Page 282 - Annuaire Statistique Québec - 1949

268 F'INA.NCES PUBLIQUES-· PUBUC PlNANCES

3-BILAN 3-BALANCE SHEET
lB-Bilan des corporations scolaires, province de Québec, 1950-51.
lB-Balance Sheet of School Corporations, Province of Quebec, 1950-51.

Comml811lon"
oooh...les
ACTT)'-PASSH' Cité ViUoa RuraleB protestantes
- Totnl - - - -
ASSETS-LIABILITIES Citioa Town. Run\\ Protestant
Gentml Boarda
FONDS D'ADMINI8TRATION DUDGÉTAIRE- REv1?:NUE FUND

ACTIF ASSETS S'OOO 1'000 S'OOO $'000 S'OOO
0,,10110•...•..•......... Coab on hnnd.... , ..... 10.6:18 3,410 2,832 3,864 5'12
Cotisatiun. Annéo cou- AsaesarnenL. Curronl
rnuto... ............. 3,510 8~7 725 1.736 152
Ta.'. de "cnto.......... S8rCC:~~~',::..:::::::::: 181 169 22 ·....Bio" ...... ·3~ï .. ·
Arrérogc•........... , .. Arroars. ............... 1,37'1 160 245
DO po.r 10 gouvernement. Due from Govcrnment.. 2,078 480 888 611 00
722
Duo (rom Cnpil..H·und ..
877
g~laft.l~.~~~~~ ~~.~~~~l"~ D06eit.............•... 8.232 6.208 .......... .......... ••••••••••••• w
1.334
405
405
TO'rAL..•.. , .•.................... 26,41JI 10,809 5,589 7,542 2,478
PAS8(F LIADILITIES
EmpruntA tomporo.ires. .. 'l'emporary Leans•• , .... 8,OM 4,386 1147 3,141 401
Comptes Il pnyar........ Aceount," pnyo.blo.... : .. 4,103 1,462 456 1, 140 l ,04~
Obligation. dues.•...... Donds due............. 7'17 174 310 247 10
Rll8ervo gén6ralo........ Gencrai Reserve........ 1.IW8 625 827 211 6
Résorvo pour taxCII...... Resorve for tax......... 1,Q04 1,757 63 35 48
DO au (onds do Capil<,l.. Oua ta Capital Fund.... 6,760 2,236 1,468 1.30l 005
Surplus.......•........ 8urplus, ....... , ..... 3,372 270 1,518 1.407 177
TOTAL....•... , ........... , ....•.. , .. 26,418 10,809 6,689 7,542 2,478
FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT-CAPITAL AKD y.oAN FUND
ACTII1 AS8ETS $'000 $'000 s'OOO 1'000 5'000
lromeubl 8"........... ImmovnbleB 212,188 1J2.8fi8 33,677 57.66u 27,0 8
Autre!) o.clifs.. . . .. . . . 0lber" ote............ 7,857 2,160 2,932 1,069 706
1----1----1----1----1----:-:-:--
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 220,045 96,028 36,609 69,624 28,784
1----1----1-----1-----[------
PASSIF LIABrLITIES
Obligation . Bonde . 53,390 12.0511 16,7tllJ 16,6:11 7,031
Autres delles . oLb r li"biJiLies . 6,867 1,787 1.242 1,241 1,51J7
Ré..r" .. Reserve , . 18,1l83 Il. 365 4,423 2,000 f 205
19urplus . Sul'plus , . , . l<I1;806 68,917 H,11u 38,762 11J.9lil
1----1----1----1----1·----
TOTAL , . 220,045 96,028 36,609 59,624 28,184