Page 304 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 304

286      RELEV2 DE LA PRODUCTION-SURVBY OF PRODUCTION

       bustiblo et de l'éleotricité.  Comme auoune  tion.  As none of the manufaeturing  in-
       Industrie manu.facturière n'est incluse dans  dustries are included in the primary indus-
       les industries primaires, aucun ajustement  tries,  no  adjuBtmont for  duplication  ill
       n'est nécessaire.                    necessary.
         Conatruction.-On prend oomme pro-    Construction l-The total value of work
       duction brute la valeur des travaux exéoutés  carriod out by the eonstruction induetry iB
       par l'industrie de la oonstruction et on cill-
                                            taken as tho gross production and the net
       oule la production nette en soustrayant le
                                            production is caloulated by deducting the
       eoùt des miltériaux de la villeur de la pro-
                                            cost of mflterials used.
       ductioll brute.
         Afin d'ilssurer l'uniformité et rendre pos-  ln order to ensure uniforlIÙty and make
       sible lil comparaison  entre les  diverses  oomparisons  between  the  variOUB  yen·ra
                                            possible, the figures for the years 1938 to
       années, on il revisé les chifi'res ci-après de
                                            1952, which follow, ho.ve been revised in
       1938 à. 1952, en tenant compte des change-  ilocordunce  with  the  ubove-men tioned
       ments préoités.                      ehanges.

       1-Valeur nette de la production de la province de Québec, par Indu.trin, 1938-1952
       I-Net Value of Production of the Province of Quebec. by Indu.trles, 1938-1952

                        1
                !                    1                     Uaine.
        ANNltEB                 Forêt.  iPêcberie.  Ch....e  Mine.  électrique.
          -       TGT,u,  Agn.   -   1  -     -      -      -     Manu-  Con.truc·
         YEAR!l          aultul'O ' Forcdry , Fi.hen.. TrapplDll  Mininll  Eloctria  I..clure.  tlon
                                                           Power  ,
                  $'000   1'000  "000  1'000  ,'000  1'000  "000  "000    "000
       1038.........  762 ,~10  04.067  24,l>47  1,714  1,069  42,828  152.9RO  428,614  107,000
       1939       A~3,~m  106,286  31,843  1,000  l,OBI  48,661  66,121  470,88.'1  110,000
       1940.::::::: :  U79,7:l8  116,18t  89,767  1,611  1,838  60,248  61,005  6116,563  108,000
       1041 .........  1, 271 ,/i:lR  138,703  4B,236  2.080  1,891  (J4,670  00.461  816.087  132,000
       1942.........  1, e48 ,3,,(;  10B.200  61,174  2,747  8,896  00,181  78.826  1.O&ll ,874  :l16,000
       1943.........  1,007,886  202,330  66,744  3.8'10  8,266  07,769  78,805  1,28O,ooB  176,000
       19H .........  1.910,fl.12  209,0011  70,122  3,1174  4,325  68,621  86,ll02  1.350,619  166,000
       11145 .........  l, 74ô,~H~  209,884  81,824  4.988  3,804  &9,238  BO,360  1, 1411, 391  157,000
       11146 ........ ,  1,7~O,O.'i7  234,702  97,883  4,476  6,308  66,074  84 ,822  1,126.092  182.000
       1947 .........  2,063, :l~:l  20H, B60  115.565  2,767  2,787  70,140  113,865  1.324 ,398  246,000
       1948......... 2,'I:':'.40A  201,4611  125,023  3,435  [ ,866  !l8,686  90.131  1,688,798  305,000
       1949 ......... 2 .1i07 ,O()7  21!4,68li  113,537  3.206  1,664  101. 079  100\ ,107  1,661,630  30B,OOO
       [960 ....... , .  2,SI6,~(J~  285.600\  11O,6Br;  8,200  1,841  111,165  114,301  l, 7!l8 ,320  3r,2,000
       1061 .... ..... 8,:!:17,oU!!  377,290  151. r)~1  3,876  2,350  164,881  120,474  2,083,934  4~'1,760
       !B52 ..... .... 8.00:J ,H:17  317,806  107,1GO  3,572  1,341  171,106  140.810  2,2B8,M3  510,006
        La vr.Ieur nette de la prod uction écono-  The net value of the Province of Quebec's
       mique de lil provioee de Québec passait de  economic production rose from $7.52 million
       $752 millions en 1938 il. $3.00 billions en  in 1939 t.o $3.60 billion in 1952, I,hat is, an
       1952, soit une augmentation de 37.9 pour  increase  of  37.9  per  cent.  The  final
       cent.  L('~ chiffres définitifs pour les années  figures for the years 1953 and 19,54 arc
       1953 et l!):l{ ne sOnt pas encore disponibles;  not yet :wailable; however, computations
       cependant dl:~ calculs effectués au Bureau  made by the Quebec Bureau of Stn.tistics
       des Statistiques de Québec fixeut provisoi-  fi" the net value of production in 1953
       rement à $3.76 billions lil valeur nette de la  provisionally at $3.76 billion.  Production
       production en 1953; la production de 1954  in 1954 is ealcuJated to have been of abou t
       s'établit à peu pr"~ :L la même valeur.  the same value.
   299   300   301   302   303   304   305   306   307   308   309