Page 397 - Annuaire Statistique Québec - 1949

PULPE ET PAPlERr-PULP tlND PAPER 377

3-INDUSTRlE DE LA PULPE ET OU PAPIER 3-PULP AND PAPER INDUSTRY
En 951, ilyavait, dans la Provinco, 12fabri· In 1951, iliere wore 12 pulp-mills, 10 paper·
quos de pulpe, 10 papeteries et 33 fabriques do mills RJld 33 pulp and paper mills. The
pulpe et de papier. La vu,leur brute cles pro- gross value or m<1nufueturOO products was
duits fu,briqués a été !i.;.cée à $524,164,254 et estimat<~,1 at :jl;524,l().1,2,'>1: a.nd the net value
la valeur ne~te, ~~ $272,958,336, at $272,9:,)8,336.
La valeur brute comprend "lo. valeur de la The gross value includes "tho values of pulp
pulpe vendue au Ca.no.da, de la pulpe exportée made for Bo.le in Co.nado., pulp made for export;
et du papier fabriqu~; eUe laIsse de oôt~, d'une and papsr !DAI1ufaotured, Tt doee not include
part, le bois à pulpe et, d'autre part, la pulpe
pulpwood nor the pulp made in comblned pulp
faite pour leur propre consommation par les
o.nd paper mi1ls for thelr own UBe in maldng
établissements fabriquo.nt à lo. fois la pulpo et
le papier". La valeur nette s'obtient "en paper", The net vo.lue "Is complled by Bub-
soustrayant de 1B. valeur brute, le coOt des stracting the cost of Il1lI.terials and supplies,
matières premières et fournitures, du combus- fuel and electricity from the gross value of
tible et de l'électricité. Avant 1934, le coCt
produots, Prior to 1934, only the oost of
des m.o.tlères premièrea est Beul déduit, Le collt
nmterio.1s wus deduoted. The cost of mnterlals
des matières premières comprend la valeur
la mo.de up of the SUIn of the vo.luss of pulp-
du bois à pulpe, des produits chimiques et
des fournitures serva.nt à. la fabrication de la wood, ohomioals and supplies used in pulp-
pulpe, ainsi que la valeur ds 10. pulpe, dss pro- mo.king and of the pulp, chemica!a and sup-
duits chimiques et des fournitures servo.nt à plies used in paper IDllking. The pulp IIlAde
la fabrication du papier. La pulpe fo.briquoo
in combined pulp and papsr miIÙl for theJr
dans les puiperieB-plLpeteries pour leur proprs
own use in paper-making is considered as El.
oonsommation est exclus de ces calculs;
stage of manufacture and is Dot included
on ne Ill. considère ni comme un produit dea
pulperiea nI comme une matière première des either as 0. produot of the pulp-mill or 0. l'o.W
papeteries". materio.1 of the papor-miIl",

tl-Valeur de la production de l'industrie de la pulpe et du papier au Canada,
par provinces,

ll-Value of Production of Pulp and Paper Industry in Canada, by Provinces.
Qu6boo AutTes (1) Other (1) Cannda
ANNl!;ES Valeur brute Vl'leur netto Volour bruto 'lnl Ur nette V.lcur bruto Valeur nette
- - - - - - -
YEARS Gro.... Valuo Net V.luo Gro•• Vuluo Net Vo.luc Oro•• Value Not Vn.luo
S S $ :II $ S
Moy.-Avc.
Ig35.3g .. , ..... 02, 70~,e03 43,16G.771 97 ,6GO ,G07 10,353,1l0S 192.250,1l10 92.000,370
Ig10 .. , ........ , 151,264 ,640 70, 2SG. 217 146.770,1~~ 78,04G,30S 208.03'1.843 1&8,230,575
1011 ............ 166 ..578,687 84 ,287 .710 167,8GO,48 00,267,331 334,420,17,; 174,50G,011
1042.. , .. , ...... 107.601 .563 BO,306,4n 169,005,714 84.103.947 331l .697,277 lM. 500,420
1013.. , "., . ,., , 166,928,003 79,408.M6 177.483,611 84,835,442 344.411 ,011 lM ,244 ,088
1044............ 180,918,517 87,796,017 182,027,069 86,695,580 369.846,086 174,492,103
1045........... 109,172,142 89,884 ,osa 100,1l32,3n 00,516,002 308,804 ,516 180,401,885
194B.. ,., ., " . , , 26 ,989,053 130,761,BOI 261,824,963 127,402,717 527,81'1,016 258,164,678
1917............ 346.119,699 ]71 ,518,30'1 360,851,929 1&1.566,536 706.971, 028 356,0&1.000
11)·IR, ......•.... 303,3·17 ,·130 101, 547 ,7FlZ 432,510,234 221,222,688 S25, 857 .664 412,770,470
l~H~I.... , ....... 374,140.335 183,84I.'17G 462,002.05S 239.634.001 836,148,393 423,375,527
L!~~·)o. "., ... 421,720,3iJ6 221,205,8-12 r>ll2 .417 .255 289,847.141 9,:;4 .137 ,6S1 511,142,983
llllii. , .. ... , .... 524,104,264 272, 91l8, 336 713,733,21ll 406,290, ·107 1,237 ,S97 .470 679.257.743
(1) y compris TCI'ro-Neuve dcpuis 1940. (1) lncludlllg NewloundJand sinee 1949.