Page 388 - Annuaire Statistique Québec - 1949

368 pORIS'I'~-·-FORESTS

Les cll~penses llcourues p01l1' l'extinction 'l'ho amount expenJ~d in fighling fOrE st
des tCll)\; de fOl'ôts se sont élevées lL $530.38\-.1, fu'o' wus $530,3 9 in Hl,')!.. TIll' shm'e of
on 1951. La part des concessionnaires et deH licencc'-holders and ind.ividuals n.ruOlll1ted ta
pnrticuliers a été de 2,157 t celle du gou- $82.157 and tho.t of th,. UnvermU8nt tü
v!:1'D 'ment de $448,232. $448,2:.12,

2-Nombre de ft>ul( et quantités d'acres brûlées, 1951.
2-Number of Fires and Acreage Burnt, 1951.
Boia
msT-
Nombre ohood Jeune! Vieu. Br6Ji. B~ohn....
d.l.u. bai. br~ll. réeeoh réaen,," Autr••
CAUSES M~r· ToLol
Numbor chaut- YounR Old Froeh Rooent Other
of l'ire. oblo Growth Burn Buru Cbop-
Timber plUIl·
Abatis...... , ...... ,SlasWngJl ....... , 106 3[,932 ,100 7,38li 20,G~0 2r,,129 4,172 97,077
Ollvl'icrB (ore5Ucr.~ .. Bushmen, •...•.. 77 7.541> II 5,171 2.(iIH 3l,Slfi 2,237 <l!l,<l73
Iléoré"tion, .. , ..• , .. Vaeatlonlst.a. , , . , . 07 :,200\, 2.0016 ~I, 727 1.:340 2,8(}3 1>8:j 12,363
Voyagours., , .. , . , , .Trnvol1ol'tl..... , .. 230 6,878 12,382 12,7~7 ·1 ,~Hf, 1:1,(106 10,104 (11),13:1
Chemin. de 1er. _.... Railwar,e .....• , , .1:', 3,1l13 8,207 2:11) 3, IY~O 30 lb ,920
Foudre ............. Li~tD ng...... , . ,14 77·t :37 1.1l26 84 2,82l
Trt<V8Ux publlos ... ,Pu Iio work•..•.. 46 1,211 ." 2~5. 500 'i02 105 277 2,19
Incendialres ........ lneond\arl.l1)' . , •. 20 '1,281 SÇIQ 472 20fl 0,107
Non 01•••16ées.. , ... Not 01....1600 .... 61 .'7:768' 6115 (Hl 6,470 1,128 2!1!) 17.307
ln"onnues...... , .,. UnknoWll ... , .... <1.5 3\)8 1,720 4110 23 482 545 3 ,Mo\,
------------------------
1"'lo'rAL•...•.•••••.•.•.••• 8&9 61,683 34,031 35,489 3&,530 81,09& 18,831 267,660
3-Per8onnel employé à la protection des forête, 1950 et 1951.
3-Staff Employed in Forest Protection, 1950 and 1951.
Employeur...Emp!oyore
Service Conees.lnn-
de la oaire8
EMPLOy8&-EMPLOYEES proleetion non·tlmllli8
A880c.iutions Total
ProloeUve Unanillated
8orvioo Limit-
Hold.ra
------------1------- ---
1950
1951
11150
1951
Ill-a
1951
10,,0
1051
----------------1------------------------
Inepeatcur•. , ",.In.peotoNl , , .. Ho\, 130 lOO 157 31 27 3:15 ~120
Gardo.-Ioux , , . , . Firo-ranllora , . . . . . . . 772 7'l0 1,2\12 1, :379 107 Jl8 2, l71 2,237
Rous-gardoa-feux Undor fire-rnnllere ..... 758 750 .. .... 758 750
Êm li, ur. ,la purmis Permit om ,ors •. , " .. , ,128 .513 >\ 646
lnspeataursauxililliree.. Au.ilillry ln.p.elor•....... i3,j' J32 328 <lOL"" i:i' 1':; 4.75 548
Gardes-Iou. auxiliaire•. Auxiliary lire-rn/lJ(ore... 38'1 303 1,'110 1. 755 lii4 124. l ,048 2,272
TO·tAL.. , , , .. , 2,192 2,279 3,190 4,205 ~-m16,687 ~
4-Perrnie de brûler émis et surface, en acres, des abatis brOlés, 1950 et 1951.
4-Permits to burn iBsued and Acreage of Blashe8 burned, 1950 and 1951.
Permie Abati.
6mie hrOléa
DISTRICTS Permit. Slnshinge
Burned
I ••ued
------ ------
1950 191>1 Hl50 1051
---------
u.c.rCH
No. 1 - Abitibi ,', , .............•. , ......• , . 1,0311 2.155 <l.OU(l 4,867
2 - T6rniaoaminguo , . , , ...•.... , , . , , , ..• , . 2,007 1,5l2 3,7110 2,861
3 - Gatinenu , , •..•............•.. 224 1:l8 187 Hl!
4 - Moutré,\l ", , .. , •. , ., ., _ . 2,020 1,180 3,<lUO l,7R8
5 - S",lot-Maurloo (haut) , , . , , .............•... , , .. , ., , . , • , . 4 :J0l}
6 - LM-SI·-Joon , , , ,., . ". '548' 250 1,527 1 G81>
7 - {Saint-Maurioe (bM) , , , , .....•... , , . , . , . )
8 - Cantonf< do l'E.t.--EaBl'''·o Townahips.. , , , .......• 2,588 1,970 Il,2S7 li ,005
9 - Rive Sud-South h<rr"•..................... ,.,.,.,., . 2,572 1.095 5,582 '1,177
5.035 3,1l28 9,G24. 7,784
l?= G~r.Ni~'~~~~88b·~;,:".'",,:,,::::: ::::: ::: :::::: ::::: ::::::::: 35 51 19S 00
12 - Para National des LlIurûnlidc.-Lulll"cfll,i<Jc National Pork, .... , .. ... 'liôli' ..i;035, 'ï:is2' ,':i:ooi
A.5HO{Jrll.tion..~......•..•......•...•...•.........•.....•.•.•.•.•.
------------
TOTAL , , ,........... 18,024 JA,218 38,70J 29,625