Page 270 - Annuaire Statistique Québec - 1949

256 F' IN ANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES
Los revenus dt'H corporations municipales The revenue of nnmioipnl corporations
s'élèvent à $140,2:37,000 en 1951 comparativo- nmountcd ta 8140.237,000 in 1051 compared
ment 11 $122,853,000 eo 1950: les dépenses to $122,853.000 in Hl50: expenditme re!Whed
atteignent $13.J:.309,OOO cOIJlp..'trativement à $134,309,000 as agltinst $116,4.:39,000. Real
$110,4139,000. La taxe foncière Pl'OQUrO 4.1.5
pour cent du revenu municipal, la taxe de est~te taxs provide 41.5 pel' eent of the munic-
vente 14 pour cent 1. les autr s taxes, Il pOlir ipalrevenue, the sales tax 14 per cent and other
taxes 11 pel' cent. Debt cbaJ'g s absorb 27
oont. Le sorvi' d la d.ette absorbe Z7 pour
eent des dépens s et les t,ravau. puIllies environ p r cent of ell.-penditure and public '\Vorks
21 pO\lr oont. L'administration et 1 s sorvices about 21 pcr cent. Administration and pro-
de protection (police, pompier) prennent res- tection Il .l'vices (police force, fue llrignde)
pectivement 14 et 18 pour cellt du budg 1. des neeollnt fOl" r spectivoly 14 and 18 par C(lllt
dépens s. or t,he budg t for expendituro.

ll-Etat des revenUB et dépenaeB (Section générale) des corporntlonB municipales
de la Province, 1951.
Il-Statement of Revenue and Expenditure (General Section) of Municipal
Corporations of the Province, 1951.

Munioi..
palitéB
REVENUS - ntpENSES Cités Villell ruraleB
TotAl
REVENUE - EXPENDITURE Citie. Town. Ruml
Munlu-
ipnlities
---------
REVENUE 1 '000 5'000 S '000 l '000
TlLxe foncière , . RenI EstnfAl tn.'.•...••.•. 5B,185 41.384 B.772 B.029
Tuc de venloo................•...... SI1I· t.n•.•.•.............•....... 19,286 17,127 1.702 397
Autres tn~eB . Other taxc•...................... là.639 14,204 1,168 207
Lie nCC9 et pcrmi$ . Lieenses nnd permit•.............. 4 ~'>2 3.201 713 30B
Revellus do p)n.cCmont.....•.......... lnvestment eBrningB , . 1:802 J ,570 130 93
Subv ntinns............•............ Orants , . 1.820 J23 265 1.432
Utilités publique . Public utililics...............•... 23,484 20.051 2.401 1.032
Autres reveoU8 , . Other revenue..•....•....• , .... 15,799 14,412 B05 522
ToTA~ .•.•............••.....•........••..•........•.•.•... 140,217 U2,OSI 16,076 12,OSO
nl1;PENsES EXPENDITURE
Administrntion.•................. ' .. Adminiatmtion.•............•.... J8.G96 14, J 2 2.mO J ,835
Protection de 18 por~,,"ne ct de lu pro-
priété............................ Protection loo persona and propcrLy. 24 .058 20,954 2,168 936
Tmv8ux publics et entretien dOB é~tlùl•. Publio worka and sewc. mnintoo"lloo. 28,176 20.424 3,579 4.173
SantA! et bion-Otto publio.............. HeBlth and public wollaro... '" ...... 11.656 10,358 688 CIO
Services r6créatif. et corumunu.ux..•... Re rcation and COlUntunity services. '1.959 4.457 441 al
Servi"c de la dette: Debt ehMKes:
~ obligat<Lirc..................... ..~ debeaturc...•.......•....... 30,309 29.585 4.853 J ,871
b temponürc..•..•..•........•... b tempornry .................. 560 368 B8 101
Ui" it<ls publique. ct sCl·vice. in.tHu- P'lblic utUities und in~tiluli(lll"J
tionno!s.....•..................... 6ervicea...... .................. 683 132 335 216
D6peDllcs de ""l'ital à .mê.Olc Le revenu. Capital exp.nditur. out of ravellue. B.810 6.140 1,382 1,28B
Conseil do comté .................... County eeuncil. .............•.... 402 1 8 393
TOTA~...•..••••••.•..•••.•••.••• , . . . . . . . . . . . . . . . .. 134,309 106,601 16,221 13,487
Source: Slal;.liq"~. mUlJiâpal.., Qutboo. SOUIee: Munioipal Sialislic.. QlUlbec.