Page 300 - Annuaire Statistique Québec - 1949

282 COLONiSATION-COLON iZATJON

E-tTABUSSEMENT DE COLONS E-ESTABLISHMENT OF SETTLERS
FaislLIlt. suite aux recomma.ndations d'un ln a.ccordance with the recommendll.tions
comité d'experts en la. mntière, un nouveau ronde by a committee of expert advisers, a
plan a été préparé, au cours des a.nnées 1945 new pl&n waB dmwn up, cl uring the course of
et 1946, en vue d'aider Je colon à 00 crréer un the years 1945 and 1946, in order to aid
setUera to establish horoesteads witbin a
établis8emen t agricole dans un minimum de
minimum length oC time. This new pllLIl
temps. Ce oouveau pIao assure au colon une
lLSSureS the setLler of assistance in proportion
aide proportioOlléc au trll.va.il qu'il effectue
to the a.rnoun t of work cione on bis lot of llLIld
IJ't1r son lot et rend possible l'organisation coo-
and allows for the fonnntion of sueh co-oper-
pérative: syndicats de construction, syndicats
ative orglLIlizations as: bui1diDg 1l8soeiations,
de travail, chantiers coopératifs et autres.
trade unions, eo-opera,tive enterprioos, etc.
Des primes d'insl.n.llaLion et d'organisation Prerniuma for settliDg and for pu I.t.ing a.
peuvent ütre gagnées par tout colon sérieux. fa.rm into workiog order may he allotu'd to
Da.ns le cas des colons déjh établie, le montant every responsible settler. ln the case of thooo
d'aide est déterminé en tenant compte du aIrendy esta.blished, the amount of assistnnce
travail accompli sur le lot et des octrois déjà is dotermiued by tbe work accomplished on
accordés. the lot a.nd of tbe gra.nts ILlready raceived.
L'aide de la Province peut se résumer com· ProvincilLl aid lllB,y he BulU.lJ1l\li.zed as foUows:
me suit:
I-PRIMES D'INSTALLATION 1-5ElTLEMENT PREMIUMS.
11.) Paiement des fra.is de transport; a) Traosportation costs;
b) Allocations mensuelles; b) Monthly nllownnces;
0) Aide pOlir la. construetion ou la ré~ c) A!!sistance towa.rd the building or repair-
iDg of a bouse;
tion de la maison;
d) Assistance towa.rd the building of a
d) Aide pour la constroction d'une grange--
cornbiDed blU'll and stable;
étable;
e) On.rdeDing premium;
e) Prime de jllJ'din; f) AslJÏstn.nce toward the driUing of an
r) Aide pour le creuBag'e d'un puits n.rt.œieD. IIJ'tesÎ&n wall.
%-LOANS FOR PUTrING FARM INTO
Z-CRtDITS D'ORGANISATION AGRICOU, OPERATION,
pour }'n.chat d'a.nimaux et d'instruments for the purchaso of livestock and equip-
a.ratoires, et tout ce qui peut etre jugé néces- ment Dond other items judged necesBlLry for
sairo D.U développ{~IlHmt normal d'un lot. the proper development of the farm lot.
En 1952-53 sur un total de 8,404 d..nmndcs Out of a total of 8,4D4 applications in 1952-
reçues 2,941 ont !il.' a.cceptéefl el 2,:.!00 refu- 53, 2J)41 wel'c ncceptcd Il.nd 2,200 rcfuRed;
sées; 1,G8G nouven.ux colons ont été installés 1,686 new coloniats \Verc settled und 8,253
et 8,253 colol1s déji'1 établis out reçu dlJ l'aide. already established WCI'C giVI!n :~;;~i,;t.:~nce.
Au cours Je 195:3-54, des 4,159 demul.Ides Dul'Îng 1953-54, out of 4.159 upplictltions
reç.ucs 2,405 ont t1té acceptées et 1,989 refu- 2,106 wnre gmllkd and 1,989 refused; 1,461
sées; 1,461 nouveuux colons ont éf;~ installés new colonist.s wcrc ::<t'tl.l()d und 6,053 farnilies
et 6,M3 familles déjà établies ont bénéficié de ~lreD.dy establishod wcre given vurious
divers octrois. grants.
Au ceurs de 1952-.'53, $469,240 ont été D uring 1952-53, the sum of $469,240 was
rlép"Il~{;S pour ln cOllstruction dc 616 nou- spent to build 616 neIV houses a.nd the
vel1P~ maisons et la réparation de 850 autres l'epairing of 850 other houscs; the construc-
maisons; la conat.mction de 521 granges- t.ion of 521 combined blLrns and stables cost
étnbles Il coût,1i $72,:'319 et 1., forage de R12 $72,319 anrl the drilling of 812 nrtesian
puits 1I.r1.(,.;;iOIlR, $84,125. wells, $84,12:'.
En 1953-54, le Dépfl)'tement a payé In H)ii;~-f>4, the Departmellt paid out
$294,716 pour la con~truction de 478 nou- $294,716 for the building of 478 now hOUlles
velles maisons et la rt;pll.rntion de 595 autrl'S anJ the repl\iring of 595 other hbuses; the
maisolls; la. construction de 405 grangeH- construction of 465 combiner! barns and
étables a coûté $133,071 ct le forage de 5\:16 stables cost $133,071 and the drilling of
puits artésiens, $66,350. .596 artcsian wellR, $00,350.