Page 272 - Annuaire Statistique Québec - 1949

254 FINANCHS PUBLIQUES-PUBLIC l''INANCES
5- E MPRUNTS MUNICIPAUX AUTOR1Sts PAR 5-MUNJCIPAL LOANS AUTHORIZED IlY THE
LE GOUVERNEMENT
GOVERNMENT
Lt's corporatiOllS municipales n peuvont }..{II uioi pL~1 Cl1l'pol'l1tluns Cl111 n 1. borl'ow
(!mpruntûl' de deni rs sail" obs l'V r Il mon .v without cunfol'Ll1in,g Lo th l' gllla-
pal' il o[~ le. prescription~ d' la loi. E:t si tif us laiù down by the law. SlllJlIIJ th
la oorporation contr:wt,a,nt l'emprunt n'oh- corporation eontraotillg tho [oan Ilot adh re
'1'1'\' pas le: l'ormalitiis prf'scritl's ou dépa 8' tu tho pl'csrl'Îbcd pro 'Hdut' 01' ov l'step its
SOU lJOUY<lil' d'emprunt, Il'B om 'it'I'H <lui ont borro\\'ing po\\' l', th officiaIs who pt' par cl
]lr~l arc, 011 ace ptp la. t.mnsa 'l'inn peuvent or a-CCtlptct! t,110 (.ra.nsae( ion ma)' h hr-\d
(0(1' tf'nllS pl;'1' OnnOllf'I1H'nt l't. solidL~irf'm~mt jJerS(JI1!~lIy 11nd joint1y n·. ponsible for the
l't'·sponsablos do la dettf'. Chaque (\JJliHSion debt. I<:vol'.\' issue calls roI' the \e"\.rjn~ (If
en traÎno uno taxe annu Ile, !)('l'<:ue IIr la ILIl 11.11 nuaI tax: li pOil the fll'opl~rty ,li! . ct
prupl'it5t6 uj tt i~ l'imp t. p01l1' pa." l' 1 li thor lu to 1I1l,,·t l.}:,· :kl1nllal p:L.\'1l1ents ,1110
échéances a,nnucllps en 'apital l:'t intC'rMs. in iut I·,'st, IJ,nd capital.
Le u1bleall 17 incliqll hi ni montant d s r['a,hle 17 shllws the Il.lllOunt of the loans
l'mpl'uuts lllunicip:1l1X l:1ut,ol'iii{\ cOl1formé-
authorizutl ju aecordallo(, with LIll! la\\', huI,
m nt ft. la loi, mais n l' pl'~S nte pas les
doe nul, t' 'present th allluunt.s really hOT-
somll1 s 1'0 Ilamont empl'lInt,se,s dl1J1s le cour
ua l'ann 0 mentiunné. L'an tOI'isation est 1'OW cl in the cours of t.ho 'yNtl' 11) ntioneti.
yaLid pour plus longtE>rnp. fI n'indiqu Th' a.tlthOl'i7.:tLi(IU is gra,ntC'd for a longer
pas non plu 11'8 mprul1ts alltori. lis par pPl'iud. !\l'ilhel' do('s it il1c1i('nlll Llle loans
l'As crnhl,s Il'g-islative. Enfin, il no tient
IMI[hori~.,d b:v the ,[AégisllLt,ive Assf'mbly nor
pas compto do oerl.aines lllodif-ic<1tiuns qui
certain fllinor modifielLtions thl1t ma~' ho
pOllycnt t'tr :~PP'JI·t~es aprps que l'empl'lInt
mn.c1 l' aft·Pl' l,he Joan has be·n 11IIthol'ized.
a pt' autorisé. l'our a.voir IIne stal.istiqllE'
'1'0 o1Jtaili ,Jf'tailt'c! st.ati tic in t,his connec-
plus dlltn,illé i~ c sujet, ün vOllc1rn hi n
consulter )"ta,t fina,uei l' d, muoicipalit.és, tion, il, is nccp ·sar.\' to l'ef(~1' 1,0 the finflOcül.1
cnllig6 dans la ~"'ction qui prl" ri imrn(ld in- stat ment. of 1l11111i(Jipa!it.il'S in the' 11'0-
ternent. cellinI\" ·PCl.IOll.
17-Montanta des emprunta municipaux autorisés par le gouvernement
17-Amount o( Municipal LOBn_ Autnorized by the Government
A ut.reA m\wi.
