Page 281 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES SCOLAIRES-SCHOOL FINANCES 267

2-REVENUS ET OtPENSES 2-REVENUE. AND EXPENDITURE
Le tableau ci-d SBOUS pr6sonte, pOUl' l'exer- The table below shows the SULt€tment of
cice tel1lliné le 30 juin 1051, \' tat des l'venus revenue and 6.'\.rpenditure of the Catholic and
et cl penses des corporations scolaires catho- Protestant school cOl-porations of the PrOvince
Iiquos ot protestantes de la province de Québec,
répartis selon los cités, les villes et les tl1unici- of Qllebec, for the fiscal YCl1l' ended Juno 30,
paUtés rurales. 1951, by cities, toWIlS anr11'ura1 n:nmioipalities.
Les revenus des corporations scolairos catho- 'fhe r venue of Catho1ic 5chool corporationB
liques so ohiffrent il, $58,527,774 ot coux des amountod to $58,527,774 and th/I,t of Prowstant
eommissions central· s protestantos il, $10,- centml c1)001 boards to ~UO,'141,098, makillg il,
441,098 pour un total de $68,008.872, ct les
total of $68,üû8,872; expenùitlU'o was $58.-
dépenses iL $58,982,417 et $9,981,080, soit un
982,417 and $9,9 1,089, thl1t ie, an aggI'egate
total de $68,963,506 pour l' usombl de la
of $68,063,506 for the eotire Province. Jnl'ura1
Pl'ovinC, Dans les municipaJit6s mraJes, lllunicipalitie , av r 47 par CE:nt of the l'venue
plus de 47 pour cent cl s l'ev nus des corpor&-
tions scolaires proviennent des subvontions; of schoo1 corporations l'epresen\.ed graots. In
fact, of the $15.0 millions paid out by the
ces corporations ont bénéfi ié de 810.5 d s
$15.9 millions Mcord s en subvenLions rla,ns la Province of Qu bec in grants, $10.5 millions
provinco de Québec. Dans les ci , hL taxe de went tü th aid cOl'pomtioTls. Jn the cities,
vente a rapporté MIX corporations scolaires la the sales tax pl'ovidcd tho school COI] orations
somme d $6,229,605, soit plus de 23 pour cent witl $6,220,60o, or over 23 pel' cent of thoir
de leurs revenus. l'ev nlle.
17-État des revenus et dépenses des corporations scolaires, province de Québec,
1950-51.
17-Stntement of Revenue and Expenditure of School Corporations,
Province of Québec, 1950-51

CommiS8ions
centra!Oll
REVENUS - DJJ:l'ENSEB Cités Vil! R.ur"l"" prottet.nntca
- Tolal - - - -
REVENUE·EXPENDITURE Citice TowlUl Hilmi Protestnnt
Contl'll.1 Boards
REVEN S REVENUE $'000 30'000 S'OOO S'OOO S'OOO
Cotillllt,i n gl!n~mle....•. General AasCSBITIont. . ... 4f), 19 18,674 1,961 10,335 0.949
CotiBlllion spéciale...... r, oinl AAS08Illuenl-...... l,In 98 ,127 03L 17
Rétribu tion l'Oantluolle. , . r,; onthly Feca.......... 1,291 479 208 a37 2<l7
Ta.xo de vente, . , ....... Salca Tf\x... , .......... S,488 0,230 522 .......... 1,730
Au tr s revenus.......... Olher Revenue, ....... , 1,188 UH 224 6110 208
Buhvon ~ion8.... , ..... , . Gr.nta ............. ,. , 15,010 1,1(1() 2,923 10.562 1.261
TO·I'AL ...••...• ' .......••••..•....... 68,969 26,802 9,265 22,461 10,441
DJ1:,PENBES EXPENDITURE
Administration ......... Administration......... 3,236 l,lOS 339 078 721
BlIlnircs du per80nnrl Oll-
ecigJl1\Jlt . .........•.. So.lllrl06 oC te&ohu,g "t.uf!. 30,547 15,033 4,196 Il ,316 5,103
Ameublement... , ....... Furni~lu' .............. 1.007 765 IH 408 260
Ent'elien.............. I\'l"intennlloe........... 10,016 ·j,OOO 1,413 3,360 1,253
Intérèta................ Intor08t................ 1,964 464 667 601 2·12
Rachol...... , ......... Redemption............ 4.057 560 l,211ii 2,010 202
Sel'vices lLuJCiliairc8.. .... Auxilin.ry servi es.. ..... 1,045 154 10\) 483 29S
Ali t.rea dépenoee......... Oth~r e~ensCll......... 3,086 907 347 lin 1,260
DépeDlle, de capital. .... C"p,to.l 'xpcn668....... 0.606 2,760 6211 2,465 0·12
TOTAL........•.........• , . .. ........ 68,9" 27,640 9,069 22,274 9,981
1