Page 456 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 456
436 FORCES HYDRAUljIQUE&-HYDRAULIC POWER
6-tLECTRIFICATION RURALE 6~RURAL ELECTRIF:ICATION
Afl1l d'apporter 1't,1ccLrioité ttu plus g-rand Jn ordor to make elüctricity avu.i1able to the
nombre possible do clionl",~ ruraux, le gouvol'n - gl'lttcst possiblo number of ru.ru,l consumel'S,
ment créa, en 19·1,';. l'Om ~.() do l'électrification the OOVen.lJTlHnt Dl'l'Ht('d the Rura,l Electrifica-
rurale. t omCü qtl'i se cowpo'e de trois
tion Bureau in 1945. Th", BlU'eau, which COffi-
membres dont un représentaut de ln, cla.sse pri tlu'ee l1'Ierobers, one of WhOlll represents
agricole, ol'ga.nise des coopéra.tives d'électricité, the agriculLlI.l'al elemont, organizes clectricit,y
leur consent ds prêts pour la construction de C4Hlperatives to whieh it nlakes loans fol' the
lours lignes électriques et mot gratuitement li, construction of lines and provides, frco of
leur disposition le service cie s s ingénieurs, oharg , the services oF engil.leel's, loo!liul'ial'k',
teclmiciens, avocat et comptable. attomeys and ne 'ounltl!ltS.
Avec 1'!Lutori6l1tion du lioutenant-gouvel'- With the a.. nt 01 tho LieuteJlll,nt-Govornor
nOllr en conseil, l'Office pent construire, ac- in COllncil, the Bureau IIlUoY construct, [j,('.quire,
qll~l'ir, louer, posséder, mILintenir, adJl1ini..tror loase, OWD, maintain, atlminister and e,xploil,
et exploitor ùos baITage.~, chut.e, rapides t barrdges, falls, rapids and warer pnwor,
pouvoirs hydmuliques, ù s usines, tabli.. €-
lHents et, contrales électriques, des l.ign s de electric plant., establishments and power-
trnn. mission, des Jj mes d <iistrihution ainsi hOUSèS, high-volta Yf) lines, distl'ibu tion facilit.ies
que toutes les ma.chineries et accessoires s'y a, weB aH the Jnacbin. ry and accessorics oon-
l·(tpportunt. L'Offico a aussi le pouvoir cl nected thenlwith. The BlI.reau ml~y also
divi. er la province en zones ù'électrification map ou t the Pl'Ovince inl,o rural 010 ·trinc" tion
r'UI'tI.le et d'assigner h chaque coop rative la zones and assign to oarh co-opol'a.tive the ?Ono
zone dl1ns laquelle ~lle peut optJrcr. in whieh it may operate.
5-Extensions rurBles terminées par les coopératives et les compagnies, en 1952
et depuis 1945.
5-Rural extensions completed by Co-operatives and Companies, in 1952 and
since 1945.
MillQl) termin~s-Mllenge eOOlpleted Clients dœservie-Cuatome1'8
En 1{)(j2 Depuis IIl4(j En ]0[>2 Depuis 1\145
- - - -
hl 1962 Sine. 1946 ln 1\l62 SIQ~e 1945
Par 1 s eoopérut.ivee--By el>-oporntlves., . \l00 6,189 6.!lM 35,222
Par lOB eompagoiee-By eDlDpfLDies. , .... 482 10.051 2.ll{)ll 68.330
Tota!.. .......... ,., ..... ,' . 1,382 16,ZAO 9,660 103,552
Sous la. dirootion de l'Office de l'êlectriJ:i- ln 1952, under the dil'eotion of the Rural
cation, ruralo les ooopérat.ives d'électricité, en Electrification Burelw, electricity co-oper.-
1952, ont construit un. total de 900 mille de atives built Lines to!;:;tUing 900 nilles and
lignes, et proouré les hiellraits de l'énergie SU1)Plyillg eleotric service to 6,064 ruml
électrique à 6,964 olients ruraux. clIstomel'S,
Les prÎllcipu.leB constructiolls coop()l'a.tivos The pl'inoipal MUHtructioll wOl'k cllrt'ied out
l'urent exécutées en 1952 dans les comtés by oo-<>pomtiV'es in 19.'i2 was in the cOlluties
d'Abitihi-Est, de Bonaventure, Ma.tt\pédia, of Abitibi East, BOllaventure, Mo,tapeclia,
Matane, Rimouski, Rivière-du-Loup, Labelle, Mu,w,ne, Rimouski, RivièrlHlu-Loup, Labelle,
Pontiac, Pupinea.u. Il y avait au 31 déoollJ.bre Pontiao and Papinoau. At Dec mber 31st,
43 coopéra.tives en opé.ration dans la province there waro 43 oo-operatives opemting in the
de Québeo. Province of Quebea.