11 N N't1~S i!ke Ville. Pnrol...ee oipnll!k.
VmRgee Tntnl
YElIRS Citie Town. Pnrl.hea Other Dl uni.-
Il,.lILi••
S
1931-32.......... H .041.720 1. ~60.000 486.420 iU:i 1 r)7~ 442.131 ·17. :12.S4"·
1!J32-:J.3......... 30.0 'fi. 227 /;77.100 335.200 314.2(XI 171,Ir,o 32.41l0.S77'
1933-31......... 13.loO.05n 774.noo nO.300 1 .1, 243 292. '1\0 14.408.040'
1034-3.S.......... 3.731.4 :J 042.500 IllG.80n 70.900 21)0.600 4.891.2.3'
1035-30.......... fi,792.32b I. 401.800 I.SS.200 101. 7.~O 54. f,oo 9.344.820'
11l3lJ.37.......... 2,3nO.!>!-7 1. 866.550 32.S.IOO 17 ,300 1'l:l.3UO ·1.~53.1:J7·
1 37-3S........ .. 12.805. !l02 2.1>71.200 436.000 11l,f>OO 232.600 16.546.202'
10. -39...... 24.2115.:J6. :J. 001-1. 747 603.943 426, 00 310.600 24. 2!15. 36~'
1~:J9~10 ... 17.:J6:1,051 nl:!,700 n5.I'lOO :!33.425 200,600 19.J 12,5-1
10'11)..'11. 4.215.680 .~,1~. 7·10 292.200 215.5511 l:i7.900 S.91l4.970
194H2....... :: : 5.330.950 1. 06 .200 25I. 225 :!75.~O 111.000 .0411.575
11142-43.......... 7.508,474 1. lJ3.:j 4 496, ~JOO ~59.165 1:)."j,2!jO JO.31O.,~n
19 '3-44.... ,1. 52U. 400 fl]I.U 9 169.000 1 2.010 I!H.500 5.937.1100
1944-45..... ::: : : 1) J2.350,600 2.·IK ..!l0 84.S ..'iOQ . . ... ..... 563.355 16. 2li7, 5M
19·j6-46.......... 4.76:1.1)00 :1.7 0.100 897.350 587./100 Il. 09.Q. 9.~0
111-113-17.......... 2) I:I.4711.0.'\O !1,670.~1l1 2,222.300 .IJI)]:100' 0(17. no 26.077, mil
H)47-48.......... 25.3113.256 7.1172.6oo 2,204,012 3114 ,lino 440. :lUO 36. 001.0118
1048-49.......... 9,9 'I,ano 8.3aO.'100 2.79'1.757 1.094,47r. 1.016.100 23.220,032
\049·50 ......... 13.837,300 7.087.ÙOO 2.1;00.496 I.4115.3oo 855.5(jIJ 2':,,849.2Ml
Illf>0-51 ......... 1/1.0111.857 10.209.200 1.2'16.200 1.037,815 J ,231.612 32.786.68-1
1951-52.......... ~) 25,404.000 JO, 5.'>.100 1, 784 .450 1.435.975 954.018 40.434.443
1952-03.......... 3) 10,23 .237 8.42 ,450 2.360,301 1.172,5 7 1.184.,477 29.3113.102
1%3-54 .......... :1) 20.049.100 Hl.l109.1oo 2 .8a:!. 895 1. or.o .1l28 1.501.Wll 46,304.622
l054-()5 .......... 19.0,18. 75 aO.64tl.3 3,007.502 1 .806.:~20 l, tl30J.40 57.222.021
• Ne comprend pu le! ernprunt~ municipRu1 pour le • Exclusive or municipsl lonnll o.uthorizoo (or unem~
hOmnjte. On trouveru le détail d eca emprunto IJ. 1.. ployme.ot reli r. D~~n oonceruinll thOl!C lonne will b.
page 2M de l'Annunire lU'12-13. louuù 0.\ l'''!:' 256 01 the 1942-·13 Quellee Yenr Book.
II) Ne comr>rclld pn~ l'emprunt de oonvcnion de ln (I) Ou noL Iuclude a lonn bj' Ihe City 01 Montreal
'i16 d Montréal, couformémen( à 8 Geo. VI, cb. 50, for UlO f'urposce of refunùinj{ in llccor<1rnu.:e \Vith 8 Oeo.
.. 6. VI, ch. 00••. O.
(2) Ne comprend P'" qoatr emprllllto de eonveraioll 2) Dues 001 illc)lIde rnur Joon. by Lhe City 01 1\lonl.-
d. In Cît.<! de Montréal ou monl.ùnt d' 200.721,000. renl nffiol/nting tu 200.721.000.
(3) oUlprfJnd les emprunt d ln COIllmi sion M~tro­ (3) Includio~ 1<>11118 y thc MlIJl~rclIl ~1..-lrop,,1iLan
polit..o.il1c cl, Montr~ul flH 1I1()ntnnt de !8.7JG,OOO on ommi88inn Jl.llIount.illl: t.o 8.7 JH,OOO in 1951-(>2.
11151-.'\2. S3.!l2n.oOO Cil }9[,2·.-.3. Sr.,210.000 "n 1953-54 ~3.1120,ooo in 1~':;2-1i3. $5,.10,000 in !!l53-54 IInd
cL ';,ooo.oon "11 19.;4.l)fi. 5,0{jfl.OIlU il.t IW,·I-M.