Page 295 - Annuaire Statistique Québec - 1949

279

CHAPITRE VI Il CHAPTER VIII

COLONISATION COLONIZATION

SYNOPSIS CONSPECTUS

A-LE MINISTÈRE DE LA COLONISATION A-DEPARTMENT OF COLONIZATlON
B-CLASSIFICATION ET INVENTAIRE DES LOTS B-CLASSIFICATION AND INVENTORY OF LOTS
C-TRAVAUX DE COLONISATION C-COLONIZATION WORKS
D-PRIMES STATUTAIRES D-STATUTORY PREMIUMS
E-tTABLISSEMENT DE COLONS E-ESTABLISHMENT OF SETTLER9

A-LE MINISTtRE DE LA A-DEPARTMENT OF
COLONISATlON COLONIZATION

On IrOUliCra au dernier chari/rB de ca Volume Ses liai al Ihe end of this edililm under tM
la liate du ",Ii.-l"., spéciaux Bur la "Colonisation" heading "C%ni%ation" for special rooteriol
publiée dans /ealdi/ionB ant6rieurea de l'Annua':re. publi.Yhed in prelrioWl ed-itioTM of Ihe YBar Book.

C'est en 1887 qua, pour la prami~re fois, la 'l'1.e word "coloni'Zation" was used in the
mot "colouis(l,Lion" figure da.ns II;'~ stlltu ta cie la Provincial SLiLtu tes ta si~fy the denomin&-
Lion oC El cleparlJT1 nt for the fil'. t time in 1887.
Provillce pour désigner un miJli~tj:\re. A ce
At t11a1., timo th Dopi1l'tJJWllt of Colonizatioo
moment, la mi.n.istère de ln. Colonisation est
'\Vas aclministered joint!y with the Dopl1rtment
rattaché 11. l'Agriculture. of Agriculture.
En. J897, 10 rnini8tère de la ColonisMioo In 1897 th Depart.mellt of Colonizl1tion
obtient son autonomie, mo.is jusqu'en 1934, be.caPle nl.ltonomOUB bnt continued. however,
until 1934, to Le administered Ly 1> MiniRter
aprBs o.voir subi de nombreusei:! réorganisl1-
holding anotb r portfolio. It was thus SllCCOSS-
tions, il som administrtl conjointement avec les
iv Iy connected with tl16 departments of Mines,
Mines, les Travaux Publics ou les P/3Clheries, Public Worka and Il'isheries aud was roorgan-
par le même ministre. i'l.ed several times.
En 1934, le mînist<1re de Ill. ColoniSlLtion serll. Siuce 1934 the Department of Colonization
oompl temen.t sépo.ré des autres départements Mil b n nnd r the au thori ty oC a Minister
et la Iignoo des millistres de 10. Colonisation holding no other portfolio in the Provincial
,'ouvrir(l,. Cabinet.