Page 313 - Annuaire Statistique Québec - 1949

294 AORlCULTURE

LES SERVICES TECHNIC<I.l. BRANCHES
Le ministère de l'Agrioulture oompte actuel- The Dopa.rtment of Agriculture) m(l,intains
lement dix Services wohniques qui. dans leur ten toohnica! bT'lLnchos which, in thcir respective
sphère respective, expriment ou trnduisent la sphems oorve 1.0 dmnonstrnte or put into prao-
politique agrioolo du Gouvernement, tice the GovernlI((.mt·~ agrioulturnl policy.
Service de la prO]!I/!/"llde.-Sn. tùdlo priJwipalo Exle1l8ion.~ThiK brancl,'s ma,in t;,slc ia to
est de diriger les agrMomes qui servent d'agents clu'C'ct agronoroista which sorvo n.~ lin.i~on
de Iinison entre les Services du ministère et les offioors between the diffenmt branches of the
oultivateurs. De la. PropnVlIndl1 relèvent égo".. üopartment and tho fllITtI('l's. Tt nlso super-
lement la direotion de '11i0 c<,rdell agricoles et vises t,he activitius of 450 farrnl'r~' l'.lul,s and
de 90 ~()ciétés d'n.griuultme où se groupent 90 n.gricultuml :.. ,~socillt,ions which ('ollL].Il'i~c
51.3:!)) sociétaires, ainl'ii que l'orgl1nisation du iJ 1,J:!5 1110mb l'S, D,nd it ol'gllnize' th" ye!~rly
oon(·.OllrR /Ionnuel du Mérite Amcole. Agriniltlll'rd Mc'dl (''''li petition.
Sr.rr!ir.(~ d" 1'('HNI'i(Jllellnnt o(l71:cole.-Ce Ser- A(JT'icultural E,f'cc,'lùm:' ·-·This brauch helpa
vice collnbore activement au progr<ls do l'ins- 1.0 promote ru ml education (,IU'Olll:('h three
truction rurILle, par l'en tr~misede trois Root,ionR: 8OOtione: Youn~ farmers, who a.ro active in
JeulloR Il,gricull.nurR K'oC<'llpllnt. d" H2 cl'rt'1os
142 olubs, with a mombership of 1,200, Agri-
réunissant 4,200 n1tlmbI'{'R, T'~x]1(1p,itions 8,gM-
oultural Fairs and lIgricultllra! Sohools. Gre,nts
ooles, Ti~coles d'agriculture. Le MiniRti:<re euh- are made by the Depa.rtment 1.0 :~ superior
ven tionne trois écoles slIfll"rÎc\ll'Cs d'ngricuJ-
tUr.e, Rix Goolee moyennes, dom.o (>(·oloe régio- schools, 6 seeondfLIj' schoola, 12 regional
1l111"K pt Rix ol'pheliu/l.t.s lI~ril,()lrR. dii'pCIlSllIIt schools Hile! û agTicllll,urnl orphanages whoso
Icur cnRPignement, I~ 1,500 {,t.udifLItt.s et i1 enrolmcnt comprises 1,500 sluclollts aud
200 (lrphelins. Dumnt ln saisoll d'été les 200 orpl<:\n5. During Il,e summer seaslln
(,C'''!''K IIlOyennes dOllnc)Ilt, à 400 j'·IlIlC·.1I illies, Che ilJl"nnodiatc schollls give clas:cs in
des eours d)(\nR(~ignf'lll('ntj n1l'nar:t;e"r. hous,,)wld /lCiell(le t.o 400 young girls.
Ser1!it.e de l'inJormntùrn el des recherehes.--ee ln/nrmil/ion and Re8r.orch:-This brauoh
Bervicf~ comprend trois divisions: PublicÎtO, comprisns three divisions: PlIhlioity, PIMlt
Protl!etion des Plnntes, Roeherohes. Aux Protœtion s.nd Roseareh. I·'or purposes or
fins de publioité, il utilise le~ bulletins, cirou- puu!icity, it mnlces use or bulletins, oiroula.rB,
[airoti, revues, les journaux et la, radio. ~riodicaIs, uewspnpel's and the radio.
