Page 307 - Annuaire Statistique Québec - 1949

RELEV8 DE LA PRODUCTION-SURVEY OF' PRODUCTION 291
2-Pourcentage de la valeur nette d .. la production de la province de Québec,
1938-1950.
2-Percentnge. Analyaia of the Net Volue of Production of the Province of Quebec;
1938-1950.
U.ineR
AKN':;n:S Porlll. Pileh"';,,. Chasse Mine. élec~riqec.
- TOTAL Altri- - - - - - Milne- Construc-
YEARS culture Forestry Fisberif:. TrfiPping Minillll Electric factures tian
POW(H'
VALlneR NI~'1"l''' D" 1938 = 100.0
N""r \'A"O>1 OF 1938 = 100.0
103 ..... 100 .0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 WO.o 100.0
1039 ...... " ..... 1Il.1 111.0 132.0 98.6 102.1 113.4. 100.0 10(1.7 !l5.1
1940.. ...... " . .. 133.7 123.5 165.4. 94.0 126.~ 131.3 115.4 I~ .9 !l6.1
11)41 .... . . . .. . .. 175.8 1-17.5 200.6 121.3 131.3 1;:;0.8 131.2 lon.2 14B.7
1942.. ........... 221.4 178.8 212.8 160.2 307.8 161.4 147.0 2'.17.3 212.4
10'\3 .......•..... 254 .2 215.1 236.9 226.:'1 307.8 11\8.3 14B.9 2(18.6 152.9
1044 .......•..... 265.3 222.3 291.6 231.8 4Ù8.4. 130.8 H14.4 310.0 127.9
11l45 ......... , ... 238.3 223.0 3,10.3 21H.0 317.6 138.:l 1 1.8 21\8.2 139.(\
194(1. ......... , .. 2·15.2 2·19.5 40-1. 0 261.1 501.2 130.7 160.3 202.7 191. 2
1947 ....•..•..... 283.2 222.0 480.0 161.'1 258.4 11l3.8 177.8 300 .0 300.8
1948....•........ 330.2 300.9 1)).9.0 200.4 176.2 2:l0.1 1 1.6 357.8 372.3
HW) ....•..•..... 30lA 302.7 47:\.1 102.2 157.l 236.0 196.7 385.3 500.0
19&0 .......... .. , 304.7 308.6 479.0 180.7 174.1 330.3 215.9 41{1.0 552.0
GRAND TOTAL DI>' LA N'OOUC'l·tON NIiJ1"rC = 100,0
GnAND TOTAL ov NET PnOOOO'l'ION = 100.0
1\)38......... , ... 100.0 13.5 8.4 0.2 0.2 0.1 7.0 111.6 7.ô
11139 ............. 100.0 13.6 4.1 0.2 0.1 6.3 7.3 00 7 7.7
1040.....•.. ..... 100.0 12.'1 4.3 0.2 0.1 B.O 0.0 (13.0 O.G
1041. ............ 100.0 liA 4.0 0.2 0.1 5.3 5.7 1\7.0 6.3
1942 .... . .. ...... 100.0 10.0 3.3 0.2 0.2 4.6 5.1 08.6 7.2
lfH3 ...... ,. ..... 100.0 11 .4 3.2 0.2 0.2 3.8 'L.o' 72.2 4.5
1944 ............. 100.0 11.~ 3.8 0.2 0.2 8.2 4."{ 73.0 3.0
194(1............. 100.0 12.6 4..0 0.3 0.2 3.0 4..8 09.2 4..4
19'16......•...... 100.0 1:: .7 05.7 0.3 0.3 3.~ {),O B5.8 6.0
1947............. 100.0 10.0 05.9 0.1 0.1 3.6 4.8 1>7.0 7.0
1>148....... , ... .. 100.0 12.4 5.3 0.2 0.1 4.2 4.1 fi5.4 8.3
IIH9 ...... .. ..... 100.0 1\ .3 4.5 (l.1 0.1 -1.0 4.1 B5.ô 10.4
lD50. ............ 100.0 10.5 4.2 0.1 0.1 05.1 4.2 05.3 lU.S
L'industrie manufacturiùn.:, dont IfI valeur The m:tnufacturing industry, the value of
a plUH que l'.l'iplé de 1938 No 1950, domine la wbich mol'(: thal1 tripled From 1938 to 1950,
pr<lfl1wt,lon d représente 65.3 pour eent de dominates production l~nd represented 65.3
)1\ pnJduction totale de la Provinco en 1950. pel' cent of the Provinco'~ total production
Cette industrie a connu un essor considém- in 1950. Thi~ industry expanded grou.Uy
ble au cours des années d:e guerre et contri-
during the Wal' )"'l1rs ancl accounted fat 70
buait pour plus de 70 pour c·nt de )!~ Pl'O-
pel' cent or Queb(lc's production with fi peak
duet.ion québécoise pour nt.t.eindre un SOlll-
of 73 pel' cen1'. in 1944. In the ren.djustml'.nt
met de 73.0 pour cent en 1944. Dumnt la.
période d'ajntitement de l'après-gucrre, J'in- perind which followecl the war, the manu-
dustrie manuf'H;turière . e stnbilisc et con- facturing industry rt't,urll('ld ta its normal
tribue pour plus do 65 pour cl'nt de la pro- lovel and, From 1945 to 1950, eontributed
duction cl u Québec de 194.'5 r~ 19.50. over 6.5 pel' cent to Qoebec's ploduction.
L'industrie de la construction marque ln. The most striking growth iB shown by
hausse la plus impressionnante. La valeur ~he cùwltruetion industry. The v/due of
dü. travaux efl'ec;tu~s (bfl.tilJlullt aussi bien work c!Ll'ried out (building and engineering
que t.ravaux de génie), qui se chiffrait ù. • 52
worle) wlüeh amounted to $52 million in
millions en 1938 et Ù. 572 millions en 1945,
atteint près de 3288 millions en 1950, soit 1938 rose to $72 million in 1945 and at.tn.ined
une Itugrnullt.:tt.ion de 452.0 pour cent, par $288 million in 1950, that is, an inCrell.se of
rapport 1\ 1938 et de 300 pOur cent par 452 pel' cent compl\red ta 1938 and 300
rapport à 1945. pel' cent compared to 1945.