but l~ human accountancy of the
que la compta.bilit6 humaine du la populatiun. populatiou. Thereforo, wheu t.ho number oI
Si donc les naissances excüdent les cl c s, il y births exceeds tltat oI deaths, there is profit
u. profit. qui accroit d'autant le cbi1!re de la wJlich inereases a population in tbe same
population. proportion.
En examiuttnt les donné(,,, eOn1l11eB par les By eompadng data of pl1st eeOSll!>es, we
recensemtmts p~~ sés, on c(lI1"I,al,(·, qu'en 1871 fiod tbat in 1871, our population WI1S 1,191,-
notre population éta,it dA 1,]91,515 et qu'en
516 and that at the time of tbe last eeosus, in
1955, lors du dernier recensement, otle était
de 4,628,378. Dur nt cutte pér'iode de 85 1956, it was 4,628,378, thus showing an in-
aunée~, notre populnl:ion ,,'cst dono accruc de crease al 288 pel' cent over a 85-year period.
288 pour cent. Nous pouvons affll"II\(.I· qtlCl It can be affirmod that this iocrease is not
cet accroissbment n'est pas du à une immigra- due to intensive immigration but soJely to
tionintense, mais hien uniquement il, nos our livin~ forces. If we analyse the data of
seliles forces vi~·es. Si l'on analyse los don- ta.ble 48, it is dear tbat our natural iocrease
nées du tableau 48, il est ma.nifeste quo notre
.l1ceroissElment oaturel joue un rôle primordial plays a part of fu'st importance in the growth
.daos l'augmentatiOl. de ootre popula.tion. or our population.
Depuis 1926, notre tlml<: d'acoroiss('!lll1lJt na- Since 1926, our rate of natural incrp.l\ôe
turel a varié considérablement. Eu 1926 has vl1ried considorahly. "From 17.3 in 1926,
même, il éta,it de 17.a; il est descendu r~ 12.8 it dropped to 12.8 in 1937; but. beginning
en. 1937 mais, depllü; 1940, il montrE, une ,>vith 1940, it shows a considerable progres-
progression eonsidorl1ble. sion.

L~s données du Hl55 ré"Nent un taux <l'll.C- Dl1ta for 1955 iod ieato a l"ate of natura)
croiH"emrot natUl"<:1 de 22.0. Ln nombre bnlt inNI,[L'i' of 22.0. Duriog th" l'lame year the
de notre ll.ceroissernel't, durant 1955, Il. été do natllral inet 'ase was 99,420. Tbe yearly
j:J9,420 :Îllles. 1,11 !lloyonne annuelle des avemge for the pn~t ten YIè!~S 9110ws tbat
fiix derni~r'H 1111np'~R c!6I"1J()Dlre que notre
populatiou s'ost :l.corUfl dH quelque 88,000 our population I1ns inereasccl at t.hu r;L(U of
âmes pl1r année. lin calcul rapide permet i:l8,OOO pel' yoar. A rapid cl1lculation suffiees
de croire qu'i), ce 'rytbme notr'" populat,ion to Jedlloe that, if (he ].lre eut rhythm oon-
pOllrrait se doubler c'n moins Il ûinquaute tifill"S. onr population willho,v'doubleJitself
années. in les!> tbttn tifty years t'rom now.

Sur le plan cauadiel), nOlis l'on tatons par le On the Canadinn level, iL wi Il be seen from
tableau de la pAge suivante qu toute. les the Eollowing tnble Lhat ail the provinces
provinces marqneu t un accroiss ment naturel show o.n approximately sufficicnt nn.tun~l
iL peu près suffisant. LEI nouveau-Brunswick inerea e. Kew Brunswiek, wllich haJ hold
qui occupait le premier mng depuis 1946
est mll.inteua.ut dépa.ssé par j'Alberta. avec first plaee since ]9,16, has been outrll,nked
un taux de 24.7 en 1955. now by Alberta with a rnte of 2·1.7 in 1955.