Page 463 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 463
443
CHAPITRE XV CHAPTER XV
MANUFACTURES MANUFACTURES
ET CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-MANUFACTURES A-MANUFACTVRES
8-CONSTRUCTION B-CONSTRUCTION
l-La OOU\'l:llPrUU,IIlH'T cr L.i CONDrrtoNI D_ l--00V1tnNl,uIlHT AND HOOtUNQ COl'll>lTIONe
L'H l\ m'rATION'
2-P"n'"6 DIO BATIK 2-BUILDINQ t'IIITUnT8
3-1NDoS'rRIIl DII LA COH8'I'IlOCTIOH 3-COHS'MH10'1'(OS INDvwrnv
4--COHT"AT8 ACCORo'e 4----CONT'BAC'1'8 A \VADOIlD
6--&rATl8T1QO&S DO LOQJ....NT 5--1:To1J.lUJr(D 8TATla"rlCH
A-MANUFACTURES A-MANUFACTURES
Depuis 1917, le Burea.u fédéral de la Stll... Since 1917, the Dominion Bureau al' Sta-
ti8tiquc publie nn rapport annuel sur lt>s tistios has published an annual report of
manuflLOtures ùu Canada; aupl~rnvant, Le manllfaotures in r.anada; prevlously, manu-
recensement industriel se l'aisait en mléJDe
raoturinl{ st.u.tislics were co\lected only in
temps que les recensements décennaux ou
eonnection with decennial or quinqll€nnial
quinquenn:mx. Par suitIJ ùes mothodes d.ir-
cünSllses. TIl1'ough the successive n.doption
férentes adoptées successi vemelLt, il est di ffi-
oile d'étl~blir des comparaisons entre leH re- ot' tliff4,nJllt methodfl, it is bard ta make
oonsclOonts effectués de 1880 1\, 1915, En oompari.~()lIs betw('\(\n thE> censuses t'rom
1924, une revjsion eOlTIjllètll des rtJeIJIlX(~ 1880 t,o lOIr" ln 1024, a compLe~e rcvision
menta ttouuelH dtJpnis 1017 tt rendu oompa- of the ycar\y censtlses since H1l7 was made
rables Ina chiITt'es ùe ces années, On I:L and permit. of compl~risuns for those yül1rs.
inolus pour la premièrp fois en 192r" l'in- The smoltinR' and rl\fining of non-ferl'ous
dustrie ùo lu rédlletion des métaux non rnot~~IR wax flrst innll1ded in 1925. Sin'o
ferreux. Depuis 1!l;~6, ( s usillo' électriques 1936, cl'nt,ral eloctrio stn.tions and dyeing,
centralos M. los établis ments dû teinturerie, oleo.ning and laundry ostablishments are
nettoyage ut blanchissage sont exchls du re- Dot inoludlvl in the oensus of mauuft1otures.
censemenl dûs mo.oufn.ctu'ro. Los chiffres Figures p(lrtl~lning to tbo years 1920 tu Hl35
dus ann~'s 1929 il. Hl3ii out été r visés en WÜf'e revis(I(! in oonsequence and. therefore,
oonséquence; ils ne sont don' pa oompara- ca.nnot be usccl in comparison with thoslJ of
rJles il. ceux des ann os antérieure'. previouB y ars.
Lorsque l'on oompare leI;; résultats des ln compnring the results in tllo va'rious
divers reoone)]) nts industriols, il importe
de tenir compte dos fluotuations dflH prix inùustrial censuses, fluctuations in priees
au cours de ces anné~'s. during thoso yeo.l'S !Dust he considererl.
