Page 298 - Annuaire Statistique Québec - 1949

280 COWNIBATlON--cOLON1ZATlON
~PRIMES STATUTAIRES O-STATUTORY PREMIUMS

Afin d'activer le développement des régions In order to Msten the development of
de oolonieation, le gouvernement accorde, oolonization regions, the government hlla
depuis 1923, des primes de défrichement et de granted premiuma to settlers, since 1923, for
IAboUl" aux OOIOIlll moyennAnt certa.ines condi- clearing and plough.ing on certain conditions,
tions dont voici les caractéristiques prinoi- the m.n.in eharfl.()teristics of which are the fol-
pales: 10\'iing:
1. Les primes s'appliquent li. un lot ou li. un 1. PremiUDl.!l apply to lots or settlements
établissement détenu par billet de location.
hald through location tickets; lot.a gmnted by
Sont donc exclus les lots ooncédés po.r lettres
patentes. letters patent flJ"e therefore excluded.
2. Les primes, payéesenoonsidération d'une 2. Premiums paid ta settlers for certain iln-
partie des progTès rés.ll.a!18 par le oolon dana ses proveTllents on tlleir lao.d accomplished through
premiers efforts, l'enoouragent à. poursuivre ta.
their fust efTort.a o.nd to encourage thom to
mise en valeur de son bien, en attendant une
r600mpenae meilleure par des réooltes à. Tend60 improve !.hoir property uutil good cro!'1-< l'epay
m.ent profitable. them better for their lahour;
3. Le mll.xinllun des primes est déterminé en 3, In determining the ma.ximum of premi-
~ant oompte des ffl.()teura 811.Ïvanta; wna, the tollowing factors are taken into M-
count:
a) Nature des travaux exécutés, tant dans Il. Nature of the work done to improve the
l'évolution des Opénl.tioIlll que dans l'étendue land ll.8 well ILS the o.rea of the land so improved;
des terrains améliorés;
b) Etat matrimonial du détenteur de lot en b. Conjugal statua of the IJolder of the lot
ClOnsldération de ses responsabilités familiales; in consideration of b.iB family Teaponsibilitiea;
c) Résidence snr le lot en vue de l'orgnniBllr- c. Hesidence on lot in view of the a.grionl.
tian n.gricole, soolaire, religieuse et sooiale des tUTIl.I, school, reügious and socio.l orgo.nizn,.
colonies; tion of settlements;
d) Observanoe de la loi et des règlements d. Observance of the laws and regulatioIlll
relatifs à. Ill. proteotion des forêt.a. relo.ting ta forast protection.
Les règlements régissant l'octroi dœ primes The regulations g-overuing the gl'anting of
ont évolué depui>, 1923, tel qu'en fait foi le premiLlms ho.ve va]'if'd nt different times since
tableau synoptiquo do 10. page 295 de l'édition Hl23, as may 1J.e Re()n in the Syutlptj(l table,
L948 de l'AnnulLirc Stl1tisLique. pnge 296 of the 1941:! edition of thll Y('[\J' Book.

3-Primea .tatutalrea de colonisation, 1924-1954
3-Statutory Coloni:z;~tion Premlum., 1924-1954

ANNli:lJ:B MonLMll payé ANN11:EB Monlll.nl l"'y6
YEAR8 Amount plLid YJ.:AR.B Amount paid
• •
192·3-21 ....... , ..•....••.•... , .... 27.136 1939-40 . 609,101
lO~4-20...•••.•• , ...••...•.. , .••.. 70.104 1941l-( 1........•....•..•........ 711.7(10
1926-26 , . 143.23& l!141·42 . 667,7\10
1020-27 , , . , ..•.•.. , ........•.• 122. lOf, HH2-43 .. 03R.2tJ:l
1927-28 , . 206.434 1943-44 ..•....•..........••..•.. 6.,.769
192I1-:I'J , .•.. , •. ,..•. 20(j,860 19H-45 ..........•.•........... ,' 688.332
1929-30 , ......•.. , .•.. ,., .•.. 227.747 104.1-46 .....•......•..•....•.... /ijH •.~111
1I13e-a! . 2A.l,OOO 194fo-47 . 708,787
19111-32 .. 27'0.000 1947-48 , ...•..•. , ...•..• 001,177
1932-33......•.. , . OGll.ooe 11148-40•.. , •••..•.•.•.....••.••• 1101.474
1933-34. , .•........•.•..•. 600,oot IIHII·f>O.•••• , • , ............• , . 0f>4.020
11l3~36..••..•....•..... , .....•.. , ~IO .174 I05U-b1. , •••• , .. 800,784
:I03.6~2 Hlf>I-52 , . flRS,OSO
:UIO ,230 1952-(;;1 . M4,670
l~~~~:::::::::·.·.::::·.::::::::::: 1
1937-38-.•.•...•.•............•... 480,838 105a-H . 637,004
1938-39 , , . 783.026