Page 272 - Annuaire Statistique Québec - 1949

258 FINANCES PUBLIQUES-PUBLlC fi' INANCES
3-BILAN 3-BALANCE SHEET
12-Bilan (Section générale) des corporations municipales de la Province, 1950.
12-Balance Sheet (General Section) of Municipal Corporation8 of the Province,
1950.
Munlcj.
plIlité.
ACTIF - PASSIF Cité. Ville. rurl\lel
-- Tot&! - - -
AB8ET8 - LIABILITlE8 CiUe. Tow". , fiun'
Munlc·
ipnUtie.
FONDE! D'ADMINIBTR.ATION BUDOÊTAIRE-REVENUE FUND

AC1'''!' Aum8 $'000 , '000 , '000 ,'000
Caie8e ~ , . Co.b . U,~14 8,211 2.000 3.124
PIBoemen~ . luve8tmcnte., 1 ••• , •••• '1 1,038 7,030 510 m
Compte. t\ recevoir. , .•. , .•...•.... Acconnt" rocoiv8.ble , . 13,721 12,210 ~\17
DG p"r 18 Province . Due frol.n Prt1vinc~....••...•........ 3;669 3,288 165 216
DG 'Par d'autres fond "•.... Dûe Itonl, othUT Iunct.., . :21,&lIO 25,380 1,303 707
Taxoe è. teccv"Oir... 1 •••• i • ••••••••• TII>u. rClooivo.ble (0.080) ....•..... ..• U,466 11.675 l,liSI 2,200
Proprl~té.l'OQui••• pour !.axe•.•••••• .Property eC<Juir~ for tn~e. (OrO&l).•. 4,W6 a,OIS 215 18
10vont..lre , ....•.........• Invf~nt(Jrr···..•.... ~ . 2,026 1,686 2(;6 74
l''''1ll BOOru . A-(H.~r·uûd Lteol8•••••.•.••••.••.•..•.• 508 314 84 110
Autr. aDtif.•. , .•... , ....•.•......• Othôr 'UilI8t&.••••.•••.•.•.••..••.•.• S,524 2,162 8H\ 246
D~Jlolt , ....•...•...... D.,Gc:lt " . 6,295 1,07\ 2,33B 1,088
--- ------ ---
TOToU.•.••.••••••••••••••••. , ..• , .•.•••...••....••••• , ••.•.. 1O~291 11,213 10,401 8,118
PA.SIr LUll.ILITIEB
EmprunlAl temporaire. et d6couvert. TelPPo.ary loao. "nd bnnk oV.l'drnf~.
à la banque , , •.. 7,751 3,155 2,123 2.480
Compte. IJ. po.yer . AO<1OUllt" pey>\ble 1 12,611 10,010 1.367 721
Obli~tioD8 éch"•• et COlll'on. dG•... Dch"JltUm8 n.od eotiPOfi8 due•••...... 757 617 147 03
DU iL d·a"tro.~ ·ll1ullicip..lité••• , ••..• Due t<> other muoioi·p.uitic•••..•..... ' 281 124 67 ua
DGl\ la Province . Duo to P-ràvi:nc.l~......•....•..••.... 2,031 3\12 448 1.107
Dtl à d'autre. food•. " . Du~e tô otl or fw.d•..•.•••..•........ 8,894 6,008 1,31l3 623
Item ar.r.nll!1.••• , ••••••. , ••••• , •.•• Anerucd il.cm•........ , ..•.• , ••..... 5,961 6 ,202 flot 24
Autre p•••il , . Other Ii..biliti"•............•.• _...•. 5,851 3.830 1.e,OO 3G8
Ré.OTV'OO•...•.•..•••••••.••..•••.. Rf'.f.I(':rvcs . 4&,582 41 ,!l23 1 .UOIl Ma
8urplu•............•...•.•........ Surplll•...............•...... _ . 12,460 7,422 1.407 3,641
------------
TOT"L , ••• , , 101,297 81,173 10,401 9,716
FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT-CAPITAL AND LOAN FUND
A01'IF A."m8 $'000 $ '000 *'000 $ '000
Actif llé!1éml Immoblli.é............ Oeno.rni fixod .._lAI (Or088l' ......... 118,171 .286.752 68.804 12,622
DG par utilité. ot .nrvioea lnatltu- Due froru lltillti." aod IlItitutional
tionn<>l. puur obU~tiou•.......... eorvico!l fo.t dulmnturc8.......•..... 1Al,277 IW,no 10,321 12.226
DG PM d·nulro. (ou . , ...........• DlIe 11'(>10 othor fund•.....•.••...... , 48,;I'! ' 43,RRI 3.270 1,131
Autre••ctiJ'o·., ..... , ." ...' ......... OtbllX M'lOI"................ , . , " • , . U,044 8,103 2,3211 612
DéBdt, ...• , •. , .••...••..••••.... Duficit...• , ........................ 12,750 0.408 2.0.18 314
1----1--- -----~
TOTAL " 601,540 457,964 ' 88,811! se,905
P"IlllU LI AOILITIB18
Dette obllgalaire .. , .... '... , , .. , ... Debootur. debt ' , . 147,&08 28f1.010 42,065 20,524
Autre dotte ~ loojl;ue éobéanoe.•..... o lber 10011''''''''' dobl , , ,. 25,085 8,134 16,20'1 1.117
DG t\ d'.lllro. fooda . Due to oth.r hmd... .. . . . . .. . . . .. 48,545 47.127 l, III 307
Autre pa••Il.•.... , .•......•.••••.. Otber Ii,.bîliti"•..•. , , • , . . . . .. 12,483 lll,GO'1 1,770 112
R~.orve . Re!lCrv"lI...... .. .. 12,442 5\),492 10,088 1,062
CllplW immoblllall , . , ..• , •.•..• Invo.t'lloot I.n capit<ù a...,h..... . . . .. 9&,377 47,201 16,633 32,653
TOTAL " " , &O~S40 457,964 86,611 58,905
Source: SI4I"Ii{jUN municipal.., Québec.