Page 392 - Annuaire Statistique Québec - 1949

372 FO R&T8-PORESTS
B-INDUSTRIE FORESTI~RE B-FOREST INDUSTRY
I-PRODUCTION TOTALE I-TOTAL PRODUCTION
La. valeur brute d la production de l'indus- GrO~8 value or production or thl:l forest
trie forestière comprend les op~rations dttllS la industry inoludes op rati Il. in the Wr)r)c!R,
forêt, l'industrie de la pulpe t du papier et the plllt> Il,od pu.por inc\ustry and the lumber
l'indust,rie du bois c'est-à-dire les soieries. iwlllôtl"Y, th.a,t is, saw-miJls. All al' com-
Voilù. Ce qu'on entend ltujourcl'hui IX\!" indus- prised in tbe tenn foreat industry ttS used
trie rorestière; mais il n' D a pas toujours été toc1ay, but tllis lm!> not alwaysbeon the case.
u.insi. .c\nt~l'i(urem nt à 1034, on n'incluu.it J'li()l' to 1934 the valtHl of paper was not
pas le papier dans l'industrie forestièro; on se
lxrrruüt à la pulpe. Pour cette raison, 1 inoluJed although that of puIp was. TI1E~n'­
fore, u.l.\YOO~ wish.ing to detormine the value
cbercheur qui vout oonnaitl'o la valeur de la
product.ioll forestière depuis vingt ou vingt- of foresLry pruJuctiolJ. duri.ng the past twenty
cinq ans se heurte à de grand s ditnoultés. or tWODty-GW Yf'~Lr::. is fa.ced with a cliffioult
Le taùleau ci-dessous fourait d s donn~es com- probleOl, 'rh, table bclow givo~ cnmpnrable
pn.rables, pour la provillc de Québec, 11 pa,rtir data fu!" the Provinoo of Quebee beginning
de 1920. with 1920.
Ln. valeur brute de la production roresti~ll"e The gl'O va.lu8 of for stry prOllllel.i.ou in the
de la Province, qui aVltit baissée 11 $97,858,853, Province, which had dropp d \;0 $97,858,853
en 1933 s'est Glev~tI à $707,855,406 en 1050, in 1!J33, rcached ' 707,855,400 in 1950.

5--Valeur brute de la production de J'industrie forestière, province de Québec,
1920-1950.
5--Gross Value of Production of the Forest Industry, Province of Quebec, 1920-1950.
Op6rntion9 Industrie do la pulpe
Anntl... VALl!iUn 'T'O'l'A(;'@: dans b forH et du pupier Industrie du bol.
YOll1'8 TOTAJ..., VAL.Um Operation. Fuir ItnJ p"per Lumber Indu.try
ln the forest indu t,y
,
$ S
HI20............• " .. 235,077,674 72,763,964 114,301,717 48,921.093
}QZ·l .....••• , •••••••. 161,176.702 62,240.054 68,035,162 30,29<1,280
1022.. ,., " . 166,523,000 50.0 1,829 73,404,000 20,13 .071
lU:!;3..... _..•........ 173,619,166 65,005,810 81,372,038 27,181.307
1921.. , ..•. , ..•... ,' . 178,179.134 68,507.IOa 83,0{l2.612 26,480,3.27
102.', •. , .•....• , ...•. 181,400.013 64,72,006 03,011.109 22,802,029
1926.......•.......•. 107,;)37,346 B4.976,437 107,160,661 25.11)4,257
1027... , , ..•......... 200,7-14, 66 65,707.873 ]]4,406,475 29,631,518
10' .......• , . 222,:187,0111 67,091.137 127.223,217 27.173,297
1921J, , , , . 223,625,611 65,537,9.57 12lJ,715,U28 28.342,620
1930, . 217,084,625 73.493,851 100,241,510 34.319,164
1931. , . , , . 115,840,(;03 16.344,056 86,162.1liS 16,3:1:3, l!H
10:l2 , , , .. , , .•. 107,614.636 81.260,349 63,317,197 0,916,090
1933 , . 97,868,853 31,813,053 60,474..128 6,C>7I ,372
193,1, " . 110.864,04.6 38,312,600 74.407,960 7,113,396
ID3/l, , ..........•.. , . 126,506,220 41,268.620 75,376,258 1),860,3'12
1U:l6...• , ..•...•.•... 147,693,514 47,417,04.1 88, 401i, 3'17 11,871, 123
1937 , ...•. ,. , 184,674.'181 58,577,629 107,196,310 18,BOO,G30
19:1.9, , ., .. , •••• , ..••. 151,060.14.0 42,1S2,132 88 .0110 •Ill) 19,887,902
.JO;)O••••••••. , .••.•.. )76,834.286 56, 14.0, 2M 103,5G4,OSI 17.129,012
1940 , ...•.. , .• , 244,643,710 70,270,424 151.261,619 23,OO3.M6
1041. .......• , . 275.860,091 79.280.501 166.57 .6 7 30,000,903
1942 , , ". 209.728, (175 9) ,702.084 167.001,6Il3 40,425.028
1043 , . 317.201.980 104,692,371 166,Q28.003 4/l,611,615
1044...•. , .•. , . 300.954.343 123,036.131 180.918,517 50,000,695
1016............•. , .. 395,014.638 lan, 733 ,270 190,172.142 5(1,109,217
1946 , ..•...• , .. 600,000,018 ]I;~, 768.131 2"5.980,953 GO, 160,03<1
1047 .. , .. , ........•.. 620, SSS •790 20(}.H70,414 34ü,1I0.e,Û9 73,898,(177
1048...• , , .......••.. 68I,6/l2,618 2IH,:H7.IOI 393.347,430 00,957.802
1049..•....• ,.,., .. , 645,718.874 2Ul,!H8 ,~:\Il 374,110,336 60,024,009
10uO , . 707,855,406 212,603,7U8 121,720,300 73,571,302