Page 300 - Annuaire Statistique Québec - 1949

284 COLON1SA T 10N-COLON1ZAT ION

D-PRIMES STATUTAIRES D-STATUTORY PREMIUMS

Afin d'activer le déveloPIJêtne.nt des régions In order to b.ll,sten the development of
de colonisation, le gouvl,rnell1lmt accorde, colonization regions, the government bas
depuis 19~3, des primes da défriohement et de gTanted premiums to sottlers, sinee 1923, For
ID.bour FIllX colon moyennant CGrtaille~ condi- clearing and ploughing on certain conditions,
tiona dont voici les cltract~rist.iques princi- the main cha,racteristics of whicb are the fol-
pales: lowing:
1. Les primes s'appliquent ll. un lot ou ~ un 1. Pr(,ffiiU1ll~ apply to lots or settloffirlllt!'l
étabUssement déroDa par billet de location. held through locMion tiokets; lots granLed by
Sont dono exclus les lots conc(;dGs plU' lettres
patentes. lett()rs _patent are therefore excluded.
2. Les primes, plty6es en coneidérlttion d'une 2. Promiums paid to setU,)i'~ fur certn,in im-
partie des progrès réalisée par le colon dans ses
r t'Ovements on theit' llLud ILCcomplish cl thI'()lJ,Eth
.premiers efform, l'eu()ourl1j::()ut l'l. pour;;uivre la
IJuair û.rst efforts and to encou rag .thülll to
mise en VD.lcLlI!' do son llif)O, en o.ttendll,llt une
improve tbeir propol'ty lllltil good CI'OpS repay
réoompense meilleure par des r600ltes IL l'ender
ment profitable. thern bett(·j' for th il' labour;
3. Le IDll,ximum des primes est déterminé en 3. In detormining the :mAximum of pl'emlu-
tena.nt compte des fo.oteura suivants: ums, t.he following factors are ,t!Lkon into ll.()-
count:
a) Nltture des trnvaux exécutés, tant dans fi, Nature of the work dou() to improve the
révolution des opéro.tioIl3 que dans l'étendue lo.nd as well as the area of the land BO im proved;
cles terraiflA améliorés;
b) Etat lIlut.rUnunittl du détenteur do lot en Il. Conjugal statua of tho holdor of tbe lot
oonsic!{\rtt!,iQn d() ses responSllobilités fau.ûlill,les; in considorntion of bis family re:<l'ûllliibilititlS;
c) RésîdoncQ sur 10 lot en vue de l'organiRa- C, Residcnoo on lot in viaw of the agriouI-
tion agricole, scolaire, religieuso et sociale des tural, school, roligious o.nd social org&niUlr
colonies; tion of sett!et"nonts;
d) Ob~Qt'mnca de ID. loi et des règlements d. Observanco of the laws and regulatioDB
relatifs à la protection des forêts. relating to Forest protection.
Los rèRloments régi,'sant l'octroi dos primes Tho regulations goyorning the granüng of
ont, évolué d puis H)23, t,el qu'en raiL foi le P' rr.iUll1s have varicd fi t ctiCferont Limes sinee
tableau Ryuoptique de IlL pnge 296 de l'édition 1923, as may he s PU in the synopLic table,
1948 de l'Anuuairo Statistique. page 296 of the 194 ccliLion of the Year Book.

3--Prirnea statuhirea do colonisation, 1923-1952.
3--Statutory Colonizat.ion Premiuma, 1923~1952.

ANN~.I!S Mont.ontplIYô ANNt!;ES Montliot pay~
YEARS AmOllllt paid YEARS AJIlOllnt li"id

1 1
1023-24 , ....•.............•.. 27.136 1037-38.. . . .. . .......•..... 480, S:18
J024·26 , .•.• 70. t04 1938-39 , , . 783.{I2.~
1925-26 , .. 143.236 L030-40 .............•.....•....• 699,191
11l26·27 , •........•..•........ 122,105 1040-41. . 711, 70~
1\)27-28 , , . 206,434 1041-42•..•.•......... , . 657,700
1028-20 •..............•.•.......•. 206,865 1942-43 .. 638.262
1929·30 . 227,747 L943-44 . M7.nO
1\)30·31. ......•..•...............•. 2>15,000 1944-45 , ........•......• , . 588,332
1931-32 . 27!'i , 000 104lH6 , ....•............. 664, MI
HI~12·33 , ...........•...... 13% .000 J9·16-17 . 708.787
11l33-34......•..•••........••••.• 60~,OOO J047·48................•....•... 69t. 177
IllM-35., ....•.... ; . 401\.174 1948·49..... , ...•....•.. " . 90L.474
193&·36 , . 3!)3 ,r.n 11140-50..............•.•.. , . \l54 .02U
(\l36·J7 , . a\l9.~36 L950·51. ......•....... , , . " . 850.71\4
'Otjl.!,2 . 683 .oao