Page 261 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 261
FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAl, FINANCES 243
14-Bilan (Section générale) des corporations nlunicipaJea de la Province. 1948.
14-Balance Shoot (General Section) of Municipal Corporations of the Province.
1948.
Munioi-
pulitée
ACTIF - PASSIF Cité. Villos rurulœ
-- TOUll
ASSETS - LIABILITIES OitioB T'own9 Rural
Muuio-
(1) (1) (1) ip"litioB
FONDS D'ADMINISTRATION BUDG1tTAIRl~-nEVENUEFUND
A G'J'I l,' ~ '000 $ '000 $ '000 3 '000
C"i . Cash 13,119 B,!I:~O 1.272 2,927
Pl"ecmentll . Inv08tmcnta....... .. .. .. 19,816 Hl, ln:! 2GB B68
Compte8 à reoevoir , .....•.. , . A oOllnt. roooivl\bl 14,661 1:~.3!):l B18 450
Dn p"r la Province . Due from Pro"inno....... .. .. . . . 2,II1A ~ ,3US 21'1 202
;r!û PM d'nut~B fonds . DIl frum othor flllld.. . .. .. .. . . 8,122 1;1,721 Q85 61ll
laxes li rec.ovmr . T1\'os 1'000i""blo (Gross)........... 1.5,580 J2.f>11I 1.237 1.827
PropriétASs a.CqUi868 PQur taxos . Proporty 1\cquired fur ta.ce (Gros.). 7.240 0,812 387 41
Inventaire., . Invontnr,V " . . .. .. 2,412 1,951 381' 70
1teul o.OOTI1R••.••...••.•......•.... Acorued itemB '" 569 3~4 72 10:1
Autre netif. ..............•........ Oth6l' allBCl.8. . ,... 1,602 2,809 422 272
Défloit...............•........... De6ciL.......... .,963 l,ZOO I,OQû 2,067
------------
TOT~I. , , . ... , .. 92.999 76.305 7,7.5 8,949
------1-
PAlISI~ Llhml.ITIES
Emprunta t,cmp0111Lr ct. découvt1rhl Tompumry lonna l,od ben k overdratt.•.
Il la banque , . 6.182 2,ll81 1.027 2, ·1701
Corn pica ,\ payor. , , . Acoounl.s p"ynhlc , .. &.839 8,UO 1,002 (i~H
Obliglltiont5 éahuee ot COUpOlll:' d\J6 . Debent\lres and coupons dut:! " . 995 760 1:11 Il,'"
Dn ~ d'autrC8 mlloioipulit~, . Olle to othor murlicipu.Htio8 . iJ34 121 74 138
D(l Il. la Provine , . Duo to Provinco . 2,122 37B ·12B 1,:l17
D(l ,\ d'nutre. fonds . Du to oU,or fuods , . 5.61& 4,147 \1:14 ~)[JR
Item nccru8 . Accruod item•.........•............ 5,988 5.134 1i12 '12
A\ltre fi8Bi.f. , . Otl,er Ilabilitics . fii,367 4,Osa LIU 17:1
Réserves.................•....... R06Crve8 , . .....2.2 42, BBS 7f;7 670
8urplu•............ , . Surplus..................•..•... 12.291 7.708 l,Mg 2.03,'
'l'OTAI.........•.... , : " , . . • . . . . . .. 92.999 76,305 7.7.5 8,9.&
FONDS DE CAPiTAL ET D'EMPRUNT-CAPlTAt AND LOAN FUND
Aarr. AB8..T8 l '000 S '000 $ '000 1'000
Actif général immobilisé...... , ..... Geneml fixed BlI/lcte (GroA.~) .......... 326,796 230,812 40 1 !j70 37,914
DO p!Lr utilité. et .ervioe. institu- Duo fmm utilitios "nd in8titulioD,,1
ti.mncl. pour oulillation•..... , .... sarvicea lor debc~ntur~IÎ..•....•..... UO,125 gO.13S 14,2011 G,7Rl
Du pn.. d'l\utr's fond............... Due from ot.her (und•............... 14,719 31 ,J8~ 2 .9"~ nH2
AutTe~ Rctifs...................... Othor Mseta...........•.... , •...... 10.282 7.737 1)8K;, 600
Défieil .. ......................... Defieit...................•....•.... 22,979 l~ ,803 2,902 274
TOTAl...... ,. . ..•.......... , . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .. 504,902 381,176 n,5U 45,212
P~BBIF LJ A..nILlTIl:8
Dette obLigataire ,<. • .•••• ••• Dehentura dobt....... . .. .. . 313,401 2811,341 33,û72 13,H58
Aut.." doUo ~ LOli~lIe éoMnnoo , ., Othor long-t."" debt , 21,'18 0, f.74 13.233 !HI
Dfi il d'autre. fond................. Duo to other lllOd........ 17,701 16,M2 !.\l0 ~30
Autre passif...... . Other Iinbilitie....... . .. . . .. . 5.747 4 ,4U~ 1,1&1 102
Réscrvll3....... . ..•...... ne.orvea........................... 511,806 47,61ll Il ,03Q Hil
Copital immobilisé................. Invc.tmont in oaplt,,1 ass..Io.......... '6,629 23.521 11 ,577 30.naO
---1---·1---
TOTAL , , 504,902 388,176 71,514 .5,212
