Page 256 - Annuaire Statistique Québec - 1949

23X FINANCES PUBLTQUES-PUBLIC JiINANCES

2-RI!:VENUS ET OtPENSES 2~REVENUE AND EXPENDITURE

Toutes los municip.'l,litp.8 font rapl1 rt sur Ail municipalities submit a repert on IL
uno f011JlUl qui repuse !lUI' le principe d'une schcdule bas ci on s cLional or cparate fund
comptl~bilité pM sections ou fonds s parés. accounting. The "0 n l'al Section" isres rved
L'\" tion g/ln l'al " est réserv :llL'\( opéra-
tion qui, de leur nature, sont S{',I\tiellement l' r operl~tions which fil' ,ntially wit.llin the
du re. sort du con il muni ipal: chaqu utilité provinee or tbo municipal council; t'.ac1J publio
publiqu ou autre autol'ité local doit avoir utility or oLh l' local authority must hav a
ses propr s états financiers: comptt d revenus s parate nnl1ucial staLomont: revenue and
et dépenses, état de l' 'tOOs t débou r. s et :\:ponditures acCOllut, stateroent of r ipt,,>
bilan. Ce systi'me p nnct de conuaftr mm 'te- and balan' 8.hoot. The uso of this ystem
ment 1 8 opération t la siLuation flOancii'we d provides exact information cOllcerning the
chaque Ml:i\'ité qu'cxorce une corporation mu- op 't'a,tion 11Ud flnl\ncial position or each sphere
nicipale. D plus, le smplus ou le d t'icit d of action of fi. municipal corponLtiOIl. fOI'
cha'l1lJe ut.ilil;é publiquo ou autorité locale flst ov[\r, th sLU'plus or dollcit of 'wh public
transport' au COm1)Lo d r VEnlUS t dépen os ul:iLity or local auillority is can·icd ov r to the
de la "Sl'otion g6ntlral ", co qui fait que eette re\' nuo l\ud oxp n Jitlll:e l1Ccount of tho
s ction donne 10 r sulLltt de Loutes 1 s op l'a- "OenfJral, tian" which thoJ'oby shows t,li
tions de eorporl1tions municipales. T-es Lu,.. l' ult 01' aU the op rations of mllnieipa,1 cor-
bleaux qui suivent se liwitcni aux opérations pomtions. Tho following tl\bles r for ouly 1,0
de la "Section gén6rale". Tl ml faut pas th operations oC the "Goneral Sectiou" and
l'oubli r. the l'Mt should bo cal' fully noted.

lo---Etat des revenus et dép nses (1) (Section générale) des corporations
municipales de la Province, 1945.
10-Statement of Revenue and Expenditures (1) (Cenoral Section) of Municipal
Corporations of the Province, 1945.

Munki,
palit.6a
REV8NUS - O(.;PEN ES CiMa Villes rumle.
Tolonl
RgVE:N E: - EXPENDIT RES Citiea Towna Rural
Munie-
il>alilie.
REVENU R.EVENUE 'BOO '000 $ '000 '000
Taxe (onei ro" .. , .. , , ..•. , , , . RenI Estate lnx, , , ..... , , . :37.~6S 28,226 4.467 4,676
Autres tax 9 ••.••...... ~ .••..••••.. O~her tl1xea. , , . , .. , . 15.706 JoI.4g4 880 422
I...if:encc8 et pcnni ..................• Liccnel'-a 011 ~ pcnJlÎts '" . 2,100 1.646 374 14g
r-tevenu8 de ph.Lcell1cnt........•. 1nvestmunt earoinK8 " •..... 2.li19 2,333 IDS 7S
Subvcnt,ions,., , .. , , , , , .... , , .... Omnl,., , , .. , , . 2.737 2.267 62 40S
Utilit.6 publiquoa,.""., .•....• ,.,. Publio uLilitiOll, .,., , , , , . 13, f\02 11.nOO 1,533 500
Autres reVCHUfi. • . . . . ...•..•... OthOT J'ovonuo.......•.. 0,283 8,,192 32g 462
TO'r,\L••.•.. ' •....•• _•... . , . , . .. 83,476 69,019 1,151 6,101
EXPENDITUJH:S
AdrnlniatT(\f,inll . Admiub,trni.inn . 12,623 10.'170 l, ISO fl73
Prol<mtion d(! III pprsunne et rte 10. Pfll-
pri6t.6, ", " ', ,' Pr tcction 10 J'craon. o.nd prop rl,y. 12.256 10.800 1.000 149
TrI' aux public. el entretieo des égol' , Public workaa.nd IOwer mnintcnnoco. 13.2;17 9.:\02 ( ,1:\14 2,:121
Santo! ct hion-Nro publio.... , , . , , , HClLlLh and publie wclfsre., . 6,552 5,tiOU :l~4 61!l
Scr\'ioo9 réorelltif~ et commuOaux . Recreal,jon and commuuîty 8OrVlCL'8. 2,124 1.1JK4 1.3 17
Service do la dette: O.bL charges:
a) oblill;alnire., . IL) cl bonture., .. , , . , , 26,1)88 ~:I.406 2.0\)7 584
b) temporair " .. , , , .. , , . , , .. b) lempurury .. ,", .. , . 608 174 t3 511
Utilité. pubUquOll t sonie.. il1.tiLu- Puhlie uliliti"" nd iostituUonnl
tiounola , . BCrvioes........•............... \,210 750 24 211
Dépense. de o&pil",1 A même le revenu. Capital expendilure out ef rovooua . 4.647 3.003 686 OU
Consoil de comt.6. , , , , County counei!.. , .. , , .. , , ... , .. , , 246 [> 2'10
---1---'1---
TOT.\L, .......•.•.••.•••.•....••...•.••.•••.•....••..•..••.. 80,681 65,565 8,191 6,825
(1) Chlll'res revi~~a. (t) Rovie.d fiKl)r...,