Page 264 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

4-CON5EIL5 DE COMTtS .c-COUNTY COUNCILS
Le com8i1 d~ comté a les attributions d'un The county council has the same powers al
oomité d'administration et s'oocupe des affaires an adminiatrative oOlUmittee aad deals with
d'intérêt général pour tout un eorn té munioipal. mattera of general interest to the whole muni-
Bea offioiers sont les ma.jres en foncUon de oipal oounty. rta offioera a.re the mayora in
toutes les corporations du comté qui sont régies office of nll the aarporatione of the oounty
par le Code munioipal (1). Le chef du conseil governed by the Municipal Code (1). The head
ou préfet est nommé par les membres du conseil of the counci! or warden is appointed by the
et détient sa charge, à moins d'être destitué, members of the COUDOi! and remains in offioe,
jUllqu'iI l'aesermentation de son' successeur, unless dismisBed, until hie suocessor ie aworn in,
même s'il ne fait plus partie du eonseU. Les even if he no longer forms part of the oounoil.
dépenses des conseils de oomtés sont défrayées The expenses of the eounty councU ll.re met by
par les munioipalités locales proportionnelle- the 10001 munioipalities in proportion to the
ment à l'évaluation de leurs biens-fonda impo- vnlua.tioD of their taxable real estate and to
sablss et à leurs besoins. Le secrétaire-tréso- their requirementa. Tho seoretary-trell.8urer of
rier des conseils 10caJx répartit cette ootisation the local counoils aUots thiB aSSl'ssment on the
aur la propriété au moyen d'un rôle spécial de property by menns of a specinl collection roll
perception ou prélève le montnnt attribué nu or leviee the amount o.llotted to the county
conseil de comté A même les reoettes dérivées oounci! out of the reoeipts derived from general
de l'impôt général. taxation.
En 19.')0, ln~ rOV"llllS des conseils de oomLüs ln 1050, the revenue of county councils was
~e répartissent comme suit: ta.XEIH de l'ILIJllI;n, cüvided ns follows: yoa.rly taxes, .~;'\12,178;
$342,178; revenus de pl(l.('l'ment.s. $~,121; ~lIh­
revenue from inve~tmnn\.~, $2,421; subsidies,
v ntilll)~, $:-),285; divürs :ii:33,24l; a.u tot.al
$8,285; miscel1n.nBoua, $::\:1.241; total, $:lW,125.
$.116,125. Les dépenses H'éli'vent ü $;~79,47!),
1'6parties ninsi: adlUin.istration, $"2o:l,2H; tr:lr Tho expnnùituro mnolluted tü $379,475,
vu,ux pubues, $8l,o:l9; 11 nitês sanitail'B et assie- divided as foUows: mll.lln~I'Il)('llt, $203,214;
tance publique, $86,801; services de la. dette, publio works; $81,5.'39; llealtù uuits a.nd publio
$7,821. chal'ities, $8G,801; debt service, $7,821.

16-Bilan des conseih de comtés 1935-50,
i6-Balance Sheet of County Councile 1935-50.

Aolir-As.ets Paasl!-LlabUltlca
En caisse, Autres
ANN~E8 nrrémge. AcW Bons non ompnmte
de tn.· 010. immobiUaé rnobet6a et neUea
YEARB . Total Tolal
C",,1> on Fixcd Unrodeemed Olher
Hnod, 1'... A••eta Bonds Lool'Ul and
Arrou..TB, (;to. D.bts
• • , • , ,
IU35 . 20<1,313 1,238.168 21.1,9M 233.B43 447,799
1930 . 311. 171 2) ..627:07:1 l, 238. 24~ 203.7rj3 22e,626 ~30,379
1937 . ~H2.ü22 2) fJ27,Il09 1.270.421 211.31l3 221,441 432,B24
IQ38............•.. , . 2Ui:i, Fn.s, 2) 03.1,lIOj 1,2a'I.50S 175,747 202.5011 378,288
1939 " '" 300.41.1 2) 870,882 1, 177. 2!ln HU.188 191,275 3,,2.463
llHO . :120,331 2) UOO.055 1.2:1~.iIRO 157,172 220,217 383,380
104 J. . 340,1;;5 2) 8\18 60~ 1. 2:111. 824 144,120 2tJ4 1 '1~1' 30.9.407
1IH2, . 3~s.9!1l 2) 8U1:13.~ l,n6.1:.!0 123.941 2:1O,1i21 363,462
1943 ........•...... "" . ~()8, 473 BH,9In 1,283.392 119',7ll4 314,67i 434,466
1944 , . 35(1,612 8~1.413 1,217.025 90,904 259,711 300.015
194~...........•....• , •..• , :152,B2.'> 824,091 1,170.916 47,8'IR 2'13,.513 291,30t
lorlO.. . . 371.no7 801. 750 1,2.13,257 HI ,Gao 212,07e 228,076
(1) Lm mllnidptlllitf!tIt luralee (de vilJsp,'e, d6 pn.roiMs, (1) Th. ru....1 munioipaülie. (vlUage, pariai>. 10W'1l-
de os.nton. dtJ lJtt.lltnntt UlliB. DU do parliee de O&Dtona ou da ablps. uoi~od township or plU'~' of par18h.. Or townablpo)
paroiM~) aonl rl.M:~C!l par 16 Code municipal. lU'e ll""orned b)' ~he M"'""'J1al COiÙ.
('2) (lotnprend h! fomLs d·amorUBU(lmenL. (~) lnoludJllll alnkinl lund.