Page 274 - Annuaire Statistique Québec - 1949

260 FINANCES PUBLIQUE8-PUBLIC FINANCES

13-Bilan (Section générale) des corporations municipales de la Province, 1951.
13-Balance Sheet (General Section) of Municipal Corporations of the Province,
1951.
M\lnici-
pa.l.iM.
ACTIF - PASSIF Cil<!. Villo. ruT.",.lœ
-- To~nl -- - -
ASSETB - LIABILITIES CiLlcs Towna Rural
Muoic-
ilwitic.
FONDS D'ADMINISTRATION BUDoltTAmE-REVENUE FUND

ACTif' As.101'S 1 '000 • '000 $'000 1 '000
C"illlo•......•.................... CMb.................•............. 12.8ila 7.1:l.) 2,329 8,871
FI"cemen~•..•.........•.......... rIlVc6~mcDt•.• '...•.................. 7,100 0,<121 257 481
Comptes ~ reoovoJr . Aocounl. recelvùble..•.. _ . 13,7:W 12, (l(J!l 654 4.B3
DO pnr ln Provillco _ . Duo from 'f'rnv!.oco , _ . 1,570 1,0-10 252 278
DO pt>r d'autre. fOlld._ ..• __ __ . Duo Irom ot,lmr fund•............... 31,8GI 28,023 2.189 739
Il'o.xee Areoo'9'uir.. , , . f •• , 'J.'axes rcceiv..""o (Groos) . 17 ,93~ 13,699 ] ,921 2,312
Propriété. aoqui",," pour tt>~o•....... .hoDcrty Iloquircd lor tMO' (Oro••) . a,oi)O\ 3.205 219 40
Inventt>lro . Illventory . 2,374 2.064 242 B8
l \.(,m t>coru _ . Aoorued ItemS•.••...........•...... 607 380 123 98
Autre ..ctif 1 . Other assotil . 6.230 4,191 621 221
D~/lcl' . Deficit.•..................••....... 7,34(; 3.178 2,4l.14. 1.7M
------------
TOTAL•••••••••••••••• , •••••.•• , .• , .•••.•.•••• , ••••••••••••• 104,140 82,941 U,471 9,728
1----1---------
PAIHUP L,oUIILrTt••
Emprunt. temporaires et découverta Tt,mpi;>mry laa'na o.nd bo.nk averdrl>!t•.
ft.. 1& blLpqlln, •...•••.•.. 1 •••••••• 0,151 5.2 li l,fo!IO 2,176
Comptee Il p~.ver. , , .•... , ........• Aocoullta payu 10., .•............... 16,750 14,440 1,404 8411
ObJi~utioll.écbuCl! et coupon. dû•... DoLentu.r.....nd COUPOM due. , ...•... 513 266 1:jO 07
Du Il <l'nutr~. mu_oidpl\lltés•.••. _... OUI) to othcr m\1niciPlÙitiM, , ....• 1 •• 389 275 13 lOI
DUlllu Province, .....•... , . "....• Duo to PWVillCC...• _ . 2,689 SOI 623 1,166
Du Il d'nutrc. lond•............ , ... DUL: tu o~hcr funù _.......•... 7,176 4.078 1,8:\0 808
1tetn ÜoonrU:l, •••••••••••••••••••.•• ""crull'c1 it"m•........... " .•.. , • , .. 6,710 6,008 7:")4 oa
Othor inbUitie•.. ,..............•... 7,244 4.700 2,203 2B5
~~~~J'o:~~r:..::::::::::::::::::::: lletlor"'e8! .••...... , ..• , . 40,840 38.90\7 l,lOB 725
Burplu•....... " " . Sul·plu•......................... _. 12.764 7.279 1,570 3,000
TOTAL : 104,140 82,9041 U,411 9,728
FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT-CAPITAL AND LOAN FUND
A OTa AIlll.... "000 • '000 • '000 • '000
Aotif gén~rtll illlmoblli.é, .•........• Gc"" 1 fi~eù "lllIOta (Oroee) 124,869 911,]92 68,526 4.5,162
Da pat utilitéa et .urvicc. inatitu- .Duo Irom u,tilitioo ..nd ln.tiLu\iolLll!
tioun~l!! puur obli,~atiooa 1 •• liül"vice. lor t1cbunturœ...•..•••.... 152.2\12 lI~i, %1 21.139 11,11111
Dfl pf1.r <.1'uutn:e rundll.. , •.•.... 1 ••• DIIQ from o~i>or (l.l-nd••...•• _. . • • • • .. fl3,!Jas 4U,Oll 4. ,131 706
AUt1l18 natif•. , •••...••...• , •...••• OLner Il6lIclo , .. • . .. 14,U!l5 11,38:1 2,716 807
Déficit , . Delicit , •• , ,. 12.658 0,740 2,423 405
TOTAL , 658,752 495,290 101,933 61,,539
PAS8IV
Dette oblilÇ8t irc .••.. _ . DcbenLure dcM , , 3M,B31 292,444 19,698 28,189
Autre dutte .\ longue éohéanoe...•... O~h!'r1on~-tcTllldobt 28,344 7.788 18,771 1, 7R:,
DO 1> d'"utn,,, fond•....•... __ . _. , .• Due ~oobbcrfundB 67,734 55,782 1.73ü ~Iü
Autrn pl\6tliI . Other lii'bilitlce..................... 11 ,016 8,IH3 2,3;;1 172
R~ rVe!I , ••.••• 0_ •••• • •• _ ••• Rc.'lrvo 76,090 01,272 12,701 2,007
C..piroll"lUlObili.d.. , •.•..... , .•.•• Investmclltill cupital OOWl ,120,237 69,181 16,646 34,110
------------
TOTAJ- 658,752 495,280 101,,933 61,539
Soune; 8tahl/iq"". municipal.... QuM.•• Boure.: Municipal Slal"!icl, QUlblO,