Page 269 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES SCOLAIRES-SCHOOL FINANCES 251

C-FINANCES SCOLAIRES . C-SCHOOL FINANCES
Les oontribuables, aveo l'appui finuncier du The cast of education is born by the ratlT
gouvernement" pourvoieut 1i.1'entretien de leurs payers with thtl help of tho GoveJ'nmelJt. 'l'he
000168. Les revenus nécessités par l'I\,(lministra.- !lecessary revenue for the wain tenance of
tion proviennent de la tuxe imposée sur les schools is procluced by a tll,X upoo the iro-
bicn""fonds rie 10. municirmlité, de la rétribution UJ.ovables of the mun.icipality, the muntlùy
mensuelle xigiblt\ pour tollt üuIa·nt d'Age SCll- enn tribu tion l'or eaoh child or school a~~'l !1od
'I.o.ire et de eertaillHB coutribu t.iOllS ou ta.xes RpÔ- cBl'L!1În conLributions or special taXHS. 1'he
oialea. Les octmis o.ccordés par la L gisl!1ture grantsgiveu by the Legislature help to maint!1in
COli tl'ibuen t [tu mo,intien des écol"'8 prilnttires et primary sohools and superior and techniool
fo,vodflent l'enselguOInent supériour et teclulÎ- teo.ching. Needy muni()ip!1).iti($ are givon I1ddi-
quo. Les murUflip;~lités pauvres reçoivent des tionnJ SlI bsidi s.
au bven tians add itionnelles.
Le taux de 10, t!1xe soolair6, par c nt dollars, The rate of the school tax, pel' hll.lldred
varie d'une mu.nicipalité à l'autrQ selon Ica exi- dollars, varic~ with the difl'orent muLlÏcipalitiea,
gences ou Il~ richcfi,~') illlmobilière des résidents; ll,(K'.ording to rBquirements or the Illlnded wealth
il peu t dl'ipasser trois dolla.rs dlLUs certains of tJJe re. idHlts, nmolUltillg ta more thao three-
arrondissements et n'être qu'une lég~l'u fro.ction dollars tn some district o,nd oo\y a fro.ction of
d,. dollar ailleurs. a dollllJ: elsewhel'fl.
La vo,leur des biens-fonds imposahlos pour Tho volue or property assessed for sohool
ftm soolair's dans la province de Québeç taxes in tIll Provioce or Quebec in 1950-.51
s't'Hève en 1950-51 il $.'3,219,134,920 dont llJoounted ta $3,219,134,f!20 of whioh S~,187,­
$2, L87,0,51,687 apparwnu,ut o.ux individus et 051.üS7 was owned by individ'uu,ls and
$1,().;î2,08.'l,233 aux compngni.es. ~1 ,032,083,233 belonged to business finu[f.

18-Auiette de l'Impôt Scolaire (Catholiques et Proteatants)-Valeur des Bien.-
fonds Imposables.
18-BasÏ8 for School Taxation (Catholica and Protestants)-Value of Taxable
Real Estate.

l'ROVINCI!! ClTÉ!l-CITWS
ANN~E8
- Total Individus CompAgnies Individus Compagnies
YEARS - - - -
Indi"iclullis CompBnies ludividunls Companies
$ S S $ •
19~:'-40 ........ ,. ... 2,447, 77n .148 1,598,704,752 849,070,3011 033,318,331' 642,136,928
1\')011;--1.7 .....• ' •.. .. Z .5lll,806,4lil 1.656,691,M8 8;;0.114,893 062,982,562 618,550,9118
19·17-48 ............. 2.629,86li,800 l, 7li5, 703 ;275 874 .162,624 1,001,082,586 652,495,816
101i\·4!1 ............. 2,830,235,172 1,876,008,555 0.:'4,136,617 1,085,889,090 703,744,675
1911l-'o0............. a,041,773,91'1 2,036,2l2,087 1,005 .liOI, 827 1.187,335,809 737,520,421
1i150-51. ............ 3,219,134,020 2.187,051,687 1. 032 ,083 .233 1. 259, tl3ll. 6117 756,288 ,680
..
VrLLJil&--ToWN8 VJLLAOE:8 Ru ft ALE&-Rull AL
ANNÉI,S
- .lndividus Compagnies Individu. Compngnies Individu. Compngnies
YEARS - - - - -
Inoiividulli. Companies Individual. Companle" Indivioiullls CompAnie.
1 S S 1 a
1945~Hl .... , .... 1tl6,883,.l31 131,122,736 SI,19G,365 .22, G06 417,307,925 50, 3o:!. 808
• , 8.1·1
19111.47 ......... 190,090,553 135,667,800 84,900,909 2:l,613,:l(,\) 417,817,144 51.282.747
1947-48......... 201,828.615 142.900.425 96,415,350 2a,817 .0:13 ·1511,370, ilii 0-1,048.4liO
1048-49 ......... 241,02.~,951 167,450.0-18 97,492,96:3 2-1,9014 .6:1:1 4lil,tmO,551 57.n87,601
1049·liO......... 266,405,228 17\1.031,744 113,01l3,055 2i!,llG7.JOl 4GO,:I17 ,9·1:' OO.H2.JeoI
1050-51. ..... ,., 316,451,040 179,035,621 (1) (1) fllO,IHl4.050 \lü, 858,0:\2
(1) Les Villal{.cs ont 6t6 inolu. dan. "RumIca" clepuis 10~~ ~'iII"ges Bre ineluded in "Ruml" .inee July I.t
101er juillet 1060.
Sourc.e: Et.at finoncie-r des cOl'pOrat'Ïolll Bcolairc" Sourco: "ù~(lncial atatoltl'-nl 0/ lichool corporotions.
Québeo. Quohec.