La Pl'o!.'·,·\ ion d~H Plo.llt.cs e L spécil\llmlllllL Thc Plant Proteotion Division is tlntrusted
d'll.rgér d'f<l'p1i'lll"r les IlIi" do lu pl'oteet.i')rl d,," with thl) unforcl)Jilent of the Plnnt Protection
phmtcs cl ck", mlluvl~i5es Ill'rbcs. Cett.e division and th.. N"xioll~ Weeds Aote. This division
Vllil10 au bon élttt Sl~niI.ILÎr(J d(J.~ cultures et exé- help' to main tain orops in hen.lthy condition
cut.e des l,raVllUX do l'l',~hemhes en vue des o.ud (Jarri('~ out researoh \Vith a viow to
moyon,- dl' lutte ~')I]ll'e Ins iléaux. u~l'ic()lcs. IIm<!icMing a~l'ioul1l1ral pE'~I,;.
Dl1ns 10 domaine des roohercho~, plusieurs In tho Dflld of a.grioultural rosl'Mch,
expél'ieocus sont déjà on cours et Ill. liste des
sevtlral projecLR nre alre..'l.dy beinl:: put 1.0
tra,VfLUX de reohorniw a.ff"r.l.o un sont..ou.r con-
praoticnl expenmont and tlle ro~cn.rch undor-
Bidérabto de nos procil.l(,t.ioIlR agricolns. taken affeots a broad ro.nge of agricultural
Servicr. de la Grande Culture.-lI vise il. (l,ug-
production.
mentor ct. à !LJJléliorul' la production végétale
ridd Hu.Bbandry:-Efforts are direct.ed 1.0
des fermes pnr h~ olassif\(mtioll rlns sols agricolnH.
l'emploi ùes engrais chimiques, dns BJnllude- iucr~'asinl-: und improving far.rn cropS by means
ments calcn.ires et l'introduction de meilleures of ~<)il OlllS~ifica.tion, thn tlKl1 of chemical rortil-
variétés de cl"ir6(1,los ot de plantes l'uurr~èr(-Js, izers nul! lime, thc introduction of Dew vO<rlotios
oolill par l'orgnni8l1tion de eOIl(lIlUrS do f()rrrl~ls of grain und fodder ('rops, ffL)'Ill contesta
et l'él:aulissemont des fil~ de ou.ltivatems. and ,:el.tling fllrmel'~' son,' on 1he b~nd.
SmYice de 1'11ortu:ultuTe.-II déploie ses acti- HorlicullllT(': Aotivities oentre aroWld fuee
vités dan~ trois sphères principales: produc- principal epheres: production, industry and
tioD, industrie, COlrllneroo. Dalls le dornaille trade. In the field of produotion, the Horti-
de 1(1, proouction. le Servioe de l'Horticulture
cultural Bru,null ia eonccrJl(ld \Vith tllu gl'OW-
s'ocl!llpe dn la oulture des lélrumes, des fruits,
ing of veget.ables, fruit., polaf,o()s, tnbacoo,
des pOmm(\R do.. tm,'c\ du tn.hflO, des plantes
orollmentales et de fJuelquos QultuJ'(!R sp(\r,iales. ornaJr]cnl,al plants "l.Id l;omo spocial Ul·OpS.
Dana [e domaine do l'industrie, le Srrvioo With regard I,() indll~tI'y, iLs activiLi,'.'; oon-
eXAroe son action en apiculture, acénculture, (;('l'Il lwnlc,,"ping, Illnpl' Jll'Odlldll :lnd OMI-
COIlHerveH ulilllfmtaireR. Dans le doml1ine du ning. As f.'~r liS tra<\e is ('on('rr'Tlt;d, the
ellmmerce, l'Horticulture voit il. l'inspection, HOl'ti{:ull.lll'lLl BI'::l.lI<;h superviscs the iTlspec-