Page 170 - Annuaire Statistique Québec - 1949

158 SANTÉ PUBLIQUE-PUBLIC liEALTH

&-HOSPICES ET ORPHELINATS S-HOMES AND ORPHANACES
En 1951, on comptl1it, clMB la province de In 1951 there W0r0 144 institutions providing
Québec, 144 institutions recevo.nt BOUS leur sbelter for old ]>Oople a.nd orp.bans, in the
toit des viei1lll.rds ou des orphelins: 41 dalls la Province of Quubet.: 44 in the City of Montreal
cité de Montréltl. 14 dans la ciHi dl.) Quéuuc nt 14 in Quoùœ City and 89 obew!lero in the
89 daus les autres parties de la Pl'ovinco. Province. Several of th0 imtitutions Rra, at
Plusieurs de ces institutions sont à la fohl the srune time, hospita.ls, homes, orphltnllges,
hôpital, hospice, orphelinat, etc ... eto ...
En pllis des iustil,utions ci-d'ASUB nOllilliées, Besides the institutioll!! n.folTl'd to a.bove,
il y a :H foyers ou agences sociales qui s'occu- thero are 34 welfare or social ngencies wmeb
pent sp~l'ialement de l'enfance abandonnée,
des fa,milles pauvres, du service social il, doroi- look after homeless children, destitute flLJJlilies,
oilt. Oll d:tos c(ll'Lo,iucs insti·tutioDs, et qui orga- provide social service in the home or in certain
nisent de!! servi<les de placement. institutions and pInce cbildren in foster hOlDes.

12-Stlltl.t1que. des hospice. et orphellnllota, province de Qulibec.
12-Stllotletic. of Horne. and Orphanage., Province of Quebec.
.
Moyennc;--AveraRe
DESIGNATION 11150 1901
11l10-H 19111-19
In.tltuUoJUl ayant lal& rapport•.... , .1""tltuUon. roporUnl!.......... .......... 141 138 136
Nombr. d'tnoUtuUoJUl.............. NUll.lber ot insUtullons ........ ..... .... 141 IH 144
~
Nombra de perW.OD": Number of por8en"
Pr6e.nte. le l.r l~ov\.r.......•... Pr.seot on lot January...... 16.066 IB,713 IB,011 18,470
AdmiticlS durarlt 'annéa ........... Admillcd dUl'ina ,ur.... ... ll,OM IO,2fi5 9,698 JO,20B
Sortie. dunnt l 'o.oné•...... , , .. , . nol.a••d ................... 10,931 10,208 0,802 O,1l72
Pré."nt... ,. 31 diaombre ......... Pre.ent on 8lot Dco.mber ... 16,218 18,7110 17,8:10 Ill,OIIl

13-Eht financier du hoaplcea et orphelinatl, province de Québec.
13-Flnancial Statement of Home. and Orphanalles, Province of Quebec.

Moyonna-,\veraga
ENUMERATION 1050 1951
11l40-14
Reostt.. : ReeelpUl: li
En ~"j 1. I.r Janvi.r , Caoh on lot ,lnnuory , . . . . . . . . . 107,113'1 6n. 802, 027,728 022,920
Pay' par p.nalonlUlir••.. , , ' . .. !'Rld by bon.rde'A 1,101, 3liO 2, I~\J, 8(H 1 ~. M9, [,B5 2.[,[,0.498
Octrol.dullouvorn.ment. ...•.... Go.ernmenta:ranu. 87,7113 1,865,210 2.701,H75 2,!J66,9M
1
Octmi. doo muntclpalltAl.. . . . • . . .. Oron·t. b~ m",:"lcipa1JUoo .. . . IBI, 008' 229,138 305,a20 :\UG,060
Dono partlouli.",. . . . . . . . . . . . . . •. Prl vate <fonatloll.l... , . . . . . . . 647,627 746, 683 l, 2Q\J ,800 UG4,836
Au.h.. r.o.t~ Othar .a",,\pte , . . . . . . . .. .. 1,767. 82:J... 2,004,782 2,609, 108 3,218,495
TOT..L , ....•... ,.. . .. .. 4,981,564 8,lq7,487 1ll,284,022 10,1U,2GS
Débounéo: DI.bur••I1l.nte:
Solalra. do. mM••lna. , , . R.Jar!!.. of pp.y.lolano . 33,002 i 113,497 00,266 7,0.372
Bd.ireo du p onnol. , ..•... 8.I",t~a of otafI...•......... 86S, ,,-Il 1,0\17,751 2.234,803 2,410,8~1l
Il.m~d.. eto , .. 'M.diuinnotô . 103, III !G3, 754 1011,730 1 2(H,378
Nourrltur .. Food , . 1,317,127 2,035,727 2,607,081 2,000.000
Blanchi,.aa. at habUlement. . L.llndry and cJo~hl~ , . 204 ,OB\! :138, 13:i 303,\Jlli 378.221
Chaull'a"••~ éclalrAle . Heatlull and ltllhti~ . 4H,911 6Ui ,900 1 703,801 71l.242
Taxee. r6ploraUoIUI et D . •••••••••• ~~~: Jl:b~::a~~'~::: ::::: 711. 722 1,223.981 ,I,M9,0R4 1,8lti,OOO
Autr•• d'bouné•.... , ....•...... 1,057,OOa 1,716,830 1.1l70,011i l ,G9·1 ,851
1---'--1----1---'-1----
1
TOTAL , , " 4,740,4'& 7,511,663 8,591,7E12 8,987,953
SOUTe.c: Stnli'/"I"CS dcslJos/>\:cd9 tl Orpheli-naU" Qut!bco Source: Slillistie. 0/ Hom•• and Orphanaoe9, Q\loboc.