Page 261 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES PROVINCIA!JES-PROVINCIAL FINANCES
4-0ROITS SUR LES SUCCESSIONS' 4-SUCCESSION OUTrES'
Les droits succeosoraux font pa.rtie du droit 8ucclJsl<ion duties were embodied in the
administratif de Ill- province de Québec depuis Administratiye Laws of the Province oC
10 24 juin 1892, ruors que la loi 55-56 Victoria, Quebec on th.. 24th of Ju.oe, 189'2, as the Act
ch. 17, sanctionnée le mf·me jour, entra en 55-56 Victoria, Ch. 17, assented l.<l on the
vigucur. same da.y. oame into force.
Au cours des IIJlIlt-es, la loi des droits sU.r les The Quebec Sucee 'sion Du ty Act WIUI
8uèceSsiolls 8ubit de pO.i)JI)rétlx ll.it) ndempllts, a.IlJbnded U1lJ,TJy times, the most important
amendments being the Acts 3 Ed. VII, Ch. 20
dont !r<s plus importants furent l.,!! 10'js 3 Ed.
(April 25th., 1903), 4 Geo. V, Cho,ptera 9 Md
VH, ch. 20 (2.5 avril 1903), '.1 Oro. V, ch. 9
10 (Februa!'Y 18th., ]914) and 7 Geo. VI. Ch,
et 10 (18 réVl'ier HH4), et 7 OllO. VT, cb. 18. 18. The latter Act, assented to .lune 23rd.•
Cett.e dernière, sa.nctiollJ1" le 23 jUill 1943, est 1943, oame into force on the Ist. of April of
en vigueur depuis le .ler o,vril de la même lIDDée. the same yen.r.
Le 23 janvier 1952, la U'g'islature a fl,(lopté On Jaouary 23rd, 1952, the Act 1.5-16 Geo.
la loi diminun.nt les tu.xes sur lcs pet,ites succes- VI, Chapter' 14, entitled o.n Act doorealling
sions (15-16 Geo. l'T, ch. 14). Ainsi que son
nom l'indique, 10 but t l'effet cie cette loi ont tttxes on small estfl.tf's, \l'as a.dopted by the
été de dégrev ries p tit s suooessioT.ls, tralJS- LQgi~latUre. The object Il.nd purpose of the
mises eu ligue directe. said Act are suffieiulltly explained by Ïl.s title.

Pal' la loi 1-2 Eliz. H, ch. 45, "lJ,TJcl;ionn·e The abovo has beeomo part of the ucces-
le 26 f 'l'I'inr 19.(j;~, la législation de 1.952 est sion DutY Aet itsolf since the eDflCtment of
devenue. pltrtie intégl'llute de la loi des droits the Act 1-2 Eliz. n, Chaptal' 45, on FebJ'lll1ry
sur les succession clle-môme. Il résulte de
ces modiflcl1.tions, que: 26th, 1953. As a rosult therco!':
1°-Dans toute S'lIce <sei. Il dont la valeur 1°-ln ail est.l~tcs, the aggrego,te value cf
totale n'exoode pas $f./Û,ooO.oo, transmiso eu wh.ich does not exc ed $50,000.00 tralJ9.mitt d
totalité on en partie aux personnes de lu. ligne in "'l'Iole or in part to persons ln the direct
directe, aucun droit n' st exigiblc SUl' les pre- line, no duties shall be exigible Oll t.!Je lirst
miers $LO,OOO.OO transmis il. c s perllonn . $10,000.00 thus (,l'f1l1smitt'd.
2°-L'exemption de base de . 10,000.00 doit 2°-The husic exemption of $10,000.00 shall
être augmentée de $1,500.00 par enfant viva,nt be iDcreased by $1,500.00 roI' each child, uncler
du de cnj11$, figé de moins de vingt-cinq lIJltl 2.5 yio',1rs of Hge, domicile.d Ln this Pro,rinc ,
ct domicilié dans ht Province. left by tj.nd surviving tlio düccased.
3°-Même si la valeur totale de la succession 3°-The above ruontioned ex.emption must
exc de $..'iO.000.00. nmis que le ruon~ililt tl'[tns- be g-mntod in ail cases whel'() the ltJnount trans-
mitt'lxl tü persnO!; in the direct line ie le s than
mis aHX personnes ci-de sus mentionné s est
$[)(),OOO.OO aven if the aggregat~ value of the
inféricur il ,$50,000.00, les exemptions ci-dessus
esLate exceeds $50,000.00.
jouent quand même.
Hore are a few illustrations or the l'Csults of
Voici quelques cas typiqu s a.uxquels "ap- the LegialMioll just rererred toatlll the reader
pliquent ces modil'ications l'éoontes: ie requ steel Lü be!IJ: sarne in mini! Wh"ll con-
sulting' the charL hel'ouucler:
a) SliCC ssion d $25,000.00 d'Url de cuJus a) l!;shtl;o of :)2fi,OOO.OO, ",hel'o the deccasoo
laisslIont cinq enfants de moins dé vingt-cinq left fiv children undN (:wenty-five years of
ans et domiciliés dans la Province: exemption ago Md domioiled in thiH Provinco: xemptio.o
de droits sur $17,500.00, d.roits exigibles sur from duties on $17,500.00; dutie" exigible on
17,500.00 seulement; droits, $225.00 n.u li(JlI de $7,500JXl only, i.4;1., cluties,'B225.00 instead of
1750.00; $;750.00.
• Revl." pp,r Mc Eugèno Rlvnrd. B.A.., LL.L.. Pero * RO"iecr! by Mr. EugéDe RivMd, B.A.. LL. L.. Co).
cept.our déS droil.l8Ur les 8Ucccl'u:lionJf. ct couBcillcr I~ni t('. lectar 01 Suce...ian Outiea Md Lev,al Aùvi.or.