Page 316 - Annuaire Statistique Québec - 1949

SOCI&T&S COOP&RATIVB8-Co-OPBRATIVB ASSOCIATIONS 297

4-LES 8OCIt.T~ COOPt.RATIVES 4-CO-OPERAT1VE AGRICULTURAL
AGRICOLES ASSOCIATIONS
Lu. législation actuelle roncernaot les so- The present lcgislation regarding co-oper-
ciétés coopérali ves a)l:rÎeoIE'H datc de 1908 ative r~grieult.ul':,J lJ.ssocü~tious dates from
(S.ILQ., 1941, ch. 120). .Elle fut amendée 1908 (Q.l1..S., Hl41, Chap. 120). It has
il. plusieurs reprises mais les modifkntioJls becn nmended s.'veml times, t.he most im-
les plus importantes y furent apportél~H cn portant amendments hll,villg been in 1930.
1930. Actuellempnt ces sociétés sc compo-
An association now consists of at If'a~t, 2,')
sent d'au moins 2fi membl'l)s appelés "pro-
mcmhl)rs, cIL.lled "shal'cholder producers",
ducteurs actionnnil'es"; r:hucun d'eux doit
souscrire ,lU moin cinq a.ctions ordinaires ou clJ.ch lw,viug to suscribe fol' at leaat five
ordinar,y sharl'H 01' the Humber of ordinary
le nombre d'ltctions ordillaires supérieur li.
shures eX(!"NlillP; Rve fixer! b)' by-law pro-
cinq fixé par r~'ghoment pourvu que, dans ce
vided thut, in thl! htttl'r ense, the total
dernier CM, le monLnnt total de ces actions
n'excède $500. De plus, chaque mcmbre l'mounl, of sueh sbnrrs, lInes not cxceed
s'en~a~c par contrat., pOUl' une période d'nu $500. In uddition, ellch Inember must
moiJlH trois n.ns, ~. livrer, vendre uu achf't.er contmct, to delivcr, buy or Bell certain
par l'entrrmisr de ln société, certains pro- produrts through thc association, for nt
duits dôt.crminés. least three y('ars.
Lcs nctions ordinaires des sociétés coopé- Orclinar)' shllres of co-operal,ive associa-
ro.ti ves oc rapportent aucun dividende. Les tions yi(·ld nu divklelld. The Burplu."ps,
lpss rl'serves n.re distribut.ed among the
surplus, déduction faite dcs réserves, sont
Khareholder mcmbers in propnrt,ion to the
distribués aux membres actionno.ires au pl'O-
volume of their business wilh t.he :tsso..,iu-
mta de leur chiffre d'al1'airrR avec la société. tinn.
Les coopératives peuvent ~'adjoilldrl' des The associatiun InUY 'WI!('l't "affiliû,ted
prodllcteUI'K "D.JllIiés" qui p:df'lIt, ulle contri- producers" who pny an aunuIL1 cootrihu-
bution annur:J1r de $2.00. L('s ubligations et tian of $2.00. The obligal.Înns Rlld advun-
ll'S uvantaj!;es de ces memures adjoints sont
t.:.Il;f,~S of the latter are determined by tlw
dét.l'rminés pH.!' 11' burcuu de direction; ils
n'ol\t cependant pliS droit de votf' n.ux as- bOl'~l'd of direetors, bu t, (h ey cl~n not vot,e
semblées générn.le:i. a.t gellcm] mecti ngs.
En 1954, 558 suciétés ont t.ransmiH un In 1954, 558 n~sociutions Rled reports of
rappol·t d~ leurs opérationa !lU dépurt.l:ment. thcir openl tion~ wit,h the Dep\utment of A~ri­
de l'agriculture. Elles eompn'lIai<'nt cinq culture. Thcy induded five provincial co-
cO(JJ1{,ml.iVf's pl'oviu(!ia1t·s dont les initiatives
operat.ive soci~tinf\ of vllried activitie~. The
soot très va.riécs. Les au tres étu.ient des
sociétés locales. mmaining number were loc:1il \\ssociutions.
Les venteli effectuées par les coopémtivf'l;, Th" sales trl~lJsa(:ted by th" eo-operal,ive
en 1954 s'élevaient à $122,973,252. so(:i('\.i,,~ in 1954, lJ.mounted 1,0 $122,973,252.

3-Stathtlquea des sociétés coopératives aj'rlcolos de la province de Québec (1)
3-Stathtics of Co-Operative Aj'ricultural Associations in the Province of Queboc (1)

DESIGNATION In30 In4n ln16 1960 1D63 1954

•••• Afi,Ciol:i:üLonlll .•.. , .. no. 162 364 B2ft 600 667 M8
BooléUJIIII.. 1
Membreg, ..... Mplllb~n:l.......... no. 11.&10 26,700 Mi.03S (19,382 B7,726 67.123
Caplt..l pay6...1'..i<l up oapILal. .... 482,232 1,010, B77 6,OM ,Mli 8.034,776 n .080 ,074 9. n32. 0&-1
Ventes........ 8nlcs.............. •
• 4,787.522 14.3il!I.B23 68, 34!), 324 111,001,042 115,504.808 122,073.262
ProSt. n.ta.... NoL profit•.... , .. , . 1 98,059 aH·I, B78 1,6:12,M4 1,436.333 1,621,33B 2,138,916
"oUf. .....•.•..I\.""!."..... ,... ,... 1 2,117,1lili 8,411,055 18,007.0110 30.GU ,222 46,600,081 49.171 ,075
Pa.oall......•.. L1ablll U.......... 1 1,826,46s 4,431,690 16.704,001 26,294,151 26,093,659 20,1;';3.8Gô
Bu rphu. non Surplu. I>ol ..
• "rlbu~. . . .. diotrlbuted., ..... 1 290, 72~ 982,460 2,353,998 1,317,932 1,52B,9n 2.037,MO
(1) A l'exoluaion do III Coopllrntive féd(\r~c. (1) j,;xch••ivu 01 the "~'odorawd Co-operRtive Socioty".