Page 466 - Annuaire Statistique Québec - 1949

446 MANUFACTURES
on 0. établi des groupes maj,eurs ou des for speoia.! reasons, major groups and clll.Ks~~
catégories de manii:ire qll'il soit possible de wc.re cst.ab.lIshed in such manner as to allow
regrou pel' les données obtenuM a.u moyen reg:rouping of data obta.ined from tho Cana-
,de la Classification Canndienu(\ &ti.n cie les d.ian Standard Clo..~sificationto fit tho groups
rendre oomparables à oeiles proveno,nt dflla (\nd sub-groups established by the United
Classifioation Internationale. Nations ClaSBifico,tion.
La vall!ur des produits manufacturés a In 1951, the value of manufo.ctured prod-
atteint, ('n 1951, le e.hiffre le plus oonsidé- ucts reaoIled toe .lligbest figure ever attained
rable de l'bistoire éoonomique de la pro- in tho (;loonomic bistory of the ProvincG of
vince do Québoo, soit 4 milliards 916 millions Quebec, that is, 4 billion, 916 million dollars;
de dollllT~; en 1950, oette mAme valeur fi'éta- in 1950 the valun of the Bame products was
blissait il 4 milliards 142 tnillillnll do dollar!!. 4 billion, 142 million dollars. Manuract.uring
La produotion manufacturière du Québec production in Quebec repres(3nted 30 pel'
reprnKemte 30 pour cent de la produotion oent of the CanadiQ.n production in 1951,
ca.nu,clienno en 1951, et eell~ de l'OntlLrio white that of Onta.rio aooounted for 49.a
49.3 pour cent. La oontributio.u des deux -per cent. The share of the two central
provinces co[lt,rales repr/lseote donc près de provjnc(.~, th<1rpfore, reprElsf:lnts neady 80
80 'I)ur cen t de la produotion manufactu- pel' cent of Canadian mttnufaeturiug pro-
rièr0 3!t:ladienne. duction.

2-Principales statistiques dea manufacturea au Canada, par provinces, 1950-51.
2-Principal Statistics of Manufactures in Canada, by Provinces, ]950-51.

CoOL do.
tlablla- Salaire. maUtrca Valour de. produits
lIem6J:Ltl' Employéoo ol pae. praU)i~rcfll: -
rn.QVINCE8 - - - - Valu. al produot.
E.t.ab- Employe•• Salariee Coot of
Ii.hm.,,'" and Waa•• Materio18 Nette Brute
1
1950
nO. no. $'000 $'000 "000 $'000
Torrc-Nçuvc...... New'fouudlu.nd . , 8<>0 6,682 16.246 31,506 36.712 71,063
110·du.P.-E........ P. J1J. l.. ...... 2H 1,7S6 2.342 Ir>,243 4,284 10,811
N..Eeo811e......... N. S ...... 1.482 28,'170 fl·I.888 147, L31 97,781 25;-),887
N.-Brunswick........... l, L07 23,003 4G,880 14 ,OUG JOO .204 203,7li3
11 .670 3UO, Hi3 851,335 2,225,476 l ,71J8.:~20 4,142,473
8~t~;i~"",·.·.'.::..:::::::::::::::: 12.800 MfI.fll3 1,412,900 3.5118.822 3.011 . H2 6.822.96'1
Mnnit.ob............... ........... 1.607 40.085 88.702 300,385 177.0.2 485.006
8u8katdlt:wan....... 887 JO,500 23.010 164.557 4\1.496 218.080
Alil rt........................... 1.671 26.732 58,416 272.131 123.893 402.S'1O
Col.-Brit ......... B. C......... 3.000 87.375 ~1610&7 G34.178 47U,600 1,133.017
Yukon & 'J'on-. III 123 286 1,040 IiOO 1. 742
C.N.D........ ,. 35,942 1,183,297 2,771,267 7,&38,&35 5,842,0&8 13,817,526
105 1
no. no. $'000 '000 $'000 $'000
Terré·Neuve...... Nowfoundlnnd .. 822 9,622 22,681 43.117 53.690 100,643
110-<Iu-J'.·1];........ P. 10'. 1.. ... , .... 237 1.735 2.459 17,178 5.017 22.524
N.-Ecosse......... N. S ........... 1,474 30,5J2 63.970 172, L15 110.487 ~O:I,Ol!J
N.-Bl"llllIlWick.............. 1.0!H 24,505 63,547 170,35\) 120,69u 307,174
Québec........ . ........... 11.861 417,182 ) .00[0,602 2.0\lO,G39 2.03,()34 4 .(lW. lu7
Outn'·io...........•.............. 13.025 599,4.33 1,660,387 4.334,304 3.569.400 8.074,731
l"lanitob................. 1,5L2 011 1-159 100.171 340,204 102,8,JO "51.346
S..skutohewall......... ... , .... ,., 973 11 ,1l23 20,200 185, loi IlI.080 250.813
ALberta .......... 2,118 20.100 69.130 300.431 14.L .640 '158.281
Col.·Brit ......... B·.·C.....·.:: .. :.. ::: 3,807 03,047 262.620 789,840 502,418 1,4(}1.880
Yukon & Torr ........ 18 162 400 1,008 7.,9 2,010
C.N,'OA .......... 37,021 1,258,375 3,276,281 8,074,526 6,940,9-47 16,392,187