Page 260 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 260
242 FINANCES PUBLlfJUES-PU/JUC fi'1NANCEs
13-Bilan (Section générale) des corporations municipales de la Province, 1945.
13-Balance Sheot (General Section) of Municipal Corporations of the Province,
1945.
Munl"i.
p"liMs
ACTIF - PASSIF Cités Vllle. rurulc!I
-- Total - - -
ASSETS - LIABILITIEB Cities , Towns Ruml
Munie-
(1) (1) (1) ipalitics
FONDS D'ADMINIl-lTlLATION nUDGÉTA1ll.E-nEVENlJE FUND
A8SE1'a $'()()O • '000 5 '000 $ '000
Csi""e.................. •. Cssh, . 13,094 Q. ~O1 l ,077 2. 11 1)
Piscemenu. . 1nycstment•...................... 20,074 18.?:l6 M8 671
Compte. Il recevoir . Accouoh roceivable . 17,&46 16,620 677 3.19
DO par la J'rovinee . Duo froJl1 Province . 2,150 1,841 HO 169
DO pl>r d'sutrce lond•.• , . Du Irom other fund•....... , . 5,421 4.716 359 ;HU
Tax08 11 recoyoir , . Taxc.~ receivablo (Gro••) , .. 15,712 12.932 1.087 1, GUa
Propriétés acquiHcs pnur t•.,s•. " .. Property noquirod fnr ta:xee (01'098) .. 12,551 12.06<\ 417 GO
Inventaire . Iny ntory., , " . 37 (2) (2) :n
1tem accrus . Accnlcd IWIll8 . 49 (2) (2) 40
Autrc actir , ...•........•.. Other asso18. . . . . . . 2,409 1,607 48& 317
Déficit . D fieit , . 13,598 262 11 .312 2.024
------------
TOTAL.. , , . . . . . . . . .. 102,641 711,680 16,121 7,840
PA~IP LIADIJ..lTtES
Emprunt. tomporoJres el décoU\'orla Temporl\ry lOI\lI,! and bn.nk ovcrdT8.rt.s.
à ln. bn.nque '" . 4,085 1,(06 Ml 2.070
Comptes /l. pnyer. . . . . . . . . . .. . .... Àrcounta payahle......•............ 4,960 3.015 661 404
Obligations éohues et, coupon dO•.. Deb ntures and coupons due., . 2,366 1,990 200 116
DQ à d'unt"'" municipalit.ée , ... Due 10 other municipalili . ~,406 1,2011 80 21
DQ à 1.. Province " . Due ta Provinr.e . 3,139 923 5~2 1.674
DQ 1> d·autrcsloIlds . ~~~r~~o.~~%:~.~~s 2,997 2,<\30 270 282
(LeUl accrus. . o' ••••••••••••••••••• :~ : : : : : : : : : . 3!1 (3) (3) 33
Aulre pBllSiI , , . Oth6l' Il'''biliti<>:l , . 22,622 11.011 11,476 135
Rô9Crvcs , . ReservOB.....•...... , , . 46,580 45.2(;9 ~6<\ 457
Surplul.•.. , , .•....• , • , . SUrpIU8 , , , . , .. 14,452 10.343 \,520 2.680
(---·1---------
TOTAL..•..... , , , , , , •............. , 102,641 78,680 16,Ul 7,1140
FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT-CAPITAL AND LOAN FUND
ACTI~ ASUTS 9 '000 a '000 S'OOO 9 '000
Actil gén~ral immobilisé............ General fhed fL880la (Oro ).......... 302,661 233,704 37,7;\7 31,200
DO plU utilités el services inslitu- Duo Irom utilili nnd institution",]
lionnols pour ohlijl;ations., ........ 8On'Ï00ll for debentur 88,232 72.796 10,174 5.2B3
DQ par d'autr8t! fonds.............. Duo from othor lundI......... 19,920 17.309 2,162 4'19
Autre. actifs.... , .... , ............ Olher "8lIOta.... , ............... , , .. 7,895 6.170 1,224 491
Déficit, ..... , .......... , , ..... ,. Deficit............................ , 60,284 46,543 3.304 347
TOTAL , , , , . 4611,992 376,531 54,711 37,160
P AMl't. LIADILITliB
Dette cbligl>tnlre . Debenturo debl , . , . 333,693 298.771 24,&25 10.397
Autre dolte Il longue écMa,noe . Otber long-term doht , . 23,954 ,12,280 Il ,214 4(iO
DO à d'uutres londs , , . Duo to other lunds , , .. 4,065 3.706 205 lM
AutTO p!\llsif . Ol,hor liabilitie8 . 2,616 2,052 65·\
né.ery , .•........... TtcscrvOll.. , , .....•.... 46,832 37.169 9,617 46
C..pital immobili06 , . Jnveslmelll in oapital ""\s. '" . , .... 51,832 22.544 8.695 26,693
TOTAL•....•.. , ...• , •• , , .. , , , .......•..... , 4611,992 376,631 54,7U 37,7&0
(l) Chiffres revis<!s. (1) Revisoo flgures.
(2) Compris dll1ls "nuire actif". (2) Iooluded ln "other aBllelll".
(3) Compris dans "autre l'nssif". (3) Inaluded ln "otber li..bUlUol".
