Page 306 - Annuaire Statistique Québec - 1949

290 RELEV~ DE LA PRODUCTION-SUR VEY OF PRODUCTION

bustible et de 1'(,j"I.'\,rieité. CII!Illllr, :lll~llll" tio!]. As nonc Df the manufo.cturing Il]-
indll~\,ri" !Il:lllllf:lf'i mit·1'I' n'est il,du '8 dans du,·tl·i ,s are includcd ill the pri rnr.ry indus-
les inÜIl~;tril'.S prinwin"" aucun a.justement tries, IlO adjustmeot fOl' duplic:'ltion ie
n'est nécl,ss:1ire. nec ssary.

Construction.-Oo prend corame pro- Conatruction :-Thc total value of W(lrk
ductiDn brute la vl1lcUl' de tnLvaux xéoutés caniec! out by the erlr,:tructiDn indu. t,l'Y is
p:>r l'indu trie de la construction et on cal-
taken as the groSll production and the net
cule ID. production nette en soustrayant III
produ ,tion is' ealcu.lutell by deducl ing the
coût dllS rnatél'i:wx de ln. valeur de ht pro-
cost of matel'ials used.
ductioo bru [,e.
Afin d'r.ssurer l'uniformité et, rendre po~­ In orcier to ensure unifonnity and make'
siblo b comparaison entre les diversell comparillous between the vll.rioll years
pos 'ible, the figur for the yeu,\' 1938 1,0
années, 00 a revi~é les chiffres ci-n,pl' S d
1950, wbich fol1o\\', have been l'evised in
1938 à. 1950, en tenant compt dr ehn,ng>-
accûrdo.l1ce wi Lh the aboye-men tiooClci
ment:" précités. cbanges.

I-Valeur nette de la production de la province de Québec, par induatries, 1938-1950.
J-Net Value of Production of the Province of Quebee, by Industriea, 1938-1950.

Usinee
ANNtES forM" Pl!~herioe Cbl\ll8O Mines électriques
- TOTAL Agri- - - - - - MD.nu- COlll5truO·
YEAR' culturo Forostry Fiaborice 'l'rappinll MiuLnIl El .tric facLu.res c.ion
Power
s'nOO .s'OOO $'000 $'000 $'000 .';.'000 $'000 $'000 ,,'000
1038......... 607,407 (loi ,057 24,047 1,714 ) ,009 012,828 62,030 428,614 52,158
I\I:l!) ....•.... 774,074 105,286 31.843 l. (;VO 1,081 4B,5Hl 56.121 470,385 60,007
1'.1,10 ... 932,200 116,131 39,767 I,Gll 1,338 110,2,13 61,006 605,553 60,561
IU,II, .•... ... 1,2IB,OBI 138,703 48.236 2.080 1,391 (ir1tfJ70 (l9,461 815,087 76,553
Ill42 ........ 1,5H,H5 108,20ll 51,174 2.747 3.8~ü ü~.131 78,325 I,050,8H 110,790
1943 ........ 1,772,673 202,336 56.744 3,R79 3,255 67,760 78,805 1,280.008 79,787
1()11 ......... 1,850,365 20ÇJ.OOO 70,122 3,071 4,32." 58,621 86,992 1,350.519 66.713
1~1,15......... 1.661.780 209,83<1 81, 824 4,08~ 3,3601. 59,238 80,350 1.140,301 72.BOO
1!J-10 ......... 1,700,0 6 234.702 97.383 ;\ ,HG 5,308 r,(),Û71 84,822 1,125,992 101.329
HH7 ....... ,' 1,075,220 208,860 115,566 2, 7~7 2,737 70,HO 93,!lUG 1.324.398 150,808
W·IR ......... 2.344,504 211I,46Q 125,023 3 ..\35 1.866 08.686 on.131 1,<>33,798 104.186
I!JlII ... ... ... 2.520,822 284,085 113,537 3,2US 1,661 101,070 104 ,107 I,U31,li:IU 200.82,.1)
WoU ... . , . ... 2,752,,141; 290.245 115,180 3,200- 1,844 141,455 11·I,a01 1,708,32{) 287,81I'1

L~L valeur nette ùe la production écono- The nct value Df the Provinec of Qllnhf'C'S
mique de 10. province de Québec pl1RSC dp. economic prDdu<'1ion l'OS fl'om $r,97 million
$097 millions en 1938 i\ $2.7 billions n 1950, in 1938 tD $2.7 billion in H}50, that is, Ml
soit une augmenCRotiQll de 294.7 pour 'ent. increase of 294.7 per cont. The final
Les chiffres d6fitlitif~ pour les allllécs W.5! figures for !Jl<) years Hl; 1 and 1952 Me
et 1952 ue soot plV llCOte djsponibl(>~; 1)1"- not yet aVllilllble; however, computfLtions
pendant des calculs elfpctlJéR :1U Bureau des made by the Quebee Bureau of Stat.iRtics
SLalititiquee do Québu(: fixent pl'llvitioire- fix t~e net value of pl'oduction in 1951
ment il. $3.5 billions la vll.leur ndt' dt: la provisiol1ally at $3.5 billion. Production
productiDn en 1951; Ill. produ.tion de 1052 ill 1952 is calculated ta h:l.Ve becn of abDut
s'établit !l. peu près ü. la 'même valeur. the 'ame value.