Page 294 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 294
276 COWN lSA T lON-COWN lZAT ION
Aujourd'hui, ce ministère, en plua de SOn ad· At the present time, in addition to its
ministration interne, comprend Sl'lpt servicea: a,dministrative section, the Depn.rtment com-
prises s 'ven su bdiV1Siolls :
l·-Le ServiC<l de8 Etude8 Economiques, sub- l.-Tbe Eco'nomic Rcsearch Service, sub-
divis6 en quatre seotions: A) Classillcation, in- divided into l'our branchee: o.) classificn.tion,
ventaire et lotiesemont;B) Enquêtes régionales; inventory and lotting; b) regiollAl surveys;
C) Colonisation agricole-forestière; D} Eohan- 0) 1I€l'0-forestry colonizn.tion; d) exchanges and
gea et rachats. recoveries.
2°-Ùl Service deB Travaux de Coloni8ation, 2.-C%nizalion Works Sn'vic!', divided into
partagé en oinq sootions: A) Administration; fiye branchl'~: a) administration; b) technical;
B) Technique; C} Drainage; D) DMrichements a) drainage; d) motorized clearing; e} tools
motorisée; E) Outillage et entrepÔt. and W[l,l'ehOlisoR.
3·-Le Service d611 Terre8 de colonisa!ion, dont 3.-Colonization Lo/.s Service, tbe main
les activit6s principales conaiBtent dans les aetivities of which are to 0011 lots, issue lettera
ventes de lots, les 6missions de lettres patentes
patent IUld revoke sales.
et les révocations de ventes.
{·-Le Seruir.e de la Stmwillancc et de l'Aide 4.-ITl,~pection and Assis/,Œnce Serv'ice, tbe
aux Colon8 dont les quatre Bootions sont: four branchos of which are: a) i.ni5!Jec!.ion;
A} Inspection et Coupes; B} Primes; C} Aide b) prElI\üums; 0) assistanco to ncody invaijd
aljX Invalides Néccs~iteux; D} Recours et fiu~ settlors; d) aid toward providing religiouB
ol\lllleIle~, servioos.
0
5 -Le Service du pla·cement des défricheurs, 5.- The Sctllers Guidr.mce Service was instit-
institué en 1950, qui a pOUl' mission de coopé- ute<! in 19f')() with the objeot or oo-opernting as
rer étroitement avec le missionnaire colonisa.- alosely as possible with tbe colonization mis-
teur de ohacun des diooèses de la Provinoo en sioners in aacb diooese of the Province, in
vue d'inMresser les ramilles les plus aptes A their otTorts to inoorest 8uitable families in
venir s'installer en pays neufs. settling on new land.
6°-Le Sp,ruice d' Etabll:8sern.ent de~ ColonB, 6,-Settled Establishment SerV'ice, inoluding
comprenant les troia sections suiVlUlteS: the three following branches: a} trallilporta.tion
A) Transport et Placement des Colons; and ostablisllDlent of settlers; b) constnlCtion;
B) Construotions; C) Administration. c) administration.
7°-Le Service de l'Agronomie, oomportant: 7.-The A(Jronomy Service, which comprises
A) une section t.oohn.lque qui s'efforce d'orienter two branchos: a) teohnicaJ; b) credit to settlers.
le colon vers le développement plus rationnel The technical brallcb is concerned primarily
de BOn exploitation agricole et B) une section with prorooting scientifio fanning among tbe
de Crédit au Colon. settlers.
gO-le Service du Personnel Ext~riel.lr qui g.-The OuUJidc S!a,t! Service, which direots
oonoentre Bon attention lruJ' le ohoix et l'en- the cboice and the training of tJ)e employoos
t.ra.\nement du personnel spécialement chargé,
8Ul" le terrain, de s'ooouper des colons. who deal direotly with the settlers in the field.
En L95O, la. L6(:isla.ture a adopté une loi In 1950 the Legislature paased a. [aw crea.ting
creant l'Ordre du mérite du dMriohour. Cette the Order of Pioneer'ing Merit. Thialll.w WIL&
loi a reeu ln. sanction officielle le 29 ma.rs de ofliaially sa.notioned on Marob 29th of the
l~ même a.n.nt;e. SalUe yea.r.