Page 284 - Annuaire Statistique Québec - 1949

270 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

4-FINANCES MUNICIPALES ET SCOLAIRES 4-MUNICIPAL A(,;D SCHOOL FINANCES
Cl1tto rubrique gronp\;! le~ revenUs et les The n:VC'llno and 0XPl'lllliturc or municipnl
dépenses des corporations municipales et and R"itool corporntion~ in thu Province or
scolnires de lu, Province pour l'nanée 1951. Quebec, for 1951, are given under t.llis heu{jing.
Dans la province de Québec, les corporntions In t,lw Provinoo of Quebec, schoo! corpora-
scolaires exii:\Umt indépendammcnt des oorpo- tions Il·l'(' Xl'llQrate Ol/!.'llllimtiollS indepeml~nt of
municipal (~lJll)Or11tion:;. SUdl is not t.he case
rations municipales, ce qui n'est pas le cas pour
in ail the provinces, more particularly, in
toutes [es autres provinces, notamment l'On-
Ont,nno. Thar, fore, ta mo.ku comparison possi-
tario. Toute comparaison ne devient donc ble. it is cSBential tbat the statist.ics or Quebec
possible qll'en ajollt.lmt aux statistiques muni- sehon] corporations, both C:~t.holic and Pro-
cipales de Québee les statistiques des corpora- testant, bo included with those oC municipal
tions scolaires, catboliques et protostantes. corporations.

19-Revenus des corporations Tnunlclpales et scolaires, province de Québec, 1951.
19-Revenue of Municipal and School Corporations, Province of Quebec, 1951.

Corporation. Corporatiooo
munic~po.lcs BColn,ires
REVENUS - REVENUE Total %
Municipal Bchool
Corpornt,io"" CorparaUons
$'000 &'000 S'OOO
Taxa lonci6re.............. Real Eetatc tox•..•.......•. 68.185 42,092 100.277 47.9
Taxa do venta....... , , , ... Sa]"" tax...••.. , ... , , ...... 10,2MO 8,488 27.774 13.3
Autrea tl.."" ............... Othe.. laXCl!..•• , • ' , . , ••. , •. Iii ,0:\\)(1) .., ......... 16.l;39 7.5
Llcenceo et pornde..... , ... LiccnacfI and pormHs........ 4.,222 ............ 4 .~22 2.0
novenue do plaemnent, ... , . Inveetment enrninlls...••... , l,tlü:l 1.802 .9
Subventions, , , . , ..... , .... OmlltB .... ,., .... ", .. , .. , l ,A2U .. "ii;tilO'" 17,130 8.5
Utilités publiques. ' ... " . , , PUbUll ut'ilitiea.. " , ...•.•... 23,,184 ....2;.iig .. · 23.484 11.2
Autroll revenus•.......... other rovenue............... 15.799 18,278 8.1
TOTAL..•..•••. " , , ••....• , " .• , •••.•.•.•.. ' 140,2S1 68,96' 20',2Al6 100.0
(1) Compre-nd h, t(l,~O d'BJTl\il"('~ ct plu~iel1ra D.utrel!J (1) lnoludes businos9 tax Rnd other taxco ouch a.:
t.IlXtlH. tell~a que: tu.:'(c- d'eau, do vllh.1-lIg0l!l, de l'a:mooago, woter. gorbngo rarDoval, eto.
etc.

20.-DépenseB des corporations Tnunicipales et scolaires, province de Québec, 1951.
20.-Expenditure of Municipal and School Corporations, Province of Quebec, 1951.

D~PI';NSF.R-' J':XPI!:NDITURE TOTAL %

S'DAO
Adminiatmt.ion, ...•.....•...• , . , .•... ' . Af~millistLlltioD•.................•...• 18,60e 0.2
Protection de Il, per1lOnne Dt d" )" prQpriôté Pr{ltn.ct~on to pemHlS a.lld propcrty ..•.. 24,058 1l.8
Tmvau.x public" et cotrctien d"" ÔIlOüto •.. Publio works and 86\Vur mBintollJ,noo.... 28.176 13.0
Santé Dt bien·êt.·o public , , . , , Hcaltb "nd publie "'"llllre... , .......•.. l1,M6 (j,7
Ber-vices récréu.tU'a et comUlUD.Uu,::••••••••• R,(,çrootioD and COUllDlIDity aor'lice8...•. 4,\l50 2.4
Service d. In dette.. ' ......•......... ' .. Debt obar'lc, ... , .... , , ...•... , .. , , ... 30,869 ]8.1
Utilit.éo pubüquOQ ct oer"io ill8titut,iolllld. l)obüo utihti(~3 und inFlÜtuti<'lJlal &orvloea. 683 ,3
Dépenoee de cllpil.ll.llI mêmo le ,eVonu ....• Cnpltol oxpoudlturo out DI rQ'vcnuo .... , . 8.B10 4,3
Auil1lll.",., •........ , .. , •..•... , •..... Other , , , , , ,. '."' .. '. 402 ,3
Educolion , , , .. , .. , ....• Educatioo .•.. , , , .•........ 68,1l04 34.0
T01'Al..•••••••• , ••......•. , •••• , •••••.•••...•..••••••..•..•.•••. ' 203,213 100.0