Page 394 - Annuaire Statistique Québec - 1949

374 Fon ftTS-P'O RIE.::!TS
2-ÛPÉRATIONS FORESTI~RES 2-ûPERATIONS. IN FOREST

A l'fl.ide de rapports tran mis par les exploi- From the reports fumiehed by the lumbar-
touts, le Service forestier établit, tous les o.ns, La men, the FOTestry Servic8 determine;. every
quantité et La valeur du bois coupé d!lJlB les year, the quantity and value of the timber out
forêts de la province. Si, d'une part l'on est hien in the forests of the Province. If sufficient
information ia avaiJable regal'ding operations
renseigné sur los opérations des couees ionnaires
of limit holders in the fore-ts a.ndcr I.e.llse, wo
eu forêts afrermtl~,s, d'alll,re part on comm!t
are less weil informed ooncerning the O'utting
moi.ns bien l'imporltlt\eEl des coupes slir les lots
on private lots, owing to the negligonce of
privés, par suite de la nregligeuce de cert!LÎ1:Œ certain parties who do not supply the required
i.ntéressés 11 fournir les renseignements requis. statements.
Le tableau BUiVflllt montre la quantil-é et 10. The fol.lowiug table shows the qnantity, and
V/Lieux des bois coupés sur les lots pJivés et les the value of (;iInber cut on privn.te lots and
couc0SsioDS fOl'~>ltiè)'es de la Province de, 1940
limits of the Province from 1940 to 1951.
à 1951, TI no comprend pas 10 boiR do carbo-
nisation ni le bois de clmuffîlge. JI dOliue aussi exclusive of chareool wood and firewood. It
Wle moyenne quinqtwllnale Hl35-:39. also gives 0. five-yea.r o.verage 1935-39.

6---Quantité, prix moyen et valeur des boi8 COUpé8.(l) province de Québec.
6-Quantity, Average Priee and Value of Timber Cut,(l) Province of Quebee.
Prix moyen plir
QUlJ.llUt6 M pieds oub"" Valeur
Annéœ-Ycare -
QUll.ntlly A~~rne~:bfcrl~~c~Y Vlilue
piede eubetl
$ $
eubie leot
Moy.-Ave. 1D31'-30 . 492.083.156 90.70 44.963.248
10,10 . ~50.036,364 100.20 60,1),18.[070
1\J41 .. 6<10.250.184 110.12 77 .3'11 .li~lJ
11l42...............•.. , " 098,334.208 136.12 01\.060,441
10·13 ' •....•.........•..... 691,672.197 155.55 ~12. 032. lû3
1fJ44 . 053.0 9.310 175.72 lJol.OIS,(H(I.
19·16 .....•....••.•.•..•....... 098. 2().1 , 256 100.86 J33.2iJl.833
104(1 ............•........•.•.. 7\14.300.(10'1 211.7(\ Hi..~L 231, l:~S
1947.....•.................... 860.363.804 247.0.5 2H, O:ll. 019
1948 .. 880 •563 •835 277.02 246,4ao.122
11J49 . 797.409.820 272,15 217,012.467
11150•......•.......•....•..... eBll. 0'18,239 277.73 186,0117.668
1951. . 007.478.719 316.02 286,881.013
(1) A l'oxeepllOn du bol. de enrboui.ntion ot du bois (1) Exclu.ivo of ehareonl wood aod 6rewood.
do cbll.ulInge.
La Bure,au 'F"dél'al do la Statistique ne 'Che Dominion Burean of Statistios dooe not
procède pM de la même façon que le Service use the sa,me method of computation M the
Il'oJ'estier pour établir la valeur des opérations l"orestry Service to alTive at the vnJ.ue of
forestières ct les estimations qu'il publie sont operations in forest nnd the estimates it
plus élevées puisqu'eU s comprennf'ut lil bois publ.ishes are high,er booauso they include
de ehau.ffage et le bois de earboni~Rtion.
ohm'coll.l wood and fil'ewood. Accol'dùlg to
D'apr s le Bureau f 'déral, la valeur des
the DominioD Bureau, the value of opemtions
opérations for tières daus la province de
Québoo en 1900 llo -té de $212,564,000. L'in- in l'orest in the Pl'ovinoo of Queboo during 19.50
duski fore tière, dans le Relevé de la produc- wae $212,504,000. In the Su.rvey of Produc-
tion, the fOl"estry industry now includes only
tion, ne renferme mnintenallt que la valeur
n tte des opérations forestièr s; anpat'lwlLllt, tlto net v!\lue of forest operations; formerly,
le Relevé englobu.it égalelllenL l'intiustJie du tho Snl'vey figure fol' rorest;ry 11180 ccmpriscd
la pulptl et du Impiol' et l'industrie du boili, tbü pulp and paper il1dustry and the lumber
mainttmnnt cllls '00' comme industries mallU- industry, wb.ieh n,rc DOW olassilied ae manu-
i'lLelul'iî,f·BH. fl1ctlU'iog industries.