Page 268 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 268
250 FINANCES PUBUQUE -PUBUC FINANCES
3-BILAN 3-BALANCE. 5HE.ET
14-Bilan (S"etion générale) des corporations municipales de la Province, 1952
14-Balance Sheet (Cen"ral Section) of Municipal Corporations of the Province,
1952
1,lt~rea
qu'ur-
ACT1Jl' - PASSIF Cités Ville. bfLin~
-- Tol.•1 - - -
ASSETS - LH8ILI1'IE3 Citiee TO\Vn8 Othar
thall
urLLLu
FONDS D'ADMIN1,''l'ltATION BUDO';;TAIllE - m"VENU~; "UND
ACTH" A•• &TO ,'000 S'OOO $'000 $'000
Cai..e.............. .............. CIlsh, .............. ,., .. , . 15.395 9.836 11~58 3,601
Plo.ODJnent.s ....................•.. 1nvatltJnents......... " ..................... 8.12<1 8,064 200 400
Comr>le3 à Tl~ce"ûir .................... Aocollnt,. Te civnbtc.................... 13,829 12,713 601 -Hi5
011 !lût 1Cl ProvLnt.e ........ , ............. Du froro Prov-inct~.................... I.S!l9 1.142 373 374
Dû ptU d'ûutres foudtIJ............... Due (rom othM [und•...... , ........ 46.M8 41.180 .3,517 1,OOl
1'0."09 à reoevoir................... Taxes receivable (Gru.~)......... , , .. lfi,li(l8 Il , j 7!1 1,~26 2,503
Propriété. acquise. pour taxa•...... Property noquiro,d lor t.xc~ (Cro..)... 2,B07 2,552 216 39
(nvflotniro........................ .. .. '09'
1tOlU o.ccrUIi••..•...•..•..•.•....•• ~~,~~~:~~rh,,~~,~·.: '. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 71 1 .. "438' 174
Autro aotit.... , , . , .....•..•.....•. Other ..x.uh.........•.............. 7,480 6,100 1,(1,'):3 267
Déficit .. ......................... Deficit............•.......• , ., ... 6. 77~ 2,955 2.201 1,617
TOTAL., .. ,." , , , , , . , , , .. " .. 118,'23 '6,28' 12,269 10,366
LIABU.l'Ï'[Kd
fl:1.tlpruoh temporaires ct découverts Ter.llpaTRry laan. ond baa.k o~ordrart•.
i la banqua. .. . , ,' ~, ,8:35 '1,070 2,586 2,214
o~HtRtti~)J~~T~~~t~r~~·~t~;)~lPo~~'d~:;: Aocounto pnynulo , , . 13,202 JO ,620 1,710 1l~12
'1oa
178
1l3<t
III
DQl.mntun~a l.l.nd C9upnOlll dUQ ••••••••.
DI' fa d'!l.utre8 l.uunioipuliLé", ......•. 1)U& to or.hor muo.i(~il)B.Biia P ••••••• ~B() 364 8 Ilhl
00 ~ la Provin""......• , ......•.. , Duo ta ProvInce. , , , ' 2,707 (l43 f'178 l,lsn
DO il d'autres 10n'I•...••. , ••. , • , . , . Due to othor f~ndR , .. , ., . 17,272 l6,670 l .•M 4(la
1tOln Ilcorue.•••.•.•.....•......... AC,Crllfl:tI it.OIlHI. P" •••••••••••••••••• 6,';:10 6,710:; 7!ltl ~~O
AutTa passif" •. " , , , •. Ot·ber Ii"bili~iu•.. , ... , .. , .. , .. , .... S,161 5,002 2,3):1 2:{ij
néservce...................•...... Rë~t)rvai!l. P ••••••••••••••••••••••••• 4L ,72fi 30.5116 1.153 1171'
Surplus...••......•...... " , " ... Surplus " , , , , , , lB,08:! 12,3711 1.1411 3.965
TOul. , .•.. , .. , , " ...........•.......• , W,923 96,289 12,269 10,366
FO:\OS DE CAPrTAL ET D'EI\U?RUNT ..- CAPlTAL AND LOAN l'UND
A811ET8 "000 $'000 ~'OOO ,'000
Aclir ~~néra,1 imlll"uiü.~.. , . , . Geuer..l fi,;;<.1 Il!lllOt. (Gril"'), 46:1, OB7 339.84Q 74.351 48.787
Où pur ut.îlitr~ et.. et'rv~r.è. ioat1tu- Duo {fillU lltiliUf:1 unù ~u..titutional
tionne.ls p.our obn~tiurl•.......... ...r....l<,o. lor dellont,"re•............. 163,175 125.475 21,n!l2 15,708
Dû pllT d·ant",. fond •.. " ..... , .... Due (rola othar [uud•. , . , , .. , .. , . . .. 14,119 70.1;02 2,077 70
Autre!111otif8 P • • • • • • • • • •• • •••• O~I"Jr ••eet " 30.036 17 ,~Ol 2.132 603
Défieit. . .. , , . Deliei~.......•.. , , ,. 11." 50 B.050 1,9lB 573
TOT.'l. ...•••.•••.. p •••••••••••••••••••••••••••••• . 131,1ltl 562,116 103,310 66,241
PAot1tU' Llh.RJl.ITl~9
DOl"', oI>IiRat.alrn , .. Oèbentllre dAhl " •...... 39~.909 318,841 01.~, IG8 25,Y10
Autro dette' longue c:ch6aoce . l,m
Où Il d'autreR (u"d... . ... , ....• g~~U~~(~~,-"';'~~~'ft~:U.t:::::::::::::::: ~~:m ~UXI l~:~~~
Autr. p"ssiL., , , .••.... Ulher iiauiiïli,,,,,,, ,, ...... 11.019 6,80Q 3,982 !Il8
ltéaervcEI.......•.............•.. ". R" ..'rv".... " "" "........ !l.130 0.444 1, 14n 637
Il\ve6~III.ootl,o e"IJil,,\ all!iet 210,01\9 140.\IC}I 31.4G8 :17,707
Cnpi\.8.L imu1t1bili.i.....•••••• o ••••• ,
---- -------- ----
TOT"-L.••••••••.••••••.••......•.••••••••...•••.••.•••••... 131,1ltl 562,186 103,370 66,241
(1) Incl". <.1"00: Autre ocW. (L) IacL"ded io: Other "••cta,
Sour~:e: ,\-(unù:'·rm 8tIlLùrH":i1, QuolJcc.
