Page 311 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 311
292 AGRICVLTVRE
l-Superficle approximative des réglons naturelles et du domaine arrlcole de la
province de Québec
l-Approxlmdlve Area of the Natural Region. and of the Agricultural Domain of
the Province of Quebec
Superl\oi••11 ml.UlolUI d'aorOll
RÉGIONS NATURELLES Area ID million. 01 aores
-
NATURA.L REGIONS 'rota.l. : CulUvabl.. Oooup6. 1Col.aDi_bl.
Tala] Cultlv.bl. Ocouplod CaloDI..bl.
Plat.e.u Laur.oU.o............ Laureotlau PLat.e."......... 307 12-111 a l}-12
... Apalaobeo................. Âppa1aobJao .....•.........'. 15 8-9 d-7 1
LOI T..,.ce b....... du. Bt-L&IIi'ent. The SI·La Ooe Lowla.lldll.. 12.8 11-12 l}-IO I-~
1
TOTU '--3-35-- ----,1-----1----
18-20
Il-Ill
31-311
l'our.oeotq1l... . .. . . . . . • .. PeroeDI&lle 1 '1 100 10 6 ..
2-LE DtPARTEMENT DE L'AGRICULTURE 2-THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE
LE MIlUSTi:RE1 .DB L'AomcUUl'URE TBI!I DEPARTMENT or AORJCU.lffURlli
Ce ministère comporte, depuis plusieurs an- The DeplU'troent of AgrimJlture oomprises
nées d6jù" divera oq,'ll.Disroos reloyant do l'ad- various org&ni:l;ations which come under gen·
ministration générale et 10 services techniques, eral administration And 10 technical branohes,
De plus, l'Office du Crédit agricole, la n.n.ffi- Besides, the Farm Credit Bureau, the Quebee
norio de sucre de Québec (St-Hilaire), et l'Ecole SUl4arRefuwry (St. Hilaire), and t'he Vetericnary
de Médecino VétérinaÎ1'e relèvont du MilljB~re Sejence 8chool are Ilnâer t.he Oo\lthority of the
de l'Agriculture. Quant à l'Office de l'Éloc- Minister oI Agriculture. The Office of RUJ'8;1
triflcatlon rurale, il est rattllChé au Conseil Electrificaticn is connected witb the Provincial
Exécutif de la Province. Executive CouDci!.
L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE GENlIIRAt. ADMINISTRATION
Se !attllChent !l. l'administration générn.\e: GenernJ Administration compdses: the Seore-
le Secrétariat, 10 Conseil des Recherches agTi- taria.te, Agr-icultul'l11 Researc.h CouncrJ, Dniry
ooles, la Commission dû l'Industrie laitil':re, Industry Commission, Provincial Dairy Sohool
l'fi:cole de laiterie de St-Hyaointhe, la l!~erme (St. HYlWinthe), DeachllJllbnult Farm Sohool
:Gcole de Des0hfi.n:lbftlllt et la Station d'élevage and the Experimental li'ur Farm (St. Louis de
d'anÏII1.&ux il. fOllrrW"e (St-Louis de Courville). Courville).
Le Becrv/al'ia/: n agit comma cbamhra de The Sec.1'l1ta.rial.t 1.H;tS fLS a 'lènring-house
compensation entre les divers organismes du tor the various organi:l;ations within the
Ministcre.-Teohnique et administrn.tion se Department~ teohnical and adroinist.rative
marient quotidiennemont.-Les informations branohes are in dai1y contacti--. Informn-
ne relevant pas de l'ensoignement ou de lA tion, otber than that required for education
publicité y sont ooHigêos pour le bénéfice des and pubLieity, is collected for the benefit of
correspondants étrangers et des visiteurs au outside correspoudflnts and vi~itors to ~he
Milli~tère. En Qut;r,o, i\ ce Servioe sont rat" Dcp:\rtll\f!f1t. Thu l'llblj~,a,tirlll.<Division, the
tachés la divi~ion des Editions, 10 Regîstraire Registrar and the Departmental Library are
et 1.0. UihliotMque du Département. a.iso connectcd with tho Socreta·riate.
Le Conseil des RlJ(;herches aoricoleB, fondé The main objeots of the Agric~dtura.l
en 1947, fi pour but de stimuler et de coor~ Research Council, which was established in
donner 11\, reoherche, d'apporter l'e!lcouragfl~ 1947, are 1.0 stimlilate and eCH>rdinate re·
ment et l'appui financier néoossn.îres amc seareh, provide encouro.gl1ment and necessllJ'Y
travaux de recherches, de favoriser la for- fiDancia.1 support for resooreh work, help to
mation de spécialistes, d'amener la collabo- train workers, bring about closer collabora--
ration entre les chercheurs et les inBtitutions, tion between scientists and institutions,
de diHséminer les !ésu~tats Obtenus et de spread knowledge resulting from exp.eriments
publier des mémoires scientifiques. Ainsi, and publish scientiflc reports. For instance,
pour eette année, 27 bourses d'études sont for the ourrent yellJ' 27 bursa.ries have bean
llCcordées et 40 projets de reehorohes sont granted and 40 rosearch projects are being
en cours. oorried out.
