Page 275 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 275
FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL fi'lNANCES 261
4-CONSEILS DE COMTtS 4-COUNTY COUNCILS
Le conseil de comt~ a les at~ributions d'un The COUnl1l caundt MS the same powers as
oomlté d'adminlstr~tionet s'oocupe dss afflliros an llciministrative committee aad deals with
d'intérllt général pour tout un oomté munioipal. matters of geneml interest to the whole muni·
Ses officIers eont les maire:l en fonotion de oipal oounty. Its officera are the mayora ln
toutes les oorporations du comté qui sont régies offioe or aIl the oorporations of the oounty
pllr le Code munioiplll (1). Le chef du oonseil governed by the Munioipal Code (1). Tho hell.d
ou préfel cst nommé par lee membres du con6ell of the couneil or warde-n is appoin~ed by the
et détient ea oharge, il. moins d'être destitué, member8 of the council llnd remllins in office,
jusqu'A l'IlBsermentation de son successeur, unless dismi68ild, Dntil his suecessor is sworn ln,
même s'il ne fait plus pllrtie du conseU. Les even if he no longer forma part of the oouucil.
dépenses des conseils de comtés sont d6fmyées The expcuses of the county counoll are met by
par les munioiplllit~ locules propor~ionnelle the local rounicipaUties in proportion to the
ment il. l'ôva.lu~tion de leul'~ hiens-fondB impo- valuation of their taltllble rool eatllte and to
sables at il. leurs besoins. Le secrétaire-tréso- their requireroenta. The seorebry-trensurer or
rier des conseils locaux rôpa.rtit cette cotisation the 10e~1 councils nl10ts this as, eBsmen t on ths
sur Ill. propriété au moyen d'un l'Ole spécial de property by means of L\ special colleotlon roll
perception ou prélilve le monta.nt llttribué au or levies the amount al10tted to the county
oonseil de eomté il. même les recettes dérivées counei! out of the reoeipts derived from general
de l'impO~ général. taxation.
En 1951, les revenus d s cons ils de comtés In 1951, th revenuo of county counoils was
se répartissen~ comme suit: ta.x s de l'anniie divided as follow : ycarly taxes, .2 .072;
$268,072; re enus do plac monts, 1,537; sub- revenue from iuv st.menta, 1,537; sub idi B,
ventions, . 9,' 3; rliv ra, $39,805; au total, $3!l,383; mi cellanoous, $39,805; total,
$<149,407. Les dépenses s'élèv nt il. $442,043, $449,4.07. The exponditure amountcd ta
réparties ainsi: administration, $228,271; trlL- 8442,643, dividcd as follows: management,
vaux publics, 106,ûô7; \lDités sll.lùtai.res et 228,271; publio works, 106,667; health
fi sistanco publique, .,07,375; servie s de la Uluts and public oharities, 97,375; debt
de~t,e, $10,330. servi ,$10,330.
14-Bilan des conseils de comtés 1936-51.
14-Balance Sheet of County Councils 1936-51.
Aotif-Assota Pas.II-Llabllitle,
En cal8se, Autree
ANNIl:ES arrérage. Actll 'Bons non emprunte
- de taxCB eto. Immobill.ô raohetOs ct dett08
YE,\RB - - Toto.! - - Totol
C""h on Fixcd Unredeemcd Other
lIand, Tn. AlIlIeta Bond Lonn and
Arroar., eto. Debte
3 1 1 1 1
1036........................ 311 , 171 2) 927.073 1.238.24-4 203.753 226.626 430.379
10:17•. " ....•..........•.... 3'12.522 927,809 1.270.-121 211. (l 3 221.441 432.824
19;1i~........................ 20 .815 ~~ 935,e03 1.234.508 175.7-17 202.541 378,288
1030............•.. ..... .... 306.413 870. 2 1,177.295 161.11:\8 101.275 352.163
1040........................ 326.331 006.0Sll 1.232,386 157.t72 226.217 383.389
1041 ........................ 310.165 i~ 898.669 1,238.824 IH,126 25·~. 281 398,407
104'l...................•.... 328.991 897.1J8 1,226.129 123.011 239.521 363.462
1~·13" ...................... 408.47J 874.010 1.283, .192 110.794 314,671 434.466
l~·ll.....•.....•............ 356.512 861.413 1. 2l7. 926 90,004 250.711 350.615
Ig~n ....... .......... , ..... 362, 2.5 824.001 1.176,016 47.!l·1l1 243.513 201.361
11)60.... ...... ............. 371 ,507 MI ,750 1.2:13,257 Ill, tIllQ 212,076 228,676
1051 .. ........ .......... 304.007 888,091 1.283.598 12.800 282,2;;3 Ofj.053
(l) Les mllnioipalït.(" rural... (d "iIlallo, do paroiMe, (1) The rural munioipnlities (viUage. parj~h. town·
de enn n. de cantoll8 IIni•. 011 de pnrtice de cnntons eu ehip , united to\\'"ship or pnrts of pari8h"" or toWD-
de parei88(lB) sont régiC!J par) Cod. municipal. elupo) nre lloverocd by the Municipal Code.
(2) Comprond le lends d'amOrli ment. (2) Ioeludioll 6iolrinll lund.